Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • es - іспанська
  • cs - чещина
  • da - данський
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • it - італійська
  • lv - латиська мова
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - угорська
  • mt - Мальта
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словацька (вибрана)
  • sl - словацька
  • fi - фінська
  • св - свінська

представлені на основі заяв Ради та Комісії

кредій

відповідно до статті 110 (2) 2 Регламенту

про боротьбу з епідемією діабету в ЄС (2011/2911 (RSP))

- беручи до уваги статтю 168 Лісабонського договору,

- беручи до уваги декларацію св. Вінсента про лікування та дослідження діабету в Європі, яке було прийняте на першому засіданні щодо програми дій Декларації Св. Вінсента. Вінсента про цукровий діабет, який відбувся 10-12 жовтня 1989 року,

- беручи до уваги заснування Комісією 15 березня 2005 року Платформи ЄС з питань харчування, фізичної активності та здоров’я,

- беручи до уваги Зелену книгу Комісії від 8 грудня 2005 р. "Сприяння здоровому харчуванню та фізичній активності: європейський вимір для профілактики зайвої ваги, ожиріння та хронічних захворювань", що стосується факторів, що визначають цукровий діабет 2 типу,

- беручи до уваги висновки конференції австрійського головування з питань профілактики цукрового діабету 2 типу, що відбулася у Відні 15-16 лютого 2006 року,

- беручи до уваги письмову декларацію Європейського парламенту від 27 квітня 2006 р. про цукровий діабет,

- беручи до уваги висновки Ради від 1 червня 2006 р. щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики цукрового діабету 2 типу,

- беручи до уваги резолюцію Світової організації охорони здоров’я від 11 вересня 2006 р. про попередження та боротьбу з незаразними хворобами в Європейському регіоні ВООЗ,

- беручи до уваги резолюцію ООН від 18 січня 2007 року про Всесвітній день боротьби з діабетом,

- беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2007 р. про створення другої програми дій Співтовариства у галузі охорони здоров'я (2008-2013 рр.) та наступне Рішення Комісії від 22 лютого 2011 р. про фінансові внески на ці заходи цієї програми,

- беручи до уваги Білу книгу Комісії від 23 жовтня 2007 року під назвою "Разом заради здоров'я: стратегічний підхід для ЄС на 2008-2013 роки",

- беручи до уваги Сьому рамкову програму досліджень (2007-2013 рр.) та Horizon 2020 - Рамкову програму досліджень та інновацій (2014-2020 рр.),

- беручи до уваги заяву Комісії від 20 жовтня 2009 року "Солідарність у охороні здоров'я: зменшення нерівності у сфері охорони здоров'я в ЄС",

- беручи до уваги резолюцію ООН від 20 травня 2010 року під назвою Профілактика та боротьба з незаразними хворобами,

- беручи до уваги основні результати та рекомендації проекту РП7 - ЗДОРОВ'Я - 200701 "ДІАМАП - Дорожня карта досліджень діабету в Європі",

- беручи до уваги заяву Комісії від 6 жовтня 2010 року під назвою "Флагманська ініціатива Європа 2020 - Союз інновацій" та її пілотний проект щодо активного та здорового старіння,

- беручи до уваги висновки Ради від 7 грудня 2010 р. щодо інноваційних підходів до хронічних захворювань у сфері охорони здоров'я та систем охорони здоров'я,

- беручи до уваги резолюцію ООН про умови від 13 грудня 2010 року,

- беручи до уваги Московську декларацію, прийняту під час Першої всесвітньої міністерської конференції ООН з питань здорового способу життя та боротьби з неінфекційними хворобами, що відбулася в Москві 28-29 квітня 2011 року,

- беручи до уваги Саміт ООН з питань неінфекційних захворювань, що відбувся у вересні 2011 року,

- беручи до уваги свою резолюцію від 15 вересня 2011 року про позицію та зобов'язання Європейського Союзу в контексті заходу ООН на високому рівні з питань запобігання та боротьби з неінфекційними хворобами,

