Починаючи з 1914 року, багато маленьких дітей іммігрантів вирушили захищати батьківщини своїх батьків, розірвані першими руйнуваннями, які Європа зазнала протягом ХХ століття. Кров Кордови пролилася серед окопів Старого Світу.

кордобани

"Європа чекає мене, батьку, настав час боротися за батьківщину нашої родини", - сказав Гарольд батькові за кілька тижнів до вступу в англійську армію - потужної бойової машини, потонулої в кривавому болоті Великої війни.

Звільнившись, хоча, не приховуючи своєї гордості, Вільям Робінсон зрозумів, що він нічого не міг утримати свого сина, якого він уявляв у віці 21 року з життєвим проектом у межах перспективної Аргентини.

Як і Гарольд, багато людей залишили своє життя далеко від дому. Іншим, навпаки, повезло більше, і вони змогли повернутися, щоб розповісти про це.

Для сім'ї Робінзонів Старий Світ надіслав погану новину 9 серпня 1917 р. Наступного дня новина мала вплив на Голос інтер’єру: "У кабельних звітах з Лондона йдеться про смерть молодого аргентинця Гарольда Робінсона на полі бою. Йому було 23 роки і син пана Вільяма Робінсона, керуючого директора Сосьєдад Аноніма Сервецерія Ріо Сегундо".

Батько Гарольда приїхав у країну з хвилею англійських іммігрантів, які прибули в кінці 19 століття, одні працювали на залізниці, а інші в колонізації смуги цілинних земель з боків колій, призначених аргентинською державою.

У 1883 році доля поставила Робінзона на шлях іншого англійця, Вільяма Колсона, який спокусив його відкрити підприємство, за допомогою якого вони могли б отримати важливу економічну віддачу: промислове виробництво пива з невеликої Вілли де Ріо Сегундо.

Згідно з новинами, що надійшли з Європи, Гарольд впав "у руслі Франції, коли мужньо боровся за справу, яку прийняв як свою власну". З 1914 р. Французькі та британські війська протистояли військам Німецької імперії на так званому "Західному фронті", встановленому по обидва боки франко-бельгійського кордону.

На той день, коли була відома смерть молодого Робінзона, наступ британських військ на Німецьку імперію відбувався в рамках "третьої битви за Іпр" у бельгійській провінції Фландрія. Через велику кількість людських втрат та тип використовуваної зброї це вважається однією з найбільш смертоносних битв Першої світової війни.

За кілька місяців до цього протистояння, з квітня по травень 1917 року, англійці розпочали атаку на німецькі траншеї у французькому місті Аррас, завжди за підтримки військ Канади, Австралії та Нової Зеландії. У якійсь канаві або пагорбі тієї спотвореної війною географії Робінзон віддав своє життя.

Момент полегшення. Перерва на відпочинок у третій битві за Іпр, де загинув Гарольд Робінзон. (battlefields.com.au)

Шляхами Слави

Ближче до кінця 1914 р. Подібні історії повторювались у багатьох будинках європейських іммігрантів, оселених у Кордові. Дослідник Ріо Сегундо Ангела Міта Табарес почав їх відстежувати кілька десятиліть тому, акуратно збираючи файли, які свідчать про дії молодих людей з Кордови на полях битв.

Згідно з документами, які зберігає Табарес, Сідні Вільямс був першим аргентинським добровольцем, який залишив Кордову, щоб воювати у Великій війні. До 10 листопада 1914 року, коли корабель, який привів його до складу англійської армії, відплив, Вільямс працював у міській компанії електричного трамвая. "Англо-аргентинський військовий фонд" дозволив йому оплатити поїздку та гарантував щомісячну допомогу своїй родині.

Інший Кордован, Вільфрідо Темпл Хьюз, став командиром танків британської армії у віці 30 років. Повернувшись до країни в 1919 році, він розповів католицькій газеті Принципи його здивування великою кількістю співвітчизників, яких він зустрів на західному фронті (в інтерв'ю він посилається на дані "120 тисяч союзних солдатів, які пройшли маршем з Аргентини").

Хуан Марія Роке Альсіна також фігурує в листяному списку жителів Кордова, які пішли на Велику війну, чия "кров жиронди", згідно з Голос інтер’єру 1 серпня 1917 р. привів його до захисту землі Франції. "Бідна дитина! Він впав на полі бою, борючись за ідеал", - нарікає газета того дня поруч із фотографією солдата, наївність якого неможливо приховати формою.

Від Кордови до окопів Фландрії потрапив Пабло Кондат, який у перші дні конфлікту не вагаючись прийняв до складу французької армії. Спочатку його призначили в Тулузу (південь Франції), і з цього міста він дійшов до кордону з Бельгією, в найгарячішій зоні бойових дій.

Хроніка газети за лютий 1917 р La Dépeche підкреслює, що "в ході атаки 17-го піхотного полку французької армії на німецькі окопи аргентинський солдат Пабло Кондат з великою мужністю керував своїм загоном".

Потім історія додає: "Поранений трьома кулями в поперековому відділі, Кондат був кинутий у глибоку яму, повну води, звідки, підперши головою іншого солдата, він не припиняв протягом бою, щоб стимулювати своїх людей до спалити ".

Незабаром після вступу до французької армії зухвалий Кордован отримав звання капрала. Його мужнє поводження на брудному покритому свинцем землі принесло йому почесну згадку про силу.

