Жінка, дружина, мати та творча душа - Маріанна Чаучикова. Відомий як ілюстратор журналу Rebrík та письменник дитячих видань на християнську тематику. Такі книги, як «Притчі про Ісуса», «Дев'ять дружби» та «Про крихітних і дорослих», які вона також проілюструвала, вже видані під її руками. Останній готує історію про життя св. Дісмаса.
Ви пишете дитячі книги на християнську тематику. Сьогодні дуже важко пробитися з цим жанром. Чому ви обрали саме цей напрямок?
Я навіть не багато вибирав. Я писав про те, що це за "вийшло" з мене. Я не намагався прорватися, але бажання передати дітям те, що Бог вклав у мене, і він благословив це бажання. І я також бачу в цьому плід кількох життєвих труднощів - за що я вдячний. Так, важко пробитися з християнською темою, але це має сенс - хоча сьогодні діти менше читають, їм гостро потрібні книги, близькі до їх віри, і штовхають їх далі.
Що надихнуло вас писати для дітей?
Коли я був маленьким, я хотів написати і намалювати книгу. Хоча я писав у дитинстві і трохи в середній школі, більшість моїх текстів потрапили в пил. Можливо, мене також надихнула мати бути сучасною художницею для дітей. Це певний поворотний момент у житті людини, коли, окрім усіх проблем, які приносить материнство, це дає людині своєрідні «крила», про які вона колись забула. Можливо, це знають кілька матерів, які часто знаходять у собі те, про що вони навіть не підозрювали. До того, як я почав писати власні тексти пісень, я вигадував для свого сина історії про добру ніч, і деякі з них стали книгою.
На вашу думку, таких публікацій у нашій країні небагато?
На мою думку, християнських публікацій не мало, але вони схожі. Різних дитячих Біблій чи біблійних історій, віршів, книжок-розмальовок, їх у християнських крамницях достатньо. Але я думаю, що бракує книг, які більше стосуються повсякденного життя дітей, того, що вони переживають. Я сам шукав відповідну християнську книгу такого типу для свого сина, але майже нічого не знайшов. Тому, публікуючи «Притчі про Ісуса», я також поєднав притчі з історіями звичайних дітей у формі коміксів, і ці діти найбільше читають, бо вони про них. Це насправді історії Ісуса, перенесеного у світ дітей.
З таким типом книг важко отримати підтримку видавців?
Поривати зі словацькою книгою дуже складно, і з християнською зокрема. Ситуація християнських видавців складна. Їм часто доводиться боротися за виживання, і видавати перекладену книгу для дітей від іноземного автора для них вигідніше, ніж від словацької. Дуже шкода, адже словацькі автори дуже потрібні дітям - їм також є що їм сказати. Якщо ви не відомий автор, у вас дуже важке становище. І думка про те, що ви можете заробляти гроші, пишучи книги, вже не діє. Мої тексти мали хороший відгук у видавців, але здебільшого це не вдалося через брак фінансування. Тому мій шлях до видання книги теж був важким і тривалим, але я не здався. Я відчував, що те, що я роблю, правильно, і я пішов на це. Мені також допомогли добрі люди, яких Бог послав мені на заваді. Дякую журналу Rebrík за тестування мене, і я зміг набути досвіду ілюстрацій та роботи з текстом.
Хто є видавцем ваших книг і де їх можна придбати?
Менші публікації, такі як "Дев'ять дружби" та інші, видавав eRko - Рух християнських спільнот дітей, притчі про Ісуса видавало видавництво "Кармеліт". Остання книга «Про крихітних та дорослих» була опублікована компанією focusart s. р. о., з яким я також співпрацюю над іншою книгою. Всі книги можна придбати на порталах, таких як Zaex, Kumran, Zachej або Ver.sk, а також у деяких книгарнях.
Якою ще творчою діяльністю ви займаєтесь, крім публікації?
Коли у мене є час, я люблю робити все, що можу, - що потрапляє під руку або викрадається як ідея, яка не дає мені спати. Я роблю побутові аксесуари - розмальовані годинники, вішалки, малюю картини з біблійними цитатами, футболки тощо. Я також люблю прості заходи, такі як лавка, яку ми з чоловіком виготовили, або меблі, які ми зібрали, або овочі, які ми посадили.
Як написання та переказ біблійних історій збагачують ваше сімейне життя? Як ти можеш взяти на себе роль дитини?
