Новини збережені у вашому профілі

неповний

Ще з виняткової байки Фріца Ланга

"Так, це матеріал з автентичного" Метрополіса ", я знаю фільм, і це не викликає сумнівів", - Мартін Кербер, реставратор досі відомої версії цієї коштовності в історії кіно і один із трьох експертів, які перевірили матеріал.

Це сцени, від яких відмовляються десятиліттями, пропонуючи «інший» погляд на футуристичну притчу Ланга.

На цій копії Метрополіса, представленій Фріцем Ленгом у 1927 році, є кілька подряпин, оскільки вона не пройшла через руки реставратора, що, на думку експерта, не означає, що врятоване є скарбом із кінотеатр.

"Як я опинився в Буенос-Айресі, я не можу вам розповісти. Це ексклюзивно для" Die Zeit ", таємничої історії, за яку вони заплатять по-своєму. Завтра ви і всі читачі мають її в повній версії на газетний кіоск ", - жартує Кербер зі свого мобільного телефону під час розмови з Болоньї, де він відвідує фестиваль німого кіно.

Наповнений напругою історія про повторну появу Метрополіса починається, коли директор Буенос-Айресського музею кіно Пола Фелікс-Дідьє прибула до редакції "Die Zeit" з повною версією фільму, який зник 80 років тому. Було запрошено трьох експертів, готових зібрати матеріал. Всі троє дали йому сенсаційний рейтинг знахідок.

Здається, це версія, яку Ленг представив у січні 1927 р. У Берліні. Історія відома: Метрополіс, футуристичне місто, де робітники живуть під землею і де син експлуататора закохується в дівчинку-робітницю.

Ось як його презентували і як його бачили у Берліні до травня того ж року. Потім він був загублений, поки не з’явився тиждень тому для експертів Німецької кінотеки, у написанні "Die Zeit", куди він прибув у багажі директора музею Буенос-Айреса.

Згідно з реконструкцією подій "Die Zeit", порятунок матеріалу повинен бути, в першу чергу, Адольфо З. Вільсоном, від дистриб'ютора Terra, який відвіз копію в Буенос-Айрес, щоб показати її в аргентинських кінотеатрах . З його рук він перейшов до рук Мануеля Пенья Родрігеса, приватного колекціонера, який у 1960-х продав його Національному художньому фонду, мабуть, не підозрюючи про його вартість. Копія надійшла до музею Буенос-Айреса в 1992 році, керівництво якого було прийнято в січні минулого року Полою Фелікс-Дідьє.

Знову перегляд копії відбувся, коли режисер помітив надзвичайну тривалість фільму, набагато довшу за те, що вказано у версії, яку дотепер вважали доброю. Там вона та інші аргентинські експерти виявили дорогоцінні втрачені сцени.

Як повідомляє "Die Zeit", Фелікс-Дідьє хотів, щоб знахідка виявилася в Німеччині - місці, де працював Ленг. Все інше зробив контакт з редактором престижного німецького видання.

Відновлені сцени є "важливими" для розуміння фільму. Нарешті зрозуміла не лише роль деяких дійових осіб, але й порятунок дітей із міста трудящих набуває значущості.

"Вам доведеться знову побачити фільм", - говорить Райнер Ротер, директор Берлінської кінотеки та секції ретроспективи Берлінале.

Тим часом директор Фонду Фрідріха Вільгельма Мурнау, який має права на "Метрополіс", попросив "відповідального" поводження з відновленою копією, щоб вона дійшла до громадськості відповідним чином.