LEXIKA 17.08.2016 Відкрий світ за допомогою Lexika Час читання: 3 хв.
У мене є питання. Я можу використовувати латинську мову у своїй галузі?
Яку сферу ти збираєшся переслідувати, студенто?
Я працюю комірником. У гвинтовому цеху.
Ну, навіть комірник у гвинтовому магазині може прочитати Vergilia в оригіналі.
(з фільму: Маречка, дай мені ручку!)
Латинська мова вважається мертвою мовою, оскільки сьогодні жодна мати не вчить її своїй дитині. Ви знатимете матір, яка після повернення з роботи повідомляє про дитину Мелліту, domi adsum! (Любий, я вдома!)? Ми не 🙂. Тим не менше, латинська мова поза часом і досі жива!
Вона має глибоке коріння в різних науках. Не дивно, адже латинська мова була мовою вчених практично протягом усього середньовіччя аж до сучасності, коли її почали замінювати національними мовами. Однак для учнів гімназій в першій половині ХХ століття все ще було гарною практикою вивчення латині, а часто грецької мови як загальної основи освіти. Згадайте Реставрацію Калінчяка, де селяни не знали ні слова латини, але гордо кричали віват.
Цікаво, що латинська мова все ще є офіційною мовою Ватикану (ватиканські банкомати також пропонують її в меню при виборі мови). Також не заперечується, що це мова вчених вже більше 1000 років. Майже вся медична термінологія базується на латинській мові, частково на грецькій. Багато термінів також перейшло з латинської мови та права та технічних наук. Однак у медицині це, мабуть, найбільш вірно, що якщо ви не володієте хоча б трохи просунутими знаннями латинської мови, ви не уявляєте, про що насправді говорять лікарі перед вами.
Як зрозуміти медичну латиницю? Звичайно, неможливо описати всі терміни в цій статті. Однак ми дамо вам трохи смаку, як працює анатомія з латиною. Подумайте про своє тіло як про карту. Індивідуальні умови допоможуть вам знайти точне місце на карті:
- верхня (cranialis) визначає верхню частину будови або напрямок до голови,
- нижня (caudalis) нижня частина будови або напрямок від голови,
- anterior (ventralis) визначає передню частину (у напрямку до черевної сторони),
- задній (dorsalis) визначає задню частину у напрямку до спини.
Таким чином ви отримуєте своєрідну компасну троянду, і ви знаєте, де на тілі знаходиться північ 🙂. Лікарі також використовують наступні концепції для визначення їх напрямку:
- бічний, тобто віддалений від середньої лінії і
- ЗМІ (до середньої лінії),
- проміжні засоби між,
- проксимальний означає близький,
- дистальний віддалений,
- зовнішній - зовнішній, на поверхні,
- внутрішнє є внутрішнім (отже, ви вже знаєте, що таке внутрішнє лікування),
- контралатеральні засоби з обох сторін,
- іпсилатеральні засоби з одного боку.
Якщо ви тримаєте в руці МРТ або рентгенівське зображення, вам слід знати, в якій площині було зроблено зображення:
- Фронтальна площина - передньозадня. Ви можете побачити зображення спереду, дивлячись прямо в дзеркало.
- Сагітальна площина перпендикулярна до лобової.
- Поперечна площина, в свою чергу, поперечна, проходить перпендикулярно поздовжній осі тіла.
Латинська мова допомагає лікарям зорієнтуватися в людському тілі. Зрозуміло, що ваша ліва рука і нога будуть в сагітальній площині, вони будуть іпсилатеральними, тоді як рука буде вище ноги. Ваші хрести будуть спинними, а пупок у черевній частині. Ваші руки контралатеральні. І щоб ми могли продовжувати і продовжувати.
Латинська мова - це мова з відтінком знань. Все в ньому звучить дещо «мудріше». Коли ви скажете керівнику Laborare non amo, він поважно подивиться на вас, наскільки ви освічені. Хоча ви щойно сказали йому, що не любите роботу. А якщо ви скажете суму Magister Mundi! Вранці ваш день стане прекраснішим. Це означає, що я володар світу! 🙂