літа

Мати сина, який потонув місяць тому, вирішила, незважаючи на немислимий нескінченний біль, звернути увагу всіх батьків на те, наскільки підступним, тихим і швидким є потоплення. Крім того, це зовсім не повинно відбуватися, коли дитина знаходиться у воді.

Автором тексту є Ніколь Хьюз, і ми публікуємо її чесну та термінову заяву повністю за її доброзичливою згодою. Ви можете знайти оригінальну статтю на сайті scarymommy.com. (Переклад: Мартіна Матейова)

Ми ніколи не думали, що закінчимо відпустку біля моря, щоб влаштувати похорон нашого трирічного сина. І все ж за тиждень ми поїхали у відпустку, повернулись без нього і поховали.

Згідно з наявними фактами, утоплення є найпоширенішою причиною смерті дітей у віці від 1 до 4 років і другим за поширеністю віком у віці від 1 до 14 років. (Примітка редактора - дані зі США. У Словаччині утоплення знаходиться на другому місці за причинами смерті дітей та підлітків після дорожньо-транспортних пригод). Чи знали ви, що до 69% дітей, які потонули, не плавають, але все-таки були знайдені у воді? Ви знаєте, що дитина може потонути швидше, ніж вона б’є, протягом шістдесяти секунд?

На жаль, я знаю ці факти надто добре. 10 червня 2018 року мій син Леві втопився під час відпустки у Форт-Морган, штат Алабама.

У громадськості існує помилкова думка, що потонути можна лише тоді, коли ти плаваєш. Але ви також можете потонути, коли знаходитесь на відстані 60 м від басейну, нагорі, ви їсте чіпси, ви носите неонову жовту футболку з крабом, коли залишаєте маму, хоча ви зазвичай застрягли на ній. Утоплення - це не хлюпання і крик. Тихо і займає лише кілька секунд.

Я завжди серйозно ставився до захисту дітей біля води. На кожному знімку свого сина з останнього дня він одягнений у жилетку для плавання. Ви жартуєте з цим татом? Веста. Чи сидить цукерка M&M’s на пляжному кріслі? Веста.

Звідки я мав знати, що найгірший кошмар кожного батька стане моєю реальністю? Це сталося так швидко. Не знаю, як Леві відійшов від нас, коли ми псували стіл після обіду, або що його заманило. Я був чоловіком, який знайшов його, обличчям вниз, у глибокій воді. За хвилину до цієї страшної знахідки я вдвічі зменшив із нею шоколадний торт. У мене все ще був смак у роті, коли я стрибнув у басейн, щоб витягнути сина. В момент. Це було кілька секунд.

Шість лікарів були у нас у відпустці, в тому числі мій чоловік. Якби Леві вдалося врятувати відчаєм, здібностями лікарів та любов’ю, він все одно був би тут. Як так, я не усвідомлював, як швидко дитина може потонути? Лікарі негайно надали йому першу допомогу, інтубуючи його до прибуття швидкої допомоги. Але Леві не вдалося врятувати навіть за такої негайної допомоги.

Після того, як ми втратили хлопчика і були змушені жити далі, я розпочав свої пошуки. Я була матір'ю дитини у віці 1-4 роки втретє. Як так, я не знав, що утоплення є найпоширенішою причиною смерті? Звичайно, я знав, що утоплення є потенційною загрозою. У нас були жилети, ми плавали, не відривали очей від дітей, коли вони були у воді. Як же я не знав про небезпеку утоплення, коли дитина НЕ знаходиться у воді? Як я не знав менш ніж за хвилину?

Чому мозок моєї матері заповнений інформацією про те, як довго діти можуть сидіти перед екранами, про органічні фрукти, сонцезахисний крем без оксибензону? Поки що я нарізав виноградні ягоди для своєї дев’ятирічної доньки. Я купую молоко з DHA. Боюсь, години, які мої діти проводять за переглядом YouTube, не дадуть їм вирости у здібних дорослих. Це ті занепокоєння, які роблять мене зайнятим, проблеми, які я враховую на шляху батьківства. Чесно кажучи, іронія в тому, що я вийняв iPhone з його рук незадовго до того, як мій син зник. Я хотів би, щоб я того вечора приділяв менше уваги впливу сучасних технологій на дітей.

Чим більше я вчився про утоплення, тим більше злився. Довелося посилено шукати. Чому про утоплення згадують після утоплення? Чому ця тема втрачена, завалена іншими? Це найпоширеніша причина смерті, яку можна запобігти. Звичайно, такі історії з’являються в ЗМІ, але ми більше не бачимо всіх тих статей із заголовками: «Бережіть своїх дітей у воді», які з’являються щороку, і ми однаково байдужі до слів «плавати самостійно» ризик ".