Це збагачує мене, моє материнство та мою віру, бо те, що я пишу, мені належить вижити крім написання. Коли я творю, всі слова проходять через мій розум і серце. Наприклад, у притчах про Ісуса мені часто доводилось критично думати про себе, як я цим живу і що я справді хочу передати дітям. Я прийшов до висновку, що я думаю про проблему чи людину не зовсім правильно, і Ісус вирішив би це інакше. Щоб звикнути до мислення дітей, я маю повернутися до того часу, коли я був маленькою дитиною. Моєму синові допомагає те, що історії часто втілюють його власні проблеми, і коли він їх читає, відчуває підбадьорення, ототожнює себе з ними. Коли ми говоримо про них, це штовхає не тільки його, а й всю родину. Що стосується мого чоловіка, він часто є моїм радником при написанні тексту, коли я не можу впоратися з реченням. Він задоволений кожною опублікованою публікацією і вже готує для них спеціальну полицю.
Як ваша дитина сприймає той факт, що у його матері є письменник?
Зараз, у віці 8 років, Петко пишається мною і йому дуже подобаються мої книги. Ну, коли він був молодшим, він не розумів, бо я часто писав і малював у той час, коли він хотів зіграти зі мною, і, можливо, він іноді відчував, що це заняття забирає у його матері. Мені довелося знайти такий здоровий спокій, щоб я не нехтував ним, тому створюю більше, коли він спить.
Кажуть, що діти в ранньому віці наслідують своїх батьків. Ваш син теж не намагається піти вашими слідами?
Іноді він порівнював зі мною. Навпаки, він не любив малювати і бачив, що його фотографії не можуть збігатися з моїми. Він був незадоволений цим. (Це також посилила вихователь дитячого садка, який критикував малюнки дітей і помилково переконував їх, що вони не братимуть їх до школи, якщо вони погано малюватимуть.) Йому потрібно було багато розмов і запевнення, що це не проблема, якщо він.
У вашому акаунті вже є кілька публікацій. Згадаймо, наприклад: блок ТІК-ТАК, притчі про Ісуса, Підемо разом до Віфлеєму та інші. Звідки ви черпаєте натхнення та ідеї?
Я зробив кілька публікацій, таких як дев’ятки, на замовлення eRko, оскільки потрібно було видавати такі книги для дітей. Інші мої пропозиції прийшли якось самі по собі - із життя нашої сім’ї, дітей навколо мене. У багатьох історіях є великий "шматок" мого сина. Він такий міцний горіх, і все, що ми з ним пережили, вийшло як історія. Я також пам’ятав своє власне дитинство, те, з чим я мав справу в школі чи те, що мали мої двоє хрещених батьків. Оскільки я знаю, що це проблеми для інших батьків та їхніх дітей, я люблю ділитися цим з ними через книгу.
Ці книги призначені лише для дітей католицької віри?
Книгу про крихітних і дорослих також подобається читати невіруючим дітям, це справді такі прості звичайні історії, в які закладені цінності. Інші публікації, особливо з молитвами, наближені до віруючих дітей, але я не думаю, що вони повинні бути явно католиками.
Яку історію пише книга Про крихти і дорослих?
Є 12 історій про дітей - крихти з одного Містечка. Про дівчат та хлопців, які мають великі чи малі турботи про них, та дорослих, які знаходяться поруч із ними та допомагають їм вирішити ці проблеми. Кожна історія різна і має назву відповідно до дитини, яка в ній з’являється. Одна дитина пустотлива, інша ледача, інша має іншу шкіру, ніж інші, і вирішує свою різницю, або інша хоче бути дорослою. Історії повчальні, але в них також є щепка гумору, що, я думаю, сподобається кожній дитині.
Чому зв’язок дітей і дорослих?
Тому що дітей і дорослих не можна розділити. Без дорослих не було б дітей і без дітей дорослих. Дорослий - це та людина, яка найбільше впливає на життя дитини, і навпаки.
Світ і зіткнення дітей та дорослих - сьогодні дуже ідеалістичний погляд. Відомо, що після навчання в гімназії ви закінчили напрямок медичної педагогіки на педагогічному факультеті. Як ви думаєте, чого насправді не вистачає сучасним дітям? Якими дорослими вони хотіли б рости в оточенні?
Які відгуки ви отримуєте - від дітей чи дорослих, які тягнуться до ваших книг?
Відповіді зазвичай дуже хороші, і я вдячний за них. Наприклад, одна мама сказала мені, що її дочка навчилася літер за допомогою казки. Друга історія про чорношкірого хлопчика ожила, бо вона мала справу з нею разом з дитиною. Це дивно, і саме цього я хотів, щоб це допомогло тим, хто його читає.
На перший погляд усі книги виглядають дуже привабливо, над ними, безумовно, було багато роботи. Ви співпрацюєте з кимось іншим, щоб створити їх?
