Західний ·/· 1917 рік ·/· 1917. No12 ·/· Зігмонд Муріч: Факел

mуricz

Зігмонд Муріч: Факел
Реджни. (4) Друга книга.
Я.

Мені не п’ятдесят років, сказав собі священик, і обличчя його було гаряче. Мені не п’ятдесят років і я не спізнююсь.

Юнак говорив тихо, і до столу альтанки було подано осіннє листя. Юнак був худий і майже відфільтрований і просочений, як місячні промені, біля ніг лежав білий п’ячок, язик махав; - заговорив юнак, його голос був спокійним, невибагливим і невимовно добрим. Добрий і близький, і з закритими темними очима жінки вона подивилася на неї і сказала собі в єдиному: вона не запізнилася, не зайшла, не надто.

- Батько завжди називав мене маленьким чоловіком, - сказав молодий священик і візуально посміхнувся, "а я справді був маленьким чоловіком, коли він помер".

Вона солодко посміхнулася, її худий рот розкрився, як солодко всохла квітка, яка постійно падала, і сказала потім:

- Чоловічок. кис. людини.

Юнак опустив очі, візуально та тактильно, а потім продовжував говорити.

- Дадогу був людиною. мій батько. іноді я відчуваю, ніби скелі піднімаються над моєю головою, зараз я все ще падаю за мною. і я не хочу сказати це слово. так. так. Я заїкався, а він опустив чоло аж до краю садового столу і торкнувся головою дошки, посміхнувся і був маленьким хлопчиком, втомленим і голодним. завжди голодний. звичайно.

- Мій батько був дуже старим чоловіком, - продовжував він легковажно, - солдатом, який був уже на час революції: греки забули про Тису-хндж; Він привернув увагу, і коли він штовхнув услід за Паскевичами, він продовжував втікати на світанку, око-око навіть не повідомлялося, його просто не замінили. Батько стояв на одному місці шістнадцять років, потім прийшли москалі, забрали у нього довгу гвинтівку і відвезли до лікарні на заїкання. Він був там два дні, потім лікар, сказав йому добрий німець, ось рубль, сходи в аптеку, принеси втіху. І він очима пояснив йому, що це означає зникнути. Однак мій батько пішов в аптеку і приніс рубль комфорту.

Він знову опустив голову, засміявся, підперши обличчя долонею, такий добрий і такий наївний. Очі священика отримали тонкий серпанок, коли він дивився, дивився.

- Тоді лікар видав довідку, що цей чоловік хворий: невимовно, щоб його пробачили. Він відтиснув цю печатку російськими печатками, і мій батько, несвідомо по-російськи, показав її всім і, таким чином, прийшов додому до Унга з російською допомогою.

- А ваша мила мати? - сказав священик так слабко і ласкаво; все, він хотів знати все, він повинен був знати все про хлопчика, про цього доброго, милого маленького чоловічка.

- Моя мила матусю, - сказав хлопець трохи засмучений, бо, як і всі хлопці, він відчував, що в цю хвилину, як і в кожну хвилину, коли незнайомець є конфіденційним, добрим і вірним: раптово і далеко від матері. - моя мила мати була дуже молода до мого батька. Він і сьогодні не дуже старий, сорок шість років. Він був бідним священиком, вдовою, отже. рахунок мого батька. Думаю, він вважав його хорошою людиною, але він пішов до священика народного гуртка в Ужгороді. кому тоді щось шістдесят років чи менше? він був холостяком і сам готував їжу. Мій батько, він був дуже дивним духом, - він знову сказав спогади батька, - він був дуже грубим на обличчі, він нічого не давав, і всім говорив правду, він сидів у бібліотеці цілий день: ми були боячись вийти, батько не почує. Ми цього не боїмося: ми боїмося лише нас.

Він занурено сміявся, візуально і мовчки, і навіть зараз він був таким же тихим і шепотів маленьким чоловіком, як тоді міг бути, священик мав рацію: молодість матері була в її серці: молодша за неї. Чим зухваліше, тим жадібніше він бачив тихого і шепочучого хлопчика; цей добрий і тонкий маленький чоловічок у своїй магії. Юнак підвів очі і задушив солодкою посмішкою, він народив:

Жінка тихо засміялася, ніби була у магічній формі: тепер саме серце цього маленького чоловічка виходило з нього так ласкаво перед ним критикою його предків і всього. Юнак, який відчував якесь горе, втому, сп’яніння, повільно почав розчинятися: цю особливість він приписував своїм охоронцям, бо його половина все більше випромінювала його самого.