Сувора реальність смерті Леві - це моя відповідальність. Це найважчі слова, які я повинен визнати, але правда полягає в тому, що я зазнав невдачі проти свого сина, я зазнав невдачі, бо не захистив його. Так, аварія сталася за лічені секунди. Але правда, з якою мені доведеться жити до кінця життя, полягає в тому, що я міг запобігти втраті Леві. Я не хочу позбуватися провини. Але я хочу знати всю цю статистику до 10 червня.

Цього місяця я намагався перетворити свій сум та гнів на діяльність. Через те, що я дізнався про утоплення, я заснував Levi's Legacy, некомерційну організацію. Моя мета - усунути цю причину смерті дітей. Детальніше ви можете прочитати тут на www.levislegacy.com.

Отже, я тут, неспокійна мати, яка бачить майбутнє, якого я ніколи не уявляла. Лежати в ліжку і плакати не поверне мене (о, якби могло). Я не хочу бути охоронцем заходів безпеки води. Я хочу повернути його на 30 секунд 10 червня. Але я твердо вирішив поділитися фактами, які я так відчайдушно мав знати тоді. Спадщина Леві вже дійшла до світу, і зараз настав час зробити ще один крок, набагато більший.

Американська академія педіатрії, будь ласка, допоможіть. Ти потрібен нам. Я говорю про це як про того, хто має чоловіка лікаря і хто справді поважає нашого педіатра. Але протягом місяця я чув, як тисячі людей повторювали одне і те ж: «Я не мав уявлення. Чому я ще не чув цього про утоплення? "

Мені зрозуміло, скільки педіатрам доводиться управляти під час відвідування дитини, будувати стосунки, відповідати на запитання, стежити за розвитком та досягненням етапів, заглядати у вуха дитині, яка нишпорить. Вони мають тисячі тем, про які їм потрібно повідомити батьків. Тому, Американська академія педіатрії, ви граєте ключову роль у встановленні пріоритетів та наданні їм ресурсів, необхідних для інформування та допомоги батькам у запобіганні подібній трагедії. Батьки маленьких дітей, особливо у віці від 1 до 4 років, повинні отримувати зведену інформацію, яка чітко пояснює статистику утоплення. В анкетах, які ми заповнюємо про дитину, є питання про те, чи може він тримати олівець, стрибати на одній нозі, спати всю ніч, також повинен бути розділ про безпеку води. Американська академія педіатрії, у вас є платформа та сила для досягнення мільйонів. Будь ласка, приєднуйтесь до нас.

AAP має веб-сайт для батьків www.healthychildren.org. 11 липня 2018 року, в середині літа, чи знаєте ви, скільки посилань було на першій сторінці щодо утоплення? Нуль. Коли я шукав "утоплення", то знайшов список із 17 посилань, на початку були статті 2017 та 2014 років. Ці статті були настільки громіздкими, що їх ніхто не читав (за умови, що їх хтось шукатиме). Наприклад, вони містять інформацію про те, як розпізнати, що дитина тоне, наприклад: «закриті очі/не рухає ногами/здається, йде по невидимій драбині». Це не просто зайва марнотратство слів (чи насправді батько проходить усі ці пункти в голові, перш ніж стрибати за дитиною?), Але більше того, це залишає людей в помилковому розумінні, що тонути означає бризок води та відчайдушний крик.

Трирічна дитина тоне менш ніж за хвилину - повністю в тиші та без сірника. У статтях також не йдеться про те, як часто (здебільшого) тонуть без плавання. Я подібна до інших матерів, я розправила захисні крила, намагаюся з усіх сил і пильно дотримуюся рекомендацій педіатрів або статей про виховання дітей. Як інакше я знав би, що робити? Потопленню слід приділяти таку ж увагу і значення, як сну новонароджених на спині, вакцинації, безпеці в машині. Утоплення смертельне та запобіжне. Це головна причина смерті дітей, і саме тому ми повинні до неї підходити. Ми можемо почати говорити про це?

Я завжди був батьком, який читав би таку історію, і відразу ж шукав би прогалину, деталь, щоб не потрапити до групи, якій загрожує цей жахливий кошмар. Однак трагедії не є справедливими. Мого сина тут немає. І ми намагаємось знайти сенс і жити далі серед великого відчаю.

У нас є дві дочки, старші сестри Леві, яких ми обожнюємо і яким ми не можемо змусити їх втратити нас. Біль неможливо уявити, але кожна секунда - вибір. Я вибираю дихання, активність. Біль і темрява можуть задушити нас. Але коли я вирішую відчути світло, я бачу добре. Люди слухають повідомлення Леві, запитують, чому вони не знали фактів про утоплення, починають діяти.

Ми маємо можливість змінити майбутнє, врятувати наших синів та дочок, онуків, племінниць та племінників. Повірте, я ніколи не уявляв, що буду в ролі юриста з безпеки води, поки мене не охопив смуток. Утоплення є найпоширенішою причиною смерті, і ми можемо запобігти цьому. Ми можемо це зробити. Ми зробимо це для наших дітей.