Т. Литовкіна Анна

magyar

Розділ 57 -

власний

Некрасиво [погано] птах той, що брудниться у власному гнізді Ви [власні] за рахунок вивчення людини Кожен - свій [свій] шкіри веде вас на ярмарок Кожен - свій [свій] удача коваль Кожен свій [сам] додому Підмітати [підмітати] перед цим Власний за рахунок вивчення дурного, розумного в іншому Ніхто не може пророк (а) у своїй батьківщині Ніхто не може ухилитися від (власного) зі своєї шкіри | Ніхто не може перестрибнути своїх тінь

сир

Борт після сиру Немає нічого гіршого за на сирі

Олександр

Олександр, Джозеф, Бенедикт, приносить тепло в мішку

кульгавий

(A) помилковий Люди їх ловлять на брехні, а не на кульгавому чорному дереві в крадіжці Швидше вони наздоганяють [легше наздоганяти] брехуна Люди, як кульгавий пес Не називайте а кульгавий, якщо ти кульгаєш Кульга для цього далеко Будда

заміна ковпачка

Шлюб відсутність зміни ковпачка

грязь

THE Перлина лише перлини, навіть якщо вони потрапляють у грязь Золото також використовується для вишкрібання грязі золото також у грязі (тільки) золото ВООЗ черевики боїться не ходити в багнюці Березень порошок (, Травневий бруд [дощ]) коштує золота

грязьовий горщик

Для грязьових горщиків бризговик, залізний горщик залізна кришка

бризковик

Для грязьових горщиків бризговик, залізний горщик залізна кришка

гілочка

Спочатку скосіть сіно, як стріляти

сару

Рідкісні варга у нього гарні підбори

орел

(THE) орел не ловити муху THE комп не вчити літати Де пес так, там збираються орли Саснак орел і син Багато орел багато собак

орел

(THE) з осокою у критому будинку сміливо спати

кислий

Кислий а соло

сироватка

Хто зняв сметана, пийте свою сироватку

se, sem

рана

час загоїти кожну рану [зцілити] все Розумна перукарня воно не заживає кожної рани ірландцем

дупу

Один сідницями [осел] не може [важко] сісти двох коней [сідло] Не робіть з рота дупу

допомогти

Допоможи собі Боже також допомагає

допомогти

Де (великий) a потрібно, близький до допомоги Дружина наполовину [наполовину] допомога

сім л. ні

нічого

ніж

Ні плуг більше, ніж ви можете розгорнути

ніхто

THE смерть ніхто не випив благословення THE смерть ніхто не може втекти (THE) тиша не ламає нікому голови (THE) доля ніхто не може втекти час діючи, нікого не чекаючи Вам нікого ворог | Ні боляче ніхто нікому не нашкодив Ніхто [нічого] затемнення без Ніхто не щасливий її смерть раніше Ніхто se (m) досконалий Вас ніхто не відчуває сморід | Ніхто не може суддя під рукою Ніхто не може пророк (а) у своїй батьківщині Ніхто не великий Містер. перед своїм слугою Ніхто не може ухилитися від (власного) зі своєї шкіри | Ніхто не може перестрибнути своїх тінь | Ніхто [немає людей] несправність без Ніхто гріхи без На смаженому ніхто не літає голуб в рот Ніхто лоб написано про майбутнє Ніхто лоб написано, скільки живе [година смерті] Ніхто лоб написав, що в ньому живе Він служить час, але він нікого не чекає

сепер

Кожен свій [сам] додому Підмітати [підмітати] перед цим Новий віник добре підмітати

віник

Кращий борнак також має мітлу Новий віник добре підмітати

мітла

THE мітла не наказує Іноді (навіть) a ручка для мотики [палиця; мітла; свинячі ноги]

каструля

THE бухгалтерський баланс він має дві каструлі

поспішати

ВООЗ поспішати, запізнюється Який дитина злякавшись, поспішаючи на коліна матері Боже ні поспіхом, ні пізно Краще завжди поспішати, як (колись) запізнення

поспіх

Поспіх може завдати шкоди

успіху

Добре почати наполовину успіх

Саймоне

Він прибув Саймоне Юдо, горе тобі сорочка, штани

зовсім не

Де озеро ні, жодної жаби там немає ВООЗ до обіду короткий, днем ​​немає хвоста Немає [нічого] нового a Сонце під Ніхто [нічого] затемнення без Ніхто гріхи без Ніхто [немає людей] несправність без Ніхто лоб написано про майбутнє Ніхто лоб написано, скільки живе [година смерті] Ніхто лоб написав, що в ньому мешкає