Ще однією смертю в битвах під час Великої війни, яка оплакувала сім'ю з Кордови, стала смерть Еміліо Бареса, також прийнятого до складу французької армії. Хоча він народився в Буенос-Айресі 27 січня 1888 р., Усе своє дитинство та юність провів у столиці Кордова.

За гаслом Голос інтер’єру У хроніці від 7 березня 1917 р. Смерть Бареса сталася в районі Брайль-Верхня Маа, що межує з франко-бельгійським кордоном, коли проходив грудень 1916 р. Італієць 24 червня 1915 р. І помер через кілька місяців, у віці з 24, в околицях Горіції (північний схід Італії).

Брати Ромуло та Ернесто Боглєтті, з району Генерал-Пас міста Кордови, були здивовані Великою війною під час навчання та випробування удачі з футболу в Італії. Великий виклик, який спокусила для них батьківщина батьків, був поза полями.

За свідченням Хьюза з Кордови, не мало добровольців не знали мови країни, для якої служили. Однак це не завадило їм бути великими розповсюджувачами креольських традицій: так і не ступивши на аргентинську землю, багато європейців навчилися пити мате завдяки їм.

Через 100 років після дебюту гірчичного газу

У середині 1917 року англійська армія та її союзники атакували німецькі позиції в регіоні Західної Фландрії. Так розпочалася "третя битва за Іпр" або "битва при Пасчендале", яка тривала між липнем і листопадом того ж року без значних змін на передовій, хоча, за оцінками, понад півмільйона загиблих та поранених солдат.

Два фактори ускладнили плани союзників: грязь, засіяна землею дощовим бореальним літом 1917 року, та використання гірчичників німцями - зловісною зброєю, яка спричинила смертельні травми шкіри та слизових оболонок.

Хоча цей новий військовий ресурс був розроблений вченими в Німеччині, тоді вони почали використовувати його з боку союзників, але в більшій кількості і частіше: на західному фронті переважали західні вітри.

Жахливі казки про цю битву залишились. Британський медичний звіт про вплив гірчичного газу на тіло солдатів, яких атакували в Іпрі, дуже показовий: "39-річний пацієнт, прийнятий 29 липня 1917 року і помер через 10 днів. Діагноз: коричнева пігментація на великих ділянках тіла; біле кільце шкіри, де знаходився наручний годинник; поверхневі опіки обличчя та мошонки; дуже перевантажена гортань та трахея, покриті жовтою мембраною; бронхи з рясними газами та дуже об'ємні та зруйновані легені; перевантажена та жирна печінка та шлунок з численні крововиливи підслизові; надмірно волога та сильно перевантажена речовина мозку ".

Слідами пана Робінзона

Основною спеціальністю Анжели Міти Табарес є прискіпливе вивчення історії Ріо Сегундо, її місця у світі. Вона робить це протягом чотирьох десятиліть і захоплена періодом заснування людей, яких кохає, - факт, який змусив її знайти цінні дані про англійських іммігрантів, таких як сім'я рядового Робінзона, який залишив певний слід на місці як просувалася залізниця.

У своєрідному шаленому пошуку відсутніх ланок у межах часу, Міта почав досліджувати життя та діяльність багатьох із цих персонажів. Докази його кроків через Кордову, вже розведені на даний момент, сьогодні можуть бути відомі значною мірою завдяки його дослідженням.

Щодо Вільяма Робінсона, який фігурує в документах перших років пивоварні Ріо Сегундо як керуючий директор, Табарес не зміг знайти більше даних, ще менше таких, що дозволяють запевнити, що ця сім'я жила в місті. У Цивільному реєстрі немає слідів ні на кладовищі, ні в жодному з кількох старих будинків, що нагадують старі часи пишноти, це різні куточки, де історик заглиблюється в минуле.

Згідно з розслідуваннями Табареса, Робінзон працював близько 1883 р. "Начальником дорожнього руху" для Центральної залізниці Аргентини. Того року він прибув до Ріо Сегундо, щоб відпочити, поки він одужав від хвороби, і за таких обставин він зустрів Вільяма Колсона, який працював начальником станції і відповідав за сприяння його перебуванню в селі.

Гость Колсон скуштував пиво, яке він зробив для сімейного споживання, і Робінзон був вражений його якістю, тому він запропонував виробляти напій на промисловому рівні. Так народився англо-аргентинський пивоварний завод Гільєрмо Колсон-і-Компанія, пізніше відомий у Кордові та країні як Cervecería Río Segundo.

До 1917 року, коли Робінзон втратив свого сина Гарольда у Великій війні, підприємство, яке він випадково розпочав, вже стало великою компанією. Але шлях цієї родини зник з радару історика Табареса, в той час як Колсон залишив їй багато тканини, щоб порізати, аж до того, що її родичі в Англії встановили контакт з нею для відновлення сімейної історії.

"Вшанування Cervecería de Río Segundo Sociedad Anónima засновнику заводу в цьому місті", - йдеться у надгробку на могилі, де лежать останки Колсона, на центральній вулиці кладовища Ріо-Сегундо. Як і його партнер, творець пива також зазнав сімейної драми: його перша дружина Мері Френсіс Лейкс втекла додому разом із Дієго Вілкі, інженером залізниці.

Завдяки нашій цифровій підписці ви насолоджуєтеся понад 300 ексклюзивними статтями на місяць, і ви переглядаєте наші веб-сайти без обмежень. Ми маємо преміум бюлетені, ексклюзивна спільнота для вас, знижки з Голосний клуб і більше.