Залишайтеся з людьми, але тримайтеся подалі від них! Ви ніколи не візьмете цілу пару! Ці основні правила відповідають шкарпеткам. Вони були створені для повнометражного анімаційного фільму Галини Міклінової.

pixar

Вона ілюструвала чеське видання Гаррі Поттера та поезію Яна Скачела. Вона є автором багатьох казкових героїв та вечірнього серіалу. Тепер, завдяки їй, ми нарешті знаємо, де втрачаються шкарпетки.

З поетом і письменником Павлом Шрутом вам вдалося розгадати таємницю століття - зникаючі шкарпетки. Як народилася тема ліхорітів, хто їх винайшов?

Я роками співпрацюю з Павлом Шрутом. Я навіть не відчуваю, що працюю з ним, наче ми веселимось. У нас спільний гумор. Ми знайомі більше сімнадцяти років, і шкарпеточок як персонаж і явище народився в книзі Монстри і чудовиська в 2005 році. Це була книга дитячої поезії. Ми сказали собі, що зробимо книгу про домашніх монстрів і поговоримо про те, що нас переслідувало як дітей, але і дорослих, і що раніше заважало нам вдома. Серед різноманітних порошків, пляшок та божевільних мухоловки також з’явився шкарпеточок, який краде наші шкарпетки.

Пояснення того, що шкарпетки зникають таким чином, є визвольним і прийнятним не лише для дітей, як вам здається?

Прямо зараз. Крім того, я повинен сказати, що я не дуже люблю фентезі, хоча я усвідомлюю, що теми фентезі на даний момент досить вигадливі. Шалі, коли я бачу, як творці змагаються у створенні всіляких земель забуття, мрій і всього, що є повністю кровоносним. Я набагато віддаю перевагу, якщо справи справжні. Деякий час тому я готував вечір про чеське телебачення для чеського телебачення, де головна героїня - Перина. Її слід приспати, але вона натомість уживається з хлопчиком Іоною. Однак водночас це завжди допоможе йому вирішити проблему. Так само, як у всіх дітей ковдра, у них є шкарпетки. Добре працювати з тим, що знають діти, і довести історію до межі фантазії та реальності.

І ось ви почали розробляти мотив, що їсть розпусне?

Ми з Полом завжди намагалися знайти щось знайоме кожному. Адже шкарпетки втрачені для всіх. Шкарпетка може бути цікавою і працювати по-різному. І так був створений вірш про Поножкожут, який був популярним. Я запозичив персонажа і перетворив його на книжку з картинками. Він написав мені текст для неї, і раптом історія почала рости, і це була одна книга, друга і третя. Пізніше мені спало на думку, що Lichožrúti також буде приємною темою для фільму, і оскільки я вивчав анімацію і готував короткометражні фільми, а також вечірній серіал, я подумав, що, можливо, настав час зробити художній фільм.

Як вам сподобався фільм словацькою мовою?

Приємно було це бачити з часом та емоційною віддаленістю від оригіналу. Коли людина працює над проектом сім років, і робота раптово виконана, автор також переживає кризу. Спочатку з’явиться радість, згодом ейфорія і нарешті порожнеча.

Що таке криза?

Ви відправляєте власну дитину у світ, і вона поводиться так, як їй заманеться. Це дуже дивне відчуття, крім того, ти живеш роками в певному робочому ритмі, сім’я звикає до цього, тіло, розум і роздуми зникли. З одного боку, ви дуже задоволені, але я буквально перші кілька днів бродив по квартирі. Позитивним наслідком було те, що я принаймні прибрав весь будинок. Але вам доведеться рухатися знову, тому я знову почав малювати. Зараз я з нетерпінням чекаю на проходження фестивалів із фільмом.

А це означає, що дитяча робота поводиться так, як їй заманеться?

Це складно. Оскільки це мій повнометражний дебют, який випускався вже давно, я також чутливий до реакції аудиторії. Я навіть не можу сходити в кіно, не бачу, як люди їдять попкорн у кіно, я божеволію. Але я маю приємний досвід від словацької прем’єри. Я сидів на сходах, бо вже не міг знайти місця і спостерігав за реакцією дітей. Хлопчики сиділи поруч з нами і багато сміялися там, де я уявляв, що діти можуть сміятися.

Характеристика персонажів також включає голоси, як вам подобається словацький дубляж?

Я сприйняв це чуйно, бо в чеській версії брав участь у підборі акторів для персонажів. Я з самого початку знала, що на бритві повинна грати Таня Вільхельмова, мені тут сподобалася Тетяна Паугофова. Я сприймав Хіліка, по-словацьки Chichúň, як Криштофа Хадека. Він має трохи старший голос у словацькій версії, але Даніель Фішер розмовляв ним так само добре. Я не мав можливості втрутитися у словацьку версію, але порівняно з оригіналом я знайшов зовсім іншого професора, на якому говорив Йозеф Сомр. Однак Ян Коленік цілком досконало вилаяв Кривака Дедерона.

У мене вже є передплата - реєструйтесь

  • необмежений доступ до вмісту Sme.sk, Korzar.sk та Spectator.sk та економічної щоденної Індексу
  • більше 20-річного архіву Sme.sk
  • читання та інтерв’ю з додатків TV OKO/TV SVET, Víkend та Fórum
  • необмежена кількість обговорень
  • необмежений доступ до відео та словацьких фільмів на Sme.sk
  • доступний на ПК та в додатках для Android та iPhone

Отримайте огляд найважливіших повідомлень електронною поштою

Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності та Правилами використання файлів cookie. Будь ласка, ознайомтесь із цими документами перед введенням електронної адреси.