Я сам створюю книги, вигадую тексти та малюнки, також пропоную, як має виглядати внутрішня частина. Але перед тим, як випустити їх у світ, я завжди доручаю їх моєму чоловікові, а іноді і сестрі мого вчителя. Нарешті, їх завжди читає коректор мови, який фіксує всі помилки та дурниці. Художник-графік або графік їх доопрацює. Вони є експертами, що додають книзі ще більше привабливості.
Ми знаємо, що у вас багато талантів, окрім літературно-мистецьких, але й музичних. Мало хто знає про вас, що ви також ілюструєте журнал Rebrík та інші публікації, видані eRkom. Ви також є творцем ілюстрацій до своїх книг?
Так, я проілюстрував усі книги. Так я почав - з ілюстрацій до журналу Rebrík та менших публікацій eRka. Поки я пишу, я також бачу у своїй голові ілюстрації, які туди помістяться. Я бачу історію прямо на картині, ніби в кіно. (І перевага для видавця полягає в тому, що якщо йому подобаються мої ілюстрації, йому не потрібно шукати іншого художника, він має 2 в 1 ...)
А що стосується музичного таланту, це правда, що багато років я грав на поперечній флейті, співав і думав, що моє життя також піде в цьому напрямку, але Бог врешті влаштував це інакше, бо знав, що це бути, мабуть, кращим і для мене, і для інших.
Ще одне видання для дітей та молоді скоро побачить світ під вашим іменем. Які новини ви плануєте і про що вони будуть?
Наступна книга буде називатися Подорож Дісмаса до раю. Це буде такий міні-роман про життя св. Дісмаса, який відомий як добрий або розкаяний лотор. Ми всі його знаємо, але про нього знаємо мало. Мене надихнула побачивши благословенну Анну Катерину Еммеріх. Це історія хлопчика, який виріс у родині розбійників, який після важкої життєвої подорожі досягає раю, як обіцяв йому сам Господь Ісус, коли він помер поруч з ним на хресті. Історія авантюрна, захоплююча і сповнена надій. Він розповідає про кожного з нас, а також про дітей, яким у житті було нелегко, оскільки їхні сім'ї не могли дати їм те, що їм потрібно, і які пішли гіршим шляхом пізніше в житті. Більше не буду розкривати, щоб ви могли прочитати її самі ... Оскільки видання книги дорожче, разом із видавництвом focusart, s.r.o. ми скористались можливістю фінансової підтримки через портал startovac.cz, де кожен, хто хотів допомогти, міг зробити свій внесок та отримати книгу в подарунок. За короткий час книга також з’явиться у продажу.
Чи знають вас деякі діти як автора? Вони знають, що ти - творець книг, які вони читають?
Я не такий добре відомий, тому зазвичай ні, якщо лише на це не вказують їхні батьки. Але в школі мого сина вони працюють з моєю книгою «Про крихти та дорослих» на уроках словацької та в шкільній бібліотеці. Діти поступово виявили, що мати, яка ходила до класу їх однокласника, була тією ж тіткою, яка писала книгу, яку вони читали щодня. Наприклад, зі мною траплялося, що до мене підходила маленька дівчинка і хвалилася: «Тітонько, я вже прочитала майже всю книгу!» Або якась дитина запитала мене про посвяту. Це було дуже приємно.
Як автор книг, ви, безсумнівно, будете мотивацією для інших творчих душ (матерів, татів). Що б ви сказали їм, щоб знали, що їх чекає?
Багато красивих робіт чекає на тих, хто хотів би видати книгу. Також багато зусиль, пошуків, можливо, навіть терпіння і очікування, коли їх мрія здійсниться. Можливо, їхні роботи відразу сподобаються видавцю, але, можливо, ні. Тому я хотів би сказати їм, в основному, не здаватися. Якщо вони відчувають дар і покликання писати, нехай створюють і пишуть. Нехай вони не знеохочуються початковими невдачами, але в той же час нехай мають щепочку самокритичності і зможуть поглянути на свої тексти з вигідної точки зору - вони прочитають їх знову через місяць, а потім знову - нехай подивіться на це з точки зору читача і по можливості скорегуйте його. Нехай вони спробують взяти участь у літературних аматорських конкурсах (як і я) - вони можуть допомогти їм зорієнтуватися та отримати відгук від експертів. Вони також можуть спробувати спочатку надіслати свої роботи до журналів і перевірити, чи зацікавлені вони. Якщо у них проблеми з граматикою, нехай вони знайдуть добру душу, яка знає словацьку і ловить помилки. Всі вони можуть значно покращитись. І нехай моляться про Божу волю. Я стискаю пальці на всіх!