- Я б не відчув сили зробити це сам », - сказав молодий священик, а тим часом подумав, що робить те саме: він був такий втомлений та виснажений, бо закінчив навчання.

- Мій батько не хотів, щоб хтось помічав заїкання ", - сказав юнак і говорив невпинно і невпинно лише про свого батька, ніби хотів бути вільним, хто хотів поговорити сам із собою, ніби хотів, щоб зробити себе маленьким.одного разу в школі йому довелося читати небезпеку до безладу. Звичайно, це мало бути до революції, нехай, мій батько народився в 1827 році, тож це сталося принаймні в 40 році в Сброспатаку. (це був шкільний коледж навіть у мої часи, дитини там не розуміли, лише шаблони насіння), тому бідна людина каже: Це йде не так, його дратувала тата татта. (забув про це, щось кольорове, щось кольорове, подумав він і тицьнув) Червоний. Мммаріс. Навіть коли я його знав, усі знали, що він сказав Піросмаріс замість Верссмарті.

Матолчі витерла очі, бо сміх став легким, а щоб прикрасити самого батька: вона почала хворіти на свого старого.

- Він схожий на політика, сказала вона.

Юнак тихо народив.

- Вже тоді я так думав.

Жінка поглянула на нього тривожно, терміново, бо він давно підозрював, що з речами юнака щось не так, шкіра його так і не народилася.

Це раптом виділило себе і заявило:

- Що Маленького Петра слід обрати куратором.

Жінка сиділа ззаду, розмірковуючи, викликаючи обличчя Фаббйнфальви і не знаючи, яким може бути Маленький Петро. З іншого боку, вона одразу з жіночим інстинктом зрозуміла, що є проблема з куратором.

- Один пес, інший відплив, - сказав він тихо, тихо, незвично сирий, бо зневажав селян, і вони боялись. - Як правда, - сказав молодий священик і зітхнув.

Тож він зрозумів тепер, що з часом стане вченим, котрий житиме лише у своїй кімнаті і не наважиться вийти. Його дідусь він залишив все дружині, але він щойно перекладав церковні промови Тієда, Рейнбека, Ланге, Стопфера. його батько курив. і він напише неопублікований твір. s х mбr véggpép без жінки. Він терпко потягнув рот.

Жінка, яка віддано спостерігала за кожним рухом її обличчя, пошепки сказала:

- Ти не чесний, Матолчі. - і склав руки, майже ліктями.

- Але так, - розгублено сказав юнак, - преподобна жінка. як на рахунок.

- Що ви думали зараз?

- Мій батько. - а молодий священик уже сміявся, трохи сміявся - тепер мій дід був такою людиною, що свої фінансові та побутові справи він повністю залишив дружині: моєму батькові. це змінилося від мого батька до того, що, опинившись у своїй бібліотеці (як завжди), моя мати заходить до нього: «День народження до карети, коні до того стануть у чергу! Це ще нечувана жахливість, я не буду цим займатися, а просто надішлю йому!) Мій батько виходить з амбіцією і заперечує себе: «Андрас!». Водій спереду. «Що це таке: тепер шановна жінка каже, що з конями все гаразд! Це все ще нечувана чудовисько. М-м-м-м, не чую футболу! ». З цим він заходить, а моя бідна мати залишається там, а потім занурюється від грішника.

Вона подивилася на своє обличчя чекаючим, серйозним поглядом. Юнак раптово, тихо, несподівано розкривається:

- Скільки я страждав через три місяці після того, як я був тут. Це просто моя мати. тільки моя мати так страждала, вона могла лише зрозуміти.

Він сів, на мить зруйнувавшись. Вона дивилася на нього. Кров, як птахозуба дитина, яка не наважується рухатися, боїться, що до того моменту, коли він туди потрапить,.

- Але принаймні я закінчив свій навчальний шлях, - сказав він, зітхаючи.

- Йому було ще сімдесят років, - сказав він собі, що юнак все ще мовчав і заглушився за це оголошення, за цей гучний і щасливий сповідницький голос: скільки я мушу поки страждати.

Але юнак, який, здавалося, не мав уявлення про все це, який, здавалося, знав у своїх найвіддаленіших почуттях, що росте і процвітає навколо нього, і цвіте навколо нього, раптом влаштувався і сказав з легким нахмуреним лихом.

- Сьогодні вранці я закінчую вивчення Біблії. Я сказав про це сьогодні вранці.

Матолчі розкрив кишеню і схопив папірець, але вагався, не дістаючи, просто злякався:

- Дійсно. приніс його. будь ласка.

- Якщо вам це не подобається. божеволіти.

Молодий чоловік витягнув товстий стос паперу, масу тканинних папірців, так стиснутих у потрійну складку.

- Залишити тут? читати?

Але в той момент його охопила ціла купа помилок у його оцінці перед початком, а вранці він був такий щасливий і задоволений, здавався таким гордим, таким великим, готовим, зрілим, величезним, у нього не було повернутися додому, принести, похвалитись, тепер переляканий: він не мирянин; дуже абстрактно, лише для професіоналів всього недостатньо, за винятком найважливіших частин. він опустив очі, і на його обличчі було вагання.

Жінка неправильно зрозуміла і стиснула своє серце: вона сприйняла все це як духовне спілкування: вона не довіряє мені, не знає, не ділиться зі мною, але наважується сказати їй що-небудь, говорить. мої сини, секрети його душі, нrбsбrуl, і я йому нічого не зізнався.

Він відкинувся на садовій лавці і мав болюче обличчя з болісним обличчям:

- Я пішов в інститут у Пешт, я був студентом Вереса Пальне.

Він сказав це, щоб представити себе як минуле і міг розкрити рукопис, але відразу до нього прийшла нісенітниця, минуле спалахнуло, як колія, авар, якщо дитина випадково зібрала його.

- Це був приємний час, - із затухаючою посмішкою, - я щоранку їхав до школи на машині зі своїм репетитором французької мови і дуже поспішав.

Матолчі подивився на священство у справжньому розчаруванні, його очі та рот похитнулись від подиву, вираз його обличчя був настільки щирим, що вона голосно засміялася. Його сміх був солодким і смачним, як срібний дзвін, якого рідко можна бачити і тим тонший звук.

- Це була ера Ніцци, - сказала вона, - я щодня була з дівчатами з Віфленів, Подманицькими Масбами. Я багато був у домі Каброли, там, на Єгієм-утці, великому саду, тому мене так побили. це було сільське веселощі.

Хлопець дивився на нього так, ніби одночасно втік від нього дуже далекої, недосяжної відстані: він брехав своїм маленьким і слабким із своєю сільською сільською єпархією. Він також відчував х: він завжди якось відчував у цій жінці щось благородне, прекрасне.

- Батько ні про що не шкодував, він дав усім своїм дітям справжню освіту, мій табір закінчив Терезіум, інший був консульською академією. х тепер комерційний агент у Бомбеї. надіслані в минулому, пару років; фото: у нього цілий екзотичний княжий двір. Його оточує величезний слон у фіолетовій вежі в оточенні армії слуг.

Таким чином його обличчя було занечищене, так що він помолодшав і все ще не говорив; ніби сказати все. як той, хто не може просто похвалитися. ніби він мав на увазі великі скорботи, кожне слово маючи на увазі великі печалі давніх. І його очі відразу стали світлими.

Матолчі дивився на нього з невимовним співчуттям, йому хотілося вклонитися перед ним, розкласти душу на килимі, покрити все обличчя всім, що може заподіяти біль жінці, про яку він тепер все більше усвідомлює.

Жінка народила багато зітхань:

- У тата було багато ворогів. Він єдиний у церкві був пастором єпископської церкви. Він є найкращим другом Дежа Шільбгі. Він завжди радився з ним з найважливіших національних питань. Йому доводилося багато разів їздити до Пешту. Міністр був з нами кілька разів: він мене дуже любив, протягом усього судового процесу, поки вони говорили про серйозні справи, він не відпускав, він стояв там, а я зробив голуба в країні.

Настала довга тиша, жінка зітхнула, потягнувшись ліктем на стіл, і зітхнула довго, Матолчі сів перед подихом і подивився на її обличчя, її ніжне маленьке чоло, її маленьке дугоподібне обличчя, її маленький ротик, її благородний рот. і це обличчя було скуте, тепер ніби товста дитина повернула палець, маленька дитина мала нервове, слабке обличчя. І тепер він відчував себе крутішим, ще більш конфіденційним, ще нижчим, і слугою, зобов’язаним виконувати всі обов’язки: він хотів втішити себе до невтішного числа, маленької шальки, щоб витерти книги жінки.

- Sztбnay. - тихо сказав священик, дивлячись на юнака, серце якого затремтіло з того несподіваного моменту, - його батьком був Станай.

Матолчі не згадав цього імені. невідомо, що він коли-небудь чув.

Її це вразило. але потім він заспокоївся.

- Церковний приход був батьком, тихо сказав він, було призначено двох єпископів. він повернувся до департаменту Тиси, бо був ще молодий: його обов’язково обрали. йому було ще тридцять років. Інший - вибори єпископів. на двадцять два роки менше. тоді його вороги були дуже накопичені. tбmadtбk. Я був вражений. їм заздрили за його шляхетність, за його благородну душу: бо він був не таким грубим селянином, як інший священичий священик. що це було ъr.

Він опустив голову на долоні і почав чхати. І Матолчі згадав якийсь неконтрольований чуток про багатозгадану газету, яка жила і покінчила життя самогубством. Коли він приїжджав до Дебрецена, вони завжди говорили про це. Але назва. Sztбnay. Він не згадав про це. Він ніколи не цікавився бізнесом людей, ніколи не знав про когось чуток: його не зв’язували ні навчання, ні життя. Sztбnay. Sztбnay.

Жриця отримала полегшення після облоги.

- Мені було дванадцять років, - сказав він. - коли мені довелося повернутися додому на татові похорони. Я навіть не бачив його обличчя. Мені повністю сказали. м'яч.

Юнак невпинно дивився на нього, почувши, що це слово просто вимовляється.

- На похоронах нікого не було. від ваших друзів. Якби це було свято, а не похорон: це все було б там. Якби тато дочекався закінчення виборів, результат: вони сказали, що нічого не було б. Так само. Коли він був мертвий: вони поспішили замовкнути. бас.

У світлі він повісив очі на юнака, погляд якого теж був легким. Довгий час дивитись на неї теплими, відданими, тремтячими губами: це момент, коли життя зростається разом.

- Таке життя. як моя. - s Її губи були нещодавно надуті, її маленькі ранки всохли, - я не знаю, який був більший удар: той чи інший. Чоловік, якого я кохав, - це мій хлопець. це правильно. férjem. хто втік, молодий, недосвідчений. і відвів його додому до замку. позика така. наступного дня він відправив коней додому. але йому потрібна була лю для того, щоб це зробити. Дорбезінг та лайка. Вранці я ковзнув переді мною і побив чолом підлогу, ввечері він поклав друк кімнати поруч зі мною на стіл і змусив мене спостерігати, як він пестить і обіймає, щоб подати. я. І ти сам.

Він похитав головою: настала тиха тиша, тиша склепу, не порушена осіннім сонячним промінням, випалення опалого листя, шум вітру, шум життя, що піднімається надворі: загадкова тиша, в якій тільки всередині

- Є така криза: зрозуміти третю. - кричала вона, ніби чуючи круїз по морю. і він подивився в очі Матолчі, ніби хотів там закріпитися.

Юнак запропонував себе з несвідомим захопленням і шокованою відданістю.

Жінка подивилася на неї з болісною міріанською посмішкою, виглядала блідою, теплою, трохи заплутаною і простягнула руку.

- Я зараз за тобою спостерігаю?

Серце молодого священика мало не вискочило з грудей: тому все було закінчено. зізнання. В той момент він був таким гордим і щасливим. Відтепер він хотів щедро торгуватися і не міг знайти, що сказати:

- Я прочитаю це. якщо ти. подібно до. відпустити. - прошепотів він і намацав скелю, піднявши голову.

Жінка простягла свою ніжну вузьку руку і схопила її, торкнувшись руки юнака, якою вона заспокоїла на столі.