- беручи до уваги частину 2 статті 110 Договору про ЄС, 2 Регламенту,

А. беручи до уваги, що діабет є однією з найпоширеніших неінфекційних хвороб, за оцінками, страждає більше 32 мільйонів громадян ЄС, що становить майже 10% від загальної кількості населення, а ще 32 мільйони страждають на порушення толерантності до глюкози, яка, ймовірно, може розвинутися в діабет з клінічними ознаками;

Б. враховуючи, що кількість людей, які постраждали від діабету в Європі, збільшиться на 16,6% до 2030 року через епідемію ожиріння, старіння європейського населення та інші фактори, які ще не визначені;

C. враховуючи, що цукровий діабет 2 типу зменшує тривалість життя на 5-10 років, а цукровий діабет 1 типу скорочує тривалість життя приблизно на 20 років, причому 325 000 жертв щорічно приписують діабет, т. j. один громадянин ЄС за дві хвилини;

D. враховуючи, що зменшення виявлених факторів ризику, зокрема звичок у житті, все частіше розглядається як ключова стратегія профілактики, яка може зменшити частоту, поширеність та ускладнення цукрового діабету 1 та 2 типу;

Д. враховуючи, що дослідження все ще необхідні для чіткого виявлення факторів ризику розвитку цукрового діабету 1 типу, при цьому вже проводяться дослідження щодо генетичних схильностей та цукрового діабету 1 типу у молодих та молодших пацієнтів;

Е. враховуючи, що цукровий діабет 2 типу є хворобою, яку можна запобігти, фактори ризику, такі як невідповідна та незбалансована дієта, ожиріння, відсутність фізичної активності та вживання алкоголю, були чітко визначені та можуть бути вирішені за допомогою ефективних стратегій профілактики;

Ж. враховуючи, що в даний час діабет невиліковний;

З огляду на те, що ускладнення, пов'язані з діабетом 2 типу, можна запобігти шляхом пропаганди здорового способу життя та ранньої діагностики, однак захворювання часто діагностується занадто пізно, і до 50% усіх людей, які страждають на діабет, на сьогодні не знають про свій стан;

І. враховуючи, що до 75% людей, хворих на діабет, не мають належного контролю за своїм здоров’ям, що призводить до підвищеного ризику ускладнень, втрати продуктивності та величезних витрат для суспільства, як виявило недавнє дослідження Лондонської школи економіки;

J. беручи до уваги, що у більшості держав-членів витрати, пов’язані з діабетом, становлять понад 10% витрат на охорону здоров’я, в деяких випадках досягають 18,5%, а загальна вартість медичного обслуговування громадянина ЄС із діабетом становить в середньому 2100 євро на рік; та враховуючи, що ці витрати неминуче збільшаться внаслідок збільшення кількості людей, які постраждали від діабету, старіння населення та пов'язаного з цим збільшення мультиморбідності;

К. враховуючи, що цукровий діабет, якщо його неправильно лікувати або діагностувати занадто пізно, є основною причиною інфарктів, інсультів, сліпоти, ампутацій або ниркової недостатності;

Л. враховуючи, що пропаганда здорового способу життя та зосередження уваги на чотирьох основних факторах, що визначають стан здоров’я, i. j. куріння, недоїдання, відсутність фізичної активності та алкоголю у всіх сферах політики можуть зробити значний внесок у запобігання діабету та його ускладненням та зменшенню економічних та соціальних витрат;

М. беручи до уваги, що люди, які постраждали від діабету, повинні забезпечувати 95% власного догляду, оскільки тягар діабету для окремих людей та їх сімей не тільки фінансовий, але також включає психосоціальні проблеми та зниження якості життя;

Н. беручи до уваги, що лише 14 з 27 держав-членів мають національну структуру або програму боротьби з діабетом без чітких критеріїв для оцінки того, що є доброю програмою, або які країни використовують найкращу практику, і враховуючи, що в ЄС існують значні відмінності та нерівності, стосується якості лікування діабету;

О. враховуючи, що в ЄС не існує законодавчої бази щодо дискримінації людей з діабетом чи іншими хронічними захворюваннями, а упередження щодо таких людей продовжують відігравати важливу роль у школах та на робочому місці, при наймі на роботу, у договорах страхування та оцінці водійських прав в ЄС;

