Є речі, про які ви читаєте або передбачаєте про нову країну. Потім є речі, до яких вас ніхто не готував; вони обкочують вас по голові і сміливо чекають, поки ви з ними розберетеся.
До чого можна звикнути в Колумбії і що призведе до культурного шоку?
1. Соціальний шок
- Залиш посуд у раковині, Роза її помиє. Як середньостатистична збірна дитина, я не ріс із золотою ложкою в роті, і ідея - назвемо це так, це - покоївка, яка живе з вами, мені здається мильною оперою. У "Si señora" моє волосся щетиниться, а мій внутрішній хіпі гуде. Так, у кількох знайомих у Словаччині є джентльмени, які раз на тиждень ходять їх прибирати, але це вже інший рівень. У більшості колумбійських квартир (звичайні середні, житлові, ні солом’яні, ні палаци) є кімната покоївки, до якої можна зайти з кухні. Роза підносить їжу до столу. - А Рози немає з тобою? Це не. Він виходить з кухні лише тоді, коли прибирає. Кількість персоналу зростає прямо пропорційно розміру рахунку. Минулих вихідних знайомий запросив нас до своєї "фінки" - розкішної резиденції вихідних. На присадибній ділянці є невеликий будиночок, в якому він живе у "дворецькому" (фінський адміністратор) з усією своєю сім'єю. Син дворецького біжить нам відчинити ворота, поки його дружина щось копає у саду. Ідея придбати резиденцію на вихідні з родиною співробітників мені більше не приходить в жарт. Якщо це з часом мені здається нормальним, попросіть мене відшлепати мене.
Шок номер два: бідність. Десятки щоденних знімків, які ріжуть мене в прямому ефірі ... навіть незважаючи на те, що чоловік готував мене до цього заздалегідь, я перший місяць промокла в Колумбії ... У Британії я звикла до певного типу людей на вулиці: залежний ... Про місцевих жителів, які втратили роботу та квартири для корони або втекли від режиму із сусідньої країни, до людей, які соромляться жебрацтва ... до молодих сімей з дітьми, які просять у вас рис, пелюшки, молоко ... шлунка у мене немає. Жодна дитина не повинна бачити принижених батьків, які чекають перед магазином милості.
"Будь ласка, не майте старого одягу для своєї дочки, вона на півроку молодша за вашу - вона вже нічого не носить. "Маю, пані, маю, я вам все дам! Чим ви можете виправдати брендові кросівки перед собою, за ціну яких ціла ваша сім’я їла б місяць? Як ви просто сідаєте за торт та каву і спостерігаєте, як годуєте своїх дітей фруктами з дерев уздовж шосе? Як заснути під дощем, коли я знаю, що ти мочишся з дітьми десь надворі?
2. Географічний шок
Зараз мене найбільше цікавить, як моє тіло переживе вічне літо ... На перший погляд, питання здається справжньою нісенітницею ... хто би боявся вічного свята? Але уявіть собі це: кінець вересня, і я йду в безрукавці. Через facetime я бачу, як у Словаччині починає падати перше листя, і я якось підсвідомо б бився у светр ... але я буду в цій безрукавці в листопаді, а потім у лютому. Як моє тіло дізнається, що час проходить? Коли, як дерево, я буду відпочивати від вічного літа. коли я перестану липнути до сонцезахисного крему і особливо ... коли я зможу їсти і ховати жирні подушки в куртці?
Останній географічний шок: Тиждень тому ми сідаємо ввечері за такий стіл, і крісло починає рухатись під моєю попкою. Що, чорт візьми, відбувається? Я збираюся кидати? Теща подивиться на хитається лампу над столом: О, бідна, яка ти бліда! ». Вони хихикають. Поки я дихаю, мій тесть грайливо пояснює систему руху тектонічних плит по всій Західній Америці і додає кілька кумедних випадків під час минулих землетрусів - "... ну, і тоді я вирішив прибити бібліотеку до стіни".!
3. Шок від екзотики
Тож це досить незвично. Як і в згаданому місяці, екзотика - навпаки. Екзотика - це моя білява дитина, я екзотик, що стирчить із натовпу (при зрості 172 см). Тут екзотично звучить класична музика, яку ви можете грати в машині, коли заглядаєте в кактуси, пальми та яскраві кольори. Також зіграйте мене тихо, кленова скрипка вловлює інший смак тут, у нічному ажіотажі Медельїна.
Коли ми з дочкою читаємо книгу, я ловлю себе абсурдними реченнями, на кшталт: "Розумієте, це вишні, вони теж ростуть на дереві, як апельсини!" Або "Ах, папуга, як ми сьогодні бачили з балкона". Або "Подивіться, така ящірка, як та, яка сьогодні піднялася на стіну у ванній". Мені завжди здається, що я жартую над блондинкою, коли на вільному манго наступаю на тротуар або бачу апельсини в траві. Хто їх кинув сюди? Мені потрібно кілька секунд, щоб зрозуміти, що вони впали з дерева ...
Я потішив свою подругу, коли розповів їй, як випікаю домашній лимонний пиріг.
Воістину, екзотика відносна. Чоловік досі пам’ятає оленів, які стрибали нам у Татрах як казкову ситуацію. Його друзі з подивом слухають цю історію, коли він їхав на велосипеді до Мартинської нори, пережив температуру вгорі мінус 3 градуси Цельсія і побачив сніг. Люди тут розважаються описом немислимої тиші зимової ночі Чадці: "Ви б насолоджувались більшим життям та розвагами в третій атмосфері історії Марса".
Чи можна пережити культурний шок? Дам! Так, шлак буде вражати вас, вам буде весело і ви будете чуйними, але врешті-решт ви вдячні за нову перспективу. Зрештою, про кого ви дізнаєтесь найбільше? Про себе та власну культуру.