1. ЩО ТАКЕ МАЛАРОН І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?

Маларон є протималярійним (антималярійний) належить до групи лікарських засобів. Він містить дві діючі речовини - атовакуон та прогуаніл гідрохлорид.

маларон

Коли застосовувати Малароне?

Є два способи використання Малароне:

- для профілактики малярії,

- для лікування малярії.

Інструкції щодо дозування для обох застосувань див. У розділі 4, Як приймати Малароне? під заголовком.

Малярія поширюється зараженим комаром. Укус зараженого комара - паразит малярії (Плазмодій фальціпарум) потрапляє в кров. Малароне вбиває паразита і тим самим запобігає малярії.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЛІКОВИЙ ПРОДУКТ

Активний інгредієнт: atovaquone
прогуаніл гідрохлорид

Пакети та додаткова інформація:

Необхідний рецепт: Так

Малароне також вбиває паразитів у людей, вже заражених малярією.

Захистіться від малярії!

Малярію можна придбати в будь-якому віці. Це серйозна хвороба, яку можна запобігти.

Окрім прийому Маларону, дуже важливо робити все можливе, щоб запобігти укусам комарів.

- Використовуйте засіб від комарів на відкритих ділянках шкіри.

- Носіть світлий одяг, бажано закривати все тіло, особливо після заходу сонця, адже комарі в цей час найактивніші.

- Спіть у кімнаті з москітними сітками на дверях та вікні, або спати під москітною сіткою, змоченою інсектицидом.

- Закрийте всі двері та вікна на заході сонця, якщо на них немає москітної сітки.

- Використовуйте інсектицид посилення (таблетка, спрей або електричний пристрій), що очищає приміщення від комах, а також відлякує комарів.

- Якщо вам потрібна подальша порада, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Малярію можна отримати, незважаючи на запобіжні заходи. Деякі типи малярійних інфекцій протягом тривалого часу не мають симптомів, хвороба з’являється лише через кілька днів, тижнів чи місяців після повернення додому.

- Негайно зверніться до лікаря, якщо після повернення додому у вас виникають такі симптоми: висока температура, головний біль, озноб, втома.

2. Перш ніж приймати Малароне

Не приймайте Малароне

- якщо алергічний (гіперчутливий) атоваквон, прогуаніл гідрохлорид або будь-який інший інгредієнт таблетки,

- для профілактики малярії, якщо у вас важкі захворювання нирок.

Скажіть своєму лікарю, якщо щось із цього стосується вас.

Вагітність та годування груддю

Не приймайте Малароне під час вагітності, якщо ваш лікар не скаже вам про це.

- Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Малароне.

Не годуйте груддю під час прийому Маларону, оскільки інгредієнти Маларону можуть потрапляти в грудне молоко і шкодити дитині.

Інші ліки, що застосовуються під час лікування

Обов’язково повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи безрецептурні препарати.

Деякі ліки можуть змінити спосіб роботи Маларону, або Маларон може посилити або зменшити дію інших ліків, які Ви приймаєте одночасно. Прикладами є:

- метоклопрамід (використовується для лікування блювоти та нудоти),

- тетрациклін, рифампіцин і рифабутин (антибіотики),

- ефавіренц одержимість певні високоактивні інгібітори протеази, використовується для лікування ВІЛ,

- варфарин та інші антикоагулянти,

- етопозид, який використовується для лікування раку.

- Скажіть своєму лікарю, якщо ви приймаєте такі ліки. Ваш лікар може вирішити, що Малароне не є правильним ліком для Вас, або Вам потрібні частіші огляди під час лікування.

- Не забудьте повідомити свого лікаря, якщо ви почали приймати інші ліки, крім Маларону.

3. Перш ніж приймати Малароне

Прийом Малароне з їжею та напоями

Малароне, якщо це можливо слід приймати під час їжі або молочного напою, таким чином, він поглинається у більших кількостях, і лікування буде більш ефективним.

Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами

Якщо у вас паморочиться голова, не їдьте за кермом!

У деяких випадках Малароне викликає запаморочення. Якщо ви зазнали цього, не керуйте автомобілем, не працюйте на машинах і не займайтесь будь-якою діяльністю, яка загрожує вам або іншим.

Якщо вам нудно (Скільки)

Якщо вам дали цей препарат для запобігання малярії:

- Якщо ви відчуваєте нудоту протягом однієї години після прийому таблеток Маларону (Який номер), негайно прийміть іншу дозу.

- Важливо зібрати повну встановлену суму. Якщо ви випили більше таблеток через блювоту, можливо, вам доведеться призначити повторно.

- У разі блювоти додатковий захист (від комарів, москітна сітка) особливо важливий, оскільки ефект Маларону зменшується, якщо з нього поглинається менше.

Якщо ви лікувались від малярії:

- У разі блювоти та діареї зверніться до лікаря, оскільки потрібні будуть регулярні дослідження крові.

Ефект Маларону зменшується, якщо менше всмоктується. Тест показує, чи є у вашій крові ще паразит.

4. ЯК ПРИЙМАТИ МАЛАРОН?

Завжди приймайте Малароне точно так, як сказав Вам лікар.

Якщо ви не впевнені в дозі, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Якщо є можливість, приймайте ліки під час їжі або молочного напою.

Найкраще приймати Малароне щодня в один і той же час.

Профілактика малярії

Звичайна доза призначена для дорослих: 1 таблетка один раз на день наступним чином.

Не давати дітям, поговоріть зі своїм лікарем.

Не рекомендується для профілактики малярії діти і дорослі з вагою менше 40 кг.

Інший тип таблеток Малароне може бути доступний для дітей у вашій країні.

Профілактика малярії у зрілому віці:

- починайте приймати Малароне за 1-2 дні до подорожі до району малярії,

- приймайте його щодня під час перебування,

- якщо ви повернулися в зону, вільну від малярії, продовжуйте лікування ще 7 днів.

Лікування малярії

Звичайна доза для дорослих 4 таблетки один раз на день протягом 3 днів.

Для дітей доза залежить від маси тіла:

- Між 11-20 кг: по 1 таблетці один раз на день протягом 3 днів,

- Від 21-30 кг: 2 таблетки один раз на день протягом 3 днів,

- Від 31-40 кг: 3 таблетки один раз на день протягом 3 днів,

- Понад 40 кг: те саме, що дозування дорослим.

Важить менше 11 кг не рекомендується для лікування малярії у дітей.

Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви важите менше 11 кг. Для дітей у вашій країні може бути інший тип таблеток Малароне.

Якщо ви приймаєте більше Маларону, ніж слід взяв

Зверніться до лікаря або фармацевта за порадою. Якщо можливо, покажіть їм коробку Малароне.

Якщо ви забули прийняти Малароне

Важливо, щоб ви прийняли повну кількість призначеного Маларону.

Якщо ви забули прийняти дозу, не хвилюйтеся. Візьміть ліки, як тільки пам’ятаєте, і продовжуйте лікування, як і раніше.

Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.

Не припиняйте приймати Малароне, якщо це не запропонує Вам лікар

Після повернення в зону, вільну від малярії, продовжуйте лікування ще 7 днів.

Для максимального захисту слід взяти повну встановлену кількість. Якщо ви припините приймати ліки, ви ризикуєте заразитися малярією, оскільки паразитам у вашій крові потрібно вбити 7 днів від укусу зараженого комара.

5. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі ліки, Маларон може спричиняти побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Слідкуйте за такими важкими реакціями. Вони траплялись у деяких пацієнтів, але їх точна частота невідома.

Важкі алергічні реакції, симптоми якого:

- шкірний висип і свербіж,

- раптові хрипи, здавлення в грудях або горлі, утруднене дихання,

- водянистий набряк повік, обличчя, губ, язика або іншої частини тіла.

