Магістрат повідомляє прокуратуру Шлезвіг-Гольштейна про своє переконання, що незалежний уряд "планує ігнорувати конституційний контроль"
Опубліковано 15.05.2018 05:15 Оновлено
Магістрат Верховного суду Пабло Лларена направлений до прокуратури Шлезвіг-Гольштейну, німецької землі, в якій був заарештований Карлес Пучдемонт, переклад обвинувального висновку з "вадами", як визнано викладачем у листі від 26 квітня, надісланому німецькій владі, в якому він відкриває двері для доставки колишнього президента Каталонії за злочин у заколоті.
"Ми додаємо новий переклад обвинувального висновку, який, ми сподіваємось, не має дефектів, що заважають правильно зрозуміти вищезазначеного ", - вказує магістрат у пункті F сторінки 12 листа, адресованого головному прокурору Вищого суду Шлезвіга у штаті Шлезвіг-Гольштейн, у відповідь на додаткову інформацію, яку Німеччина вимагає в наказі про доставку Пучдемонта.
Джерела справи запевнили Возпупулі, що переклад здійснила приватна компанія, найнята керівництвом Верховного суду. Ця газета не змогла підтвердити це питання у вищому суді, враховуючи, що Мадрид, місто, в якому базується Верховний суд, знаходиться посеред мосту Сан-Ісідро, покровителя столиці.
Певні помилки
Точно, адвокат Пучдемонта, Хауме Алонсо-Куевільяс, Він вже робив заяви на станції RAC1, в яких запевняв, що в обвинувальному висновку були "певні помилки", в яких пропущені деталі замовлення на євро, які адвокат вважав відповідними.
Це було причиною того, що, як пише газета ElNacional.cat, захист Пучдемонта оголосив про намір надіслати новий переклад тексту до німецького суду.
Зокрема, Куевільяс зазначив, що переклад, надісланий до Німеччини, як тепер визнає Лларена, був неповним, що для захисника Пучдемонта є "упущенням" важливої інформації.
Виклик уряду
З іншого боку, у згаданому листі від 26 квітня, який Лларена звертається до прокуратури Шлезвіг-Гольштейна, слідчий повідомив про свою впевненість, що обвинувачені збережуть свою непокору. до законності, якщо вони знову отримають уряд Женералітата, те, що стало очевидним із обранням радикального Кіма Торри президентом Каталонії.
Це попередження було зроблено магістратом за кілька днів до того, як Junts per Catalunya та ERC обрали верховенства Квім Торра як кандидат у президенти, посаду, за яку в понеділок він проголосував більшістю парламенту після утримання чотирьох депутатів проти встановлення КУП.
Зокрема, магістрат запевнив німецьку прокуратуру, вважаючи, що сецесіоністський рух "є мирним, якщо дія держави не суперечить його стратегії", і "жорстоким", якщо ні, що незалежники "також планують ігнорувати останню. конституційний контроль, якщо відповідачі відновлять контроль над автономними установами, передбаченими самою Конституцією ", як зазначено у згаданому документі.