Ефективне та веселе вивчення мови

Я допомагаю незалежним вивчаючим мови вчитися краще та швидше. Історії їх успіху ви можете знайти тут.

За останні три місяці я мав можливість зануритися в таємниці російської мови і навчитися близько 200 годин навчання, тож натрапив на незліченну кількість корисних (і навіть більш марних) матеріалів. Деякі з них були показані читачами Five Years - Five Language, які знають/вивчають російську, за що я їх ще раз цілую, що вони сприйняли втому і надіслали різні речі.

Оскільки багато людей вивчають російську (зараз якось популярніше, ніж покоління тому), і я отримую незліченні електронні листи про те, "чи хороша ця книга зараз?", "Чи можу я використати це, а точніше це?", "Чи волосся на моєму обличчі стискатися, якщо я буду вчитися на цьому матеріалі? " і тому подібне, тому я збираю в цьому місці матеріали, які я також використовував і знайшов хороші.

Особлива подяка майору Ксіллі за цю статтю, в якій вона справді все зібрала. У цій статті я зосереджуюсь головним чином на проблемах, які виникають російською мовою, і на прикладах я хотів би показати, як я їх вирішував (або просто не вирішував). Csilla представила багато угорської мови, більшість матеріалів у моїй статті вимагають середнього рівня англійської, щоб мати можливість вивчати російську мову за допомогою неї. Давайте розпочнемо!

Проблема: російська мова складна

Російська мова є складною мовою (я навмисно не вживав слова "важко"), і це видно з багатьох речей. У нього вже є шість випадків (на відміну від німецьких чотирьох), починаючи одразу з іншого алфавіту.

Рішення: оскільки мова є великою, доступно багато матеріалів не лише англійською, але й угорською. Той, хто не розуміє одного, може спробувати інший, є з чого вибрати: письмовий, відео- чи аудіоформат. Мені подобається вивчати граматику методом WW, розкладати її на маленькі частини угорською мовою, розкидати те, що наразі не потрібно, потім вивчати маленькі крихітні частини по одній, у міні-дозах і негайно застосовувати їх.

У статті Вікіпедії подано першу частину світової війни, тоді як другу частину (глибше, поступове вивчення на безлічі прикладів) дав Ассіміл Російська. Перець за ціною, але відмінний продукт. Серія «Ассіміл» має угорське видання, але, як я дивився, на жаль, російська мова не включена, тому для цього також потрібна англійська.

Проблема: Я все ще не розумію мову!

Рішення: до мови потрібно підходити з іншої точки зору, з іншого матеріалу. Коли я був у дорозі, я робив домашнє завдання, тренувався, більшу частину часу слухав уроки RussianPod101.com, бо це відповідає моїй ідеї: крихітні уроки з реальними, зрозумілими поясненнями, що представляють реальні ситуації, дуже добре структурована.

Абсолютно безкоштовно, хоча я підписався на кілька доларів за додаткові матеріали: підрядковий аудіотренер, інтерактивні програми запитань і відповідей після уроків, навчання вимови, мобільний додаток та багато іншого. Я просто заглянув ще раз на їхній сайт (через написання статті) і бачу, що до завтра (27 вересня) на все діє знижка 20% -30%. Хороші інвестиції, також лише для англомовних.

Проблема: я не розумію кириличних букв і ніколи не зрозумію!

Рішення: Звичайно, ні. Я приручив їх цим курсом Memrise (вам також для цього потрібна англійська), а потім я досить ретельно вивчив граматику і навчився читати та звикати до змінних наголосів. Також неможливо врятуватися з цим без практики, оскільки акцент робиться не на письмі, тому на кожному слові один за одним треба вчитися.

Для швидкого вивчення слів я пройшов цей курс Memrise.

Також варто навчитися друкувати: для цього я використовував Keybr.com. Це значно полегшить практику в майбутньому, адже як тільки ви зможете друкувати та мати базові знання мови, ви зможете писати невеликі фрагменти на www.lang-8.com, які будуть виправлені для вас носіями мови в межах кілька годин (безкоштовно).

Проблема: Моя мова стикається з голосними!

Тоді також правда, що поряд із здоровим є лише вдвічі більше приголосних, тож це чудова розбивачка мови з самого початку.

Рішення: практика. Тому що навчання і практика - це не одне і те ж. Так, нам потрібно використовувати рот, нам потрібно рухати цими м’язами, нам потрібно зав’язати вузол на мові, щоб ми могли вичавити з себе ці нові звуки. Це не працює напам'ять. Спочатку для цього чудово підходить Forvo, де ми просто вводимо слово, слухаємо, як його вимовляє носій мови, а потім кілька разів наслідуємо його. Гарбуз, скрупульозна робота, але ніхто не думає, що ти можеш кудись потрапити без роботи?

Проблема: я не можу займатися з ким!

Важко практикуватися, складно знайти партнера. Дорого. У будь-якому випадку, вам доведеться пристосовуватися до чогось іншого. Ви живете в сільській місцевості, і поруч немає партнерів. В епоху Інтернету це вже худий виправдання.

Рішення: Ви можете знайти мережевих партнерів локально на conversationexchange.com, тоді як на italki.com та sharedtalk.com, але myngle.com також цілком непоганий. Є безкоштовні, а є платні. Особисто я вважаю, що вважаю за краще платити за послугу, тому що сік дешевого м’яса розбавляється (я ДУЖЕ про це дізнався за п’ять років) і моє самопочуття не залежатиме від цих кількох тисяч форинтів, але прихильний носій мови може допомогти багато, тому для мене це розумна інвестиція.

Проблема: я не розумію розмовної російської!

Рішення: так, важко навчитися розуміти розмовну російську з книги. Тому вам доводиться слухати БАГАТО аудіоматеріалів (відео), щоб вуха звикли до мови, інтонації, вимови, всього. Найкраще слухати речі, які ВЖЕ розумієте (оскільки це постійне повторення), для чого я особисто використовував уроки асимілів.

Для тривалого прослуховування (коли все може прийти, справа не в тому, чи розумієте ви, а в тому, скільки матеріалу впадає у ваш розум), я знайшов http://russianpodcast.eu/ особливо хорошим, що не вимагає англійської мови, оскільки 100 % - російською мовою, тому спочатку початок роботи може бути трохи гіршим. Хороша новина полягає в тому, що це гарбуз безкоштовно, є робочі аркуші, які допоможуть вам, і це дуже автентично, тому що воно походить із культури і вводить через неї російську мову.

У будь-якому випадку, варто вибрати щось із своєї сфери інтересів та шукати на Youtube, ви точно знайдете багато речей (мені подобається Transformers: Prime).

Проблема: я не хочу вивчати російську!

Рішення 1: переконайте себе, що хочете.

Рішення 2: не вчись.

Як я вже згадував на початку статті, я просто хотів вказати на найпоширеніші проблеми. Звичайно, ми могли б продовжити лінію, тут я справді просто хотів проілюструвати, що на речі варто дивитись як на „добре, ось ситуація чи проблема, ЯК я міг це вирішити”. Здебільшого це простіше, ніж можна подумати. Звичайно, існує багато інших питань, які можуть виникнути, якщо у вас є ідея, питання, щось сказати, ви можете це зробити в коментарях нижче.!

Ui: Результати спільного вивчення російської мови також будуть опубліковані в блозі на вихідних!

Проблема розумію

Я - Балінт Кресі, і я вивчаю різні мови з 2009 року, і в цьому блозі я ділюсь своїм досвідом, щоб ви могли говорити краще та впевненіше мовою, яку вивчили.