У 1986 році Хуан Луїс Альварес-Гаю запропонував три модифікації континууму Кінсі. Перша модифікація стосується не присвоєння чисел кожній групі, щоб уникнути загальної тенденції чисельного значення, і що 0 вважається початком.
Він також запропонував описові назви, які замінюють 0 на принципово гетеросексуальні (FHT), 1 на основному гетеросексуальні (BHT), 2 на переважно гетеросексуальні (PHT), 3 на бісексуальні (BI), 4 на переважно гомосексуальні (PHM), 5 на основному гомосексуалістів (BHM) і на 6 для принципово гомосексуалістів (FHM). Кожен із цих рівнів означає ступінь тяжіння.
Друга модифікація полягала у розміщенні континууму від реальних крайнощів, заснованого на тому, що навіть принципово гетеросексуальні та гомосексуальні вирази мають потенціал, хоча і мінімальний, вираження іншої крайності, без якої стосунки та лагідні вирази між особами тієї самої статі було б неможливо., наприклад, коли двоє друзів вітають один одного поцілунком або коли батько цілує свого сина.
І третя модифікація полягала у введенні кольорів у сім колонок, що спрощує у три способи прояв гетеросексуальної, гомосексуальної та бісексуальної сексуальної виразності у кожної людини.
Таким чином, відкритий практикуючий показаний кольором, тобто той, хто мав або мав ту чи іншу діяльність і хто відкрито її визнає; в іншому кольорі, ніж прихований, тобто люди, які можуть фантазувати або мріяти про ту чи іншу виразність, не виконуючи її, або які перебувають на стадії статевого життя, в якій вони стикаються зі своєю власною сексуальністю і сумніваються у своїх можливостях відповісти, без практики цього сексуального вираження або зі зменшеним досвідом; і нарешті, у третьому кольорі для непрактикуючого одного, іншого або обох виразів.
У цій концептуальній моделі встановлено понад 70 можливостей гетеросексуального та гомосексуального вираження в континуумі, що має крайніми принципово гетеросексуальними та гомосексуальними особами, які практикують або не практикують свій сексуальний потенціал або які залишаються в центрі континууму, який міг розглянути походження таблиці та звідки виникають дві інші орієнтації.
Альварес-Гаю зазначає, що можна задати сім запитань, щоб людина знала свою сексуальну орієнтацію або гендерні переваги, на які відповідають на основі потягу до інших, а не на основі сексуального досвіду: