Що означає бути «схожим на їжу»? І чи може їжа мати характер магазину?
Ми отримали наступний знімок від Йожефа, який він сфотографував у торговому центрі в Будапешті. продуктовий магазин це справді справжнє граматичне задоволення!
Напис, на нашу думку, хоче виразити, що це магазин, де ви можете придбати продовольчі товари та продукти, подібні до продуктів харчування. (Скажімо, ми не знаємо, що потрапило б до останньої категорії. Х символ Y отже, значення цього терміна в цьому випадку: «Y подібний до X, але X ≠ Y». Наприклад, фрукти персикового типу означають "фрукти, подібні до персиків, але не персики".
Після того продуктовий магазин-кожен може придумати щось зовсім інше, ніж те, про що, мабуть, хотіли повідомити творці напису. Це буквально товар, який схожий на їжу, але це не сама їжа. Ми можемо лише уявити останнє; проте важче зрозуміти, як магазин може порівнюватись з продуктами.
Ми все ще чекаємо їхніх правописних спостережень - бажано задокументованих фотографією - на електронну адресу редакції !