П. оскільки бракує фінансування та інфраструктури для координації досліджень діабету в ЄС, що негативно впливає на конкурентоспроможність досліджень діабету в ЄС та заважає людям, що страждають на діабет, отримати повну користь від європейських досліджень;

З. оскільки в даний час не існує європейської стратегії боротьби з діабетом, незважаючи на висновки австрійського головування в Раді щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики цукрового діабету 2 типу, численні резолюції ООН та письмову декларацію Європейського парламенту про цукровий діабет;

1. вітає висновки Ради щодо інноваційних підходів до хронічних захворювань у системі охорони здоров’я та охорони здоров’я та її заклик до держав-членів та Комісії розпочати процес роздумів з метою оптимізації відповідей на виклики, пов’язані з хронічними захворюваннями;

2. вітає резолюцію Європейського парламенту щодо позиції та прихильності Європейського Союзу заходу ООН на високому рівні з питань запобігання та боротьби з неінфекційними хворобами, в якому основна увага приділяється діабету, який є однією з чотирьох найсерйозніших незаразних хвороб;

3. закликає Комісію розробити та впровадити цільову стратегію ЄС щодо діабету у формі Рекомендації Ради ЄС щодо профілактики, діагностики, лікування, освіти та досліджень діабету;

4. закликає Комісію розробити загальні стандартизовані критерії та методи збору даних про діабет та у співпраці з державами-членами координувати, збирати, реєструвати, контролювати та керувати вичерпними епідеміологічними даними та економічними даними про прямі та непрямі витрати профілактика та лікування діабету;

5. закликає держави-члени розробити, впровадити та контролювати національні програми щодо діабету, спрямовані на зміцнення здоров'я, зменшення факторів ризику, передбачення, запобігання, ранню діагностику та лікування діабету, адресовані широкому загалу та зокрема групам високого ризику, та подолання нерівностей та оптимізація медичних ресурсів;

6. закликає держави-члени сприяти профілактиці цукрового діабету 2 типу та ожиріння (одночасно рекомендуючи впроваджувати стратегії в школах з раннього віку через навчання здорового харчування та фізичних навантажень), здорового способу життя, включаючи харчування та фізичне навантаження активність та рання діагностика як ключові напрямки діяльності у національних програмах діабету;

7. закликає Комісію підтримувати держави-члени шляхом сприяння обміну найкращими практиками щодо відповідних національних програм з діабету; Наголошує на необхідності того, щоб Комісія на постійній основі моніторила прогрес у здійсненні національних програм щодо діабету в державах-членах та представляла результати у формі свого звіту кожні три роки;

8. закликає держави-члени розробляти програми лікування захворювань на основі найкращих практик та обґрунтованих фактичних рекомендацій щодо лікування;

9. Закликає держави-члени забезпечити постійний доступ пацієнтів первинної та вторинної медичної допомоги до якісних міждисциплінарних команд, лікування діабету та технологій, включаючи технології електронного охорони здоров’я, та підтримувати пацієнтів у придбанні та збереженні необхідних навичок та знань для відповідного самолікування протягом усього життя;

10. закликає Комісію та держави-члени вдосконалити координацію європейських досліджень діабету шляхом поглиблення співпраці між європейськими дослідницькими департаментами та створення спільної інфраструктури для підтримки європейських досліджень у галузі діабету, в тому числі у сферах виявлення та профілактики факторів ризику;

11. закликає Комісію та держави-члени забезпечити постійну підтримку фінансування досліджень діабету в поточній та майбутніх Рамкових програмах досліджень ЄС, причому цукровий діабет 1 і 2 типу розглядається як різні захворювання;

12. закликає Європейську Комісію та держави-члени забезпечити належну та адекватну реакцію на результати Саміту ООН з питань неінфекційних захворювань, що відбувся у вересні 2011 року;

13. нагадує, що для досягнення цілей незаразних хвороб та вирішення питань громадського здоров’я, соціальних та економічних питань важливо, щоб ЄС та держави-члени продовжували інтегрувати запобігання та контроль за ризиками у всі відповідні законодавчі та політичні норми. райони, і зокрема екологічна, харчова та споживча політика;

14. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії та парламентам держав-членів.