Харукі Муракамі закликав своїх читачів запитати що завгодно. І вони із задоволенням це зробили.
Як можна закохатися? Як він покращиться в письмовій формі? Як правильно бігати? Куди поділася моя кішка? Чи можуть коти зрозуміти людей? Як схуднути? Що ви скажете на те, що вас кілька разів зрадили лауреату Нобелівської премії? Чому я відчуваю, що нічого не міг зробити у свої тридцять, хоча давно думав, що буду дорослим, і це було б дивно?
Японський письменник Харукі Муракамі відкрив Інтернет-консультативний центр у середині січня. За два тижні він отримав понад тридцять тисяч запитань. І він чесно відповідає зараз. Щодня до тридцяти людей. І відповідає, як обіцяв - на все.
Японська, безумовно, прекрасна мова
Він вирішує інтимні проблеми своїх читачів, шанувальників чи випадкових анонімних перехожих. Каже, куди любить ходити, де любить спати, що любить слухати та п’є. Питання схожі на його книги. Вони як з реального, так і з вигаданого світу, і абсолютно марно судити, хто з них є більш реальним і нагальним.
Більшість з них, на жаль, написані японською мовою, і автоматичний переклад за допомогою браузера - це не просто виграш. Сайт деякий час працював, де відданий фанат, очевидно, переклав відповіді з японської мови на англійську, але наразі він недоступний і видалений. Деякі відповіді Муракамі були опубліковані англійською мовою OpenCulture.com та блогом японського відділення Wall Street Journal - Japan Real Time.
Шанувальники, мабуть, найпопулярнішого японського письменника могли поставити своє питання до кінця січня, відповіді Муракамі повинні збільшитися до березня.
Однак якщо ви думаєте, що вони сповнені оптимістичних порад на все життя, це не зовсім так. "Письменницький талант схожий на вміння розмовляти з дівчиною", - сказав Муракамі читачеві, який запитав, як він може вдосконалити своє письмо. "Ви можете певною мірою вдосконалюватися практикою, але в основному ви або народилися, або не мали таланту писати".
Це просто
Подібним чином сувора порада надійшла 17-річній дівчині, яка питала, як схуднути. Муракамі писав, що зробити це можна лише трьома способами. «Не потрібно читати будь-який посібник з дієти, це дуже просто», - достатньо менше їсти, більше займатися спортом або закохуватися. "Особливо останній варіант є дуже ефективним", - додав Муркамі.
Наче він знав, що хтось напевно запитає його, як це могло статися. "Тоді ми це просто помітили. Непередбачуване і неминуче. Тому завжди слід пристібатися ".
Однак справа не тільки в тому, що Муракамі давав би поради - іноді він визнає, що йому також потрібно було б більше. Наприклад, у випадку з котами або надмірно важкою сумкою, яку вони несуть скрізь. 26-річний хлопець запитав його, як утримати її від того, щоб вона несла стільки речей, що настільки ж безглуздий Муаркамі написав їй, що він не мав ідеї - він все ще носив з собою книги, iPod, купальники, і якщо у нього раптом виникло бажання плавати, електронний зчитувач: книги, окуляри, зубна щітка, ковпачок Red Sox, щоденник та багато іншого. "Я хотів би подорожувати легше, якби міг", - написав він.
А що щодо зникаючих котів? "Кішки просто зникають. Подбайте про них, поки вони будуть поруч ", - радить Харукі Муракамі.