Джерело зображення, Меморіальний музей Голокосту США

вісім

Коли Ферстер та його в'язні мали бути розстріляні, сили союзників штурмували табір і були звільнені. (Фото: Файл)

"Ми прибули о 12 ночі. Наступила смертельна тиша, і вигляд був жахливим".

Ось як Чейн Ферстер розповідає, які були його почуття, коли він вперше в житті наступив на концтабір.

"Ми бачили вдалині полум’я, що виходило з чотирьох димоходів. Тоді я ще не розумів, що це крематорії".

Це були цілі два дні Голгофи, переживши жахливі умови Росії примусова праця, недоїдання та тиф.

В останній момент

І як тільки його та його в'язнів мали розстрілювати, війська союзників штурмували табір і зробили можливим їх звільнення.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Народився в православній єврейській родині і виріс у польському місті Сосновець, головний герой цієї трагічної історії Мені було 17 років, коли в 1939 році почалася війна.

Тепер уже прадід, він докладно пам’ятає про зростаючий страх єврейських громад, оскільки з’являлося все більше і більше новин про військову експансію Німеччини.

У 93 роки Ферстер зараз живе в Англії. Але його спогади про нацистський жах, який він пережив, залишаються незмінними в його пам’яті.

У свої 93 роки він зараз живе в Чітем-Хілл, Манчестер, Великобританія, де оселився в 1946 році.

"Ви могли бачити німецькі літаки. Нацисти дуже швидко вторглися в Сосновець", - сказав Ферстер BBC.

"Я пам’ятаю, що євреї справді переживали за все, що мало відбутися".

Живіть у страху

Потім з’явилося нормування, широкий голод та хвороби в гетто.

А згодом - депортація тисяч єврейських сімей до концтаборів.

"У нас були картки з пайками, і в магазинах не було багато їжі, щоб задовольнити ці пайки", - згадує Ферстер.

"У нас не було ліків. Люди вмирали, і життя було дуже важким. І в один момент вони зібрали різних міських керівників і розстріляли їх. Просто так".

У 1943 році, у віці 20 років, нацисти прийшли шукати його вдома.

Серед хаосу йому вдалося уникнути арешту роком раніше, коли його мати та сестра зникли, а батько Вовк помер від запалення легенів.

Хайму Ферстеру було 17 років, коли в 1939 році почалася війна. Він обдурив смерть у восьми концтаборах.

Джерело зображення, НС

Близько мільйона євреїв було страчено в Освенцімі разом з циганами, інвалідами, дисидентами та багатьма іншими в'язнями.

"Усі знали, що люди, яких відібрало гестапо, ніколи не поверталися", констатує Ферстер.

Маючи на увазі цю ідею, родич закликав його навчитися навикові, яка зробить його корисним для німців: поправляючи швейні машини, стаючи "механіком".

У період з 1943 по 1945 рік він жив у восьми різних таборах для інтернованих, у Німеччині та Польщі, де йому довелося пережити жахливі умови, які поклали край багатьом життям.

Ферстер згадує, що його змушували міняти бетонні блоки на трасі при екстремальних температурах.

"Було нестерпно холодно, близько 25 або 26 градусів морозу", - згадує він.

"Солдати почали нас бити, кричати на нас і говорити, що ми недостатньо швидкі. Багато хто з них не витримав, у них була пневмонія. А деякі померли".

Наприкінці 1943 року, під час спалаху тифу в концтаборі, Ферстер тяжко захворів. Загиблих було багато.

Знову йому вдалося вижити.

Однак у Ферстера все ще є жахливе зображення в його пам'яті: "Було багато піддонів зі складеними тілами, шість з одного боку та шість з іншого боку, утворюючи високі вежі".

Табір Освенцим-Біркенау

  • Почали будувати 1940 рік і він зайняв 40 квадратних кілометрів
  • Близько мільйон євреїв їх вбили в тому концтаборі
  • Серед інших жертв були роми (цигани), інваліди, гомосексуалісти, дисиденти, поляки-євреї та радянські в'язні.

У «душах» Освенціма

Нарешті, Ферстер був депортований в Освенцім.

Дуже добре пам’ятайте сумнозвісні «душові кабіни» та в’язнів, яких туди відправляли.

"Вони посадили нас у групу. Усі ми, в особливо великій групі. Наступного ранку деяких з нас відібрали, щоб піти під душі", - говорить він.

"Ми пішли туди, до того самого душу, де інші люди були забиті газом. Але коли ми увійшли, вода впала - замість газу - і ми змогли помитися".

Джерело зображення, Гетті

Лише двоє членів родини Ферстер пережили Голокост.

Ферстер був одним з небагатьох, хто пережив Освенцім, табір, визволення якого відбулось у січні 1945 року.

Але навесні того ж року, коли Німеччина програла війну, нацисти почали прискорювати свій план страти єврейських полонених.

В результаті Ферстер опинився в іншій групі в'язнів, яка подорожувала через Німеччину до іншого відомого табору для ув'язнення - Бухенвальда.

Саме там Ферстер вірив, що помре.

Прагнув свободи

В'язнів масово різали день за днем, а вранці після їх прибуття Ферстер був із групою своїх ув'язнених, чекаючи подібної долі.

Але, як тільки Ферстера та інших закликали до страти, табір був звільнений.

"Раптом прибули американські літаки, і всі німецькі солдати втекли", - згадує він.

"І через півгодини чи годину американський танк пройшов через ворота Освенціма. І солдати сказали нам:" Ви вільні, ви вільні! "

Джерело зображення, Гетті

Ферстер зумів вижити Освенцім, але згодом був переведений в інший табір ув'язнення - Бухенвальд.

Пізніше він це виявив лише два інших члена його сім'ї пережили Голокост, його сестра Маня та його кузина Регіна.

Крізь сльози Ферстед додає: "Я не міг у це повірити. Я не міг у це повірити".

Коли вона емігрувала до Англії, вона деякий час працювала в компанії з ремонту швейних машин. Пізніше він заснував власний бізнес і мав великий успіх.