- Негайно зверніться до лікаря, якщо у вас є якісь симптоми алергії. Припиніть прийом Малароне!

Важкі шкірні реакції:

- шкірні висипання, які можуть бути пухирями і нагадують невелику мішень (чорна крапка посередині, оточена світлою частиною з темним кільцем по краю) (мультиформна еритема),

- великі пухирчасті висипання та лущення шкіри, головним чином навколо рота, носа, очей та статевих органів (Синдром Стівенса-Джонсона).

- Негайно зверніться до лікаря, якщо у вас виникли ці симптоми.

Більшість інших побічних ефектів були короткочасними та легкими.

Дуже поширені побічні ефекти

Ці Більше 1 з 10 випадків може статися:

- нудота і блювота,

Поширені побічні ефекти

Ці До 1 з 10 випадків може статися:

- порушення сну (безсоння),

- висип, яка може свербіти,

Поширені побічні ефекти при аналізі крові:

- зменшення кількості еритроцитів (анемія), що може спричинити втому, головний біль та утруднення дихання,

- зменшення кількості лейкоцитів (нейтропенія), що робить їх сприйнятливими до інфекцій,

- низький рівень натрію в крові (гіпонатріємія),

- підвищення рівня печінкових ферментів.

Нечасті побічні ефекти

Ці До 1 на 100 випадків може статися:

- незвичне серцебиття (серцебиття),

- набряклі, червоні ураження в ротовій порожнині,

Непоширені побічні ефекти, які можна виявити за допомогою аналізу крові:

- амілаза (фермент, що виробляється підшлунковою залозою).

Інші побічні ефекти

Деякі пацієнти відчували інші побічні ефекти, але їх точна частота невідома:

- гепатит (гепатит),

- порушення жовчовивідних шляхів (холестаз),

- прискорене серцебиття (тахікардія),

- васкуліт (васкуліт), який з’являється у вигляді червоних і фіолетових плям на шкірі, але може траплятися і в інших частинах тіла,

- бачити або чути речі, які не існують (галюцинації),

- підвищена чутливість шкіри до сонячних променів.

Інші побічні ефекти, які можна виявити за допомогою аналізу крові:

- зменшення кількості всіх типів клітин крові (панцитопенія).

Якщо виникають побічні ефекти

Якщо будь-який з побічних ефектів стає серйозним, або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі, або якщо ви помітили будь-які симптоми, крім перелічених у цій брошурі:

- Скажіть своєму лікарю або фармацевту.

6. ЯК ЗБЕРІГАТИ МАЛАРОН?

Малароне слід зберігати в недоступному для дітей місці!

Вказано на коробці термін придатності (Корисно) не використовуйте Малароне після.

Малароне не вимагає особливих умов зберігання.

Не викидайте непотрібні таблетки в каналізацію або побутові відходи. Віднесіть їх своєму фармацевту, який утилізуватиме їх таким чином, щоб не шкодити навколишньому середовищу.

7. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Маларон 250 мг/100 мг таблеток, вкритих плівковою оболонкою

Активні інгредієнти: Кожна таблетка, вкрита плівковою оболонкою, містить 250 мг атоваквону та 100 мг прогуанілу гідрохлориду.

Інші інгредієнти:

Ядро планшета: полоксамер 188, мікрокристалічна целюлоза, гідроксипропілцелюлоза, повідон К30, гліколат крохмалю натрію (тип А), магнію стеарат.

Плівкове покриття: гіпромелоза, діоксид титану (Е171), червоний оксид заліза (Е172), макрогол 400 та макрогол 8000.

Скажіть своєму лікарю, перш ніж приймати Малароне, якщо у вас алергія на будь-який з інгредієнтів.

Як виглядає Малароне та вміст упаковки

Малароне - це кругла, двоопукла, рожева таблетка, вкрита плівковою оболонкою, з тисненням на одній стороні «GX CM3».

Одна коробка містить 12 таблеток, вкритих оболонкою, у блістерній упаковці.