Роланд Оравський з Кошиць працює в Німеччині лікарем, а у вільний час пише науково-фантастичну літературу. 20.9. посилає світові свою другу книгу з майбутнього "У тіні Землі", в якій люди колонізують далекі планети і стикаються з таємницею з глибин космосу, яка може змінити ціле уявлення про світ, в якому ми живемо.

Після вашого авторського дебюту "Гіпнос" виходить книга "У тіні землі". У Словаччині важко наздогнати письменника-початківця?

Доволі важко дізнатися про них у Словаччині, і я не мав більш просунутого маркетингу для першої книги. Але ті кілька позитивних відповідей спонукали мене продовжувати писати. Вже на той час, коли вийшла перша книга, у мене в голові були ідеї для інших історій зі світу, в яких відбулася перша книга. Мені знадобилося близько півроку, щоб сісти.

У мене також було кілька місяців письмової роботи. Якщо у мене в голові є ідея, яка мені подобається, я напишу кілька розділів, і тоді я не зможу рухатися далі, мені доведеться почекати, поки я її «придумаю». Я почав писати влітку 2014 року і закінчив з останніми коригуваннями навесні 2018 року.

Ви не штатний письменник своєї кар'єри?

Я з Кошиць, я прожив там 24 роки, я також вивчав медицину в Кошицях, але потім пішов далі. Я півтора року працював у Брно, а зараз працюю лікарем у німецькому місті Хемніц у галузі внутрішніх хвороб.

В даний час наукова фантастика є популярним жанром серед молоді, і ринок цим насичений. Що виділяє ваші книги?

Що стосується жанру, то моєю першою книгою був науково-фантастичний детектив, а у другій я намагався продовжувати в цьому жанрі, але додав кілька елементів жахів. Моя мета - не виходити з ряду, я б скоріше приєднався до тих науково-фантастичних авторів, які пишуть цікаві речі.

Чи можете ви розповісти щось про вашу нову книгу? Про що ваші історії?

Історія відбувається в тому ж світі, що і перша книга, але вона слідує за іншими персонажами, і читачеві не потрібно читати першу книгу, щоб зрозуміти історію. Історія відбувається в невстановленому майбутньому, коли люди вже колонізують навколишні планети, а корабель зі звичайним вантажем прямує до однієї з планет. Під час польоту на планету екіпаж мовчить і не реагує на повідомлення. Комп’ютерна система направляє човник назад до бази на Місяці. Коли слідча група прибуває на корабель, вони виявляють, що частина екіпажу мертва, а частина має сильні галюцинації. Починається заплутана справа, в якій слідчому доведеться запитати себе, чи все можна пояснити наукою.

лікар

Ви читаєте наукову фантастику в юності або звідки черпаєте натхнення?

Я ніколи активно не займався науково-фантастичною літературою і лише недавно почав її читати. У юності я знав лише фільми про "Зоряні війни" та серіал "Зоряні ворота" з наукової фантастики. Коли в першій книзі мене запитали, чому я пишу наукову фантастику, я відповів це тому, що я лінивий. Якщо хтось пише щось із минулого, треба вивчати реалії та історичний контекст. В даний час автор повинен дуже точно контролювати, як працює наш світ і, наприклад, державна влада. У науковій фантастиці автор може придумати все, що хоче, і ніхто не може звинуватити його в тому, що він не працює так. Я намагався зробити свій світ реалістичним, щоб там діяли певні закони, і я хочу, щоб читач відчув, що це справді може бути так, і що це не зовсім волосся. Зараз я займаюся більше науковою фантастикою, і мені подобається робота Артура К. Кларка, я читаю Ісаака Азімова, я не так люблю фентезі, крім книг про Гаррі Поттера і Толкіна, я більше нічого не читав, але до мене звернулися російського автора фентезі Сергія Лук'яненка. Мені дуже подобається Франц Кафка з класичної літератури. Якби мені довелося назвати всіх улюблених авторів, це зайняло б багато часу.

Зв’язок між лікарем та автором наукової фантастики досить незвичний. Під час письма ви використовуєте медичні знання?

Звичайно. Медичні знання допомагають мені писати, один із знайомих сказав мені, що йому подобається моя книга, коли він не розуміє, що читає. Мені подобається працювати з ілюзією, що те, що я пишу, є дуже професійною справою, але в той же час це не дає повністю логіки, але створює враження реальності світу.

Наприклад, у другій книзі я представляю технологію, яка частково базується на чомусь, що в даний час діє на експериментальному рівні в медицині. Під час психотерапії пацієнта піддають гіпнозу, і в моїй версії майбутнього це робиться, надягаючи на голову пацієнта шолом, який фіксує його когнітивні функції, які потім передаються на монітор у вигляді зображень, повних підказок.

Невідомий автор у Словаччині не зможе видати книгу такою, якою вона була?

З тринадцяти років я писав різні історії, спочатку лише для себе. Я завжди мріяв, що колись видам книгу, але водночас зрозумів, що це мрія, яку справді важко здійснити. Конкурс «Детектив року 2013», в якому я перемогла, став для мене переломним. Головним призом у конкурсі було видання книги, тож ця мрія здійснилася для мене.

Ви згадали, що працюєте лікарем у Німеччині, така професія вимагає вільного та професійного володіння німецькою мовою. Ви не збираєтесь самостійно перекладати свою книгу німецькою мовою?

Було досить напружено писати також рідною мовою. Що стосується моєї німецької мови, я можу пояснити пацієнтові, чому він повинен проходити обстеження катетером, але я б не наважився перекласти свою книгу німецькою мовою.