Залишилося лише кілька днів до вирішального британського вироку щодо ЄС, інстинкт перемагає факти.

меркель

16 червня 2016 року о 15:35 Том Ніколсон

ЛОНДОН. Як і більшість англійської села, східна частина Англії все ще є переважно білою, християнською та традиційною - незмінною внаслідок імміграційного тиску, який трансформує Європу.

Однак і тут насамперед підхід Англії та усвідомлена загроза її незалежності підсилюють нестримний потяг до голосування на референдумі 23 червня за вихід з Європейського Союзу.

У готелі King's Head Inn у місті Беклз, 14-тисячному містечку на кордоні між Саффолком та Норфолком, Кев Сміт пояснив свою підтримку Brexit нібито "демографічним вибухом" у Великобританії для мусульман, які вимагають ісламського закону шаріату.

"Це, доріті, наша країна", - говорить Сміт, 54-річний механік, який також називає себе "художником, поетом і письменником". "Іммігранти ґвалтують країну. Це може здатися расистським, але якщо ви хочете шаріат, вирушайте додому, щоб потренуватися ».

Сміт з білим підборіддям і розпущеним волоссям пишається своїми контактами з мотоциклетною бандою Hell's Angels, значок якої з крилатим черепом видно на плечі спецодягу.

Він стверджує, що байкери у Великобританії та по всій Європі є останнім захистом від ісламської міграції, враховуючи, що "політиків цікавить лише те, як змастити власні кишені".

Емоції торжествують над фактами

Супутниця Сміта, Ханна Кернс, 31 рік, відкидає такі аргументи як лицемірні та короткозорі. "Я за те, щоб залишитися в Європейському Союзі", - каже він, гойдаючи коляску на сонячній терасі готелю.

"Не лише через гроші, які вона приносить країні, але й тому, що в нашій власній історії ми знову поїхали в чужу країну і взяли те, що хотіли. Тепер нам вирішити щось повернути ".

Різниця в їхніх поглядах відображає національні тенденції опитувань, в яких старші, менш освічені виборці з більшою ймовірністю підтримують Brexit, тоді як молодші та заможніші англійці, ніж Кернс, професія графіки, схильні ототожнюватись із перебуванням у таборі ЄС.

Однак, оскільки деякі опитування в даний час дають табору "Залишити" 10 відсотків переваги щодо "Залишатися", незважаючи на майже загальне попередження про економічні ризики Brexit, очевидно, що антиунійний електорат є ширшим та емоційнішим, ніж вважалося раніше.

По мірі того, як проект Європейського Союзу згасає, особливо старші виборці, яким нагадують про імперську спадщину Великобританії та її історичну недовіру до Європи, знову відкривають переваги незалежності.

78-річна Сільвія Вурслі каже, що підтримка табору "Залишити" надійшла лише поступово, оскільки вона зрозуміла, наскільки Британією керують "невибрані бюрократи" в Брюсселі.

"Я все ще пам'ятаю 1940 рік, коли Франція впала, а Британія залишилася протистояти Німеччині самостійно", - говорить він у своєму саду в коледжі Клоуз, найбагатшому районі Бекклеса.

"Мені було лише одинадцять років, але я все ще пам'ятаю, як мій батько говорив" кашляючи на французів, ми можемо це зробити самі ". І ми це зробили. Я не впевнений, що ми маємо так багато спільного з болгарами та албанцями в рамках ЄС, і що нам не буде краще знову самотнім ".

ЄС дорогий і корумпований

Такої ж думки дотримуються 79-річний банкір-пенсіонер Робін де Вере Грін та його колишня лікарка Яна. "ЄС - організація, яка збанкрутувала", - говорить Робін, потягуючи каву в The Maltings, штаб-квартирі в Уейвні.

"Це дуже дорого, дуже корумповано, і ним керують невиборні бюрократи, від яких ми не можемо позбутися".

Вісімдесятирічна Яна згадує, що коли Британія вступила до Європейського економічного співтовариства в 1973 році, „вони назвали це митним союзом. Зараз вони намагаються змусити ще тісніший політичний та економічний союз, але це не те, що ми уклали ".

За її словами, Британія не тільки втратила суверенітет у межах ЄС, але зараз, по суті, служить доїльною коровою для фінансування катастрофічно помилкового альянсу.

"Єдина причина, через яку канцлер Німеччини Ангела Меркель хоче, щоб ми залишились у Союзі, полягає в тому, що вони хочуть наші гроші. Протягом багатьох років було очевидно, що один розмір підходить не всім і що багато країн прийняли його, не виконавши хоча б основних критеріїв. Якщо ми залишимося, ми будемо надалі допомагати їм ”

Зростаючі занепокоєння

У дедалі пристрасніших дискусіях щодо майбутніх відносин Британії з Європою, табір Остат бореться за не менш глибокі аргументи за залишення в Європейському Союзі. Для Дженні Фут, 77-річної вчительки французької та німецької мов, найбільш вагомою причиною відмови від Brexit є те, що світ змінився з часів колоніальних часів Великобританії.

"Моє найбільше занепокоєння - майбутнє моїх дітей, і тому я не хочу відчувати, як Британія повертається до свого ізоляціонізму та фанатичного суверенітету, що є абсолютною нісенітницею", - говорить він. "Англійці все ще стукають грудьми за перемогу у Другій світовій війні, але коли ви порівняєте, наскільки готова Німеччина зіткнутися з тим, що насправді сталося під час цієї війни, ви побачите убогість нашої освіти, ксенофобію і зло в сьогоднішніх аргументах за Brexit".

Фут, член квакерської церкви в Беклсі, нещодавно організував дискусійну групу щодо Brexite для членів своєї громади. "Я ні в якому разі не фахівець з цього питання, але існує так багато суперечок щодо того, що ми можемо отримати від Європи, і так мало про те, що ми можемо зробити, що є центральною темою як християнського, так і ісламського вчення".

Але аргументи, засновані на нібито спільній справі Великобританії та Європи - духовні чи світські - не потрапили на родючий ґрунт Brexiters, які вважають, що мають перемогу в межах досяжності.

"Це економічні, а не моральні дискусії", - сказала Жана де Вере Грін. "А 23 червня я з нетерпінням чекаю келих шампанського".