звуковий сигнал

Орнітолог свистом рибалка з гачком обманює рибу і птаха

плач

Хто легко плач, легко сміятися [забути] Якщо жінки плакати, стригти Краще a Дитина плач [віддайте перевагу дитині плакати], ніж його батьки Це плаче тим краще жінка, тим швидше він захоче обдурити чоловіка Це коротко життя (, могила довга) Плачучі помилки a Угорська

плач

Великий сміх [до великого сміху; (а) кінець життєрадісності [плач] П’ятниця сміх, Недільний плач Плач жіночий улов

сіль

(А) старший козел також лиже сіль Легко плести, важкої солі Робота сіль життя Багато плести трохи солі

ніколи

(THE) вовк блювотне волосся, ніколи природи THE Король а багата дівчина ніколи не може знати, кого вона насправді любить Кому двадцять років до свого віку він не був гарний, він не був розумним до тридцяти, він не був багатим до сорока, це ніколи нічого не буде | Витрачений час ніколи не повертайся Якщо ніколи ми починаємо, ми ніколи цього не робимо Відомий [похвалили] полуниця (ніколи) не потрібно йти з кошиком Правильно пізно, як ніколи Виграш ніколи не сподівайся натомість добра ВООЗ В Бога довіряти, (ніколи) не розчаровувати Не буде сова син (ніколи) сокола Ніколи кохання не може бути солодким, не зітхаючи Ви ніколи не можете бути досить розумними людини

зітхати

Ніколи кохання не можна бути солодким, не зітхаючи

сохасе

Ловат, ніколи не довіряйте бритву жінці Гроші, ніколи не довіряй комусь іншому, пістолет [дружина]

ніколи

Жінці а кінь ніколи не повинен вірити Від вовка баранини ніколи не буде Навіть так ніколи було, що якось цього не було б

багато

довго

Хто надовго кашель, він живе довго

багато людей

Весілля, безліч, тоді немає хворої жінки

довгота

Сніданок гість це не залишається довго

багато

Великий тягар також легко, коли багато хто піднімає

в багатьох місцях

Кого ти отримуєш у багатьох місцях, по два стілець між падіннями під лавку

часто

Багато разів потроху хмара дуже дощить

Сокіл

THE сова також думає, що сокіл - це його син Не буде сова син (ніколи) сокола

сокіл

THE сокіл у нього не буде сина голуба

доля

(THE) доля ніхто не може втекти THE доля обертається Для всіх а руки тобі призначено [твоя удача]

ніколи

Одного разу буде, що ніколи не було [що ніколи не було] Добре вибачення ніколи погано Господу, священик ніколи не віри! | Зелений віслюк його ніколи не можна побачити

тонкий

Краще худий угоду, як жирний позов [у жировому позові]

підмітати л. сепер

підмітання л. віник

рядок

Дурень, хто п’є пиво, коли п’є вино Добре рядок, але (ще) вино - це (його) мати Серре вино завжди, залиште пиво на вині в інший час

темний

THE кохання темний стек В темноті всі корови чорні В темноті світло яскравіше

зберегти

Якщо ви не можете заощадити гроші, ти вчишся жебракувати

стиль

THE стиль (сам) людина

суба

Звалища для куби, суба суба Хто) холодний додати (ja), зберегти [subát] також додати [ja] [наступний] Ближче до сорочка на субі

серйозний

Поганий совість важкий тягар

сума

Жінка холостяк репутація його грошей більша (а), ніж сума (а)

швець

THE сустер (завжди) перфороване взуття Швець [варга] залишитися в каптафі

глухий

Вони глухі вони не розповідають двох казок [меси]

смажена

На смаженому ніхто не літає голуб в рот

занурення

Занурення про корабель щури тікають

щільний

Шкідливий для в будинку: (а) розлючена жінка, (а) густий дим, (а) перфорована чаша Щільніше - краще копійки, як рідкісний форинт Щільніше - краще копійки, як рідкісна пара Репродуктивна [щільна] поцілувати блядь закінчена

випікати

Не те що торт, хто готує, але хто їсть

випікання

Досить одного від випічки пиріг

запалити

Досить одного закваска печиво

капелюх

Перший є капелюх біля булочки Там голод, де ковпачок латається ситом