Ви коли-небудь замислювались, як це сказати? У сьогоднішньому дописі я розповім про основні способи говорити про вагу іспанською мовою.
Набирати вагу
Коли ми говоримо про свою масу тіла, ми завжди говоримо про збільшення ваги. Прийменник дуже важливий, тому що якщо ми його видалимо, ми змінимо значення фрази (хоча вони нас справді зрозуміють). Набирання ваги зазвичай використовується як синонім набору ваги, хоча це правда, що ви можете набрати вагу, не набираючи вагу. Я не буду вдаватися до питань харчування, тому що пояснюю іспанську 😀
Набирати вагу
Набір ваги є синонімом набору ваги. Як бачите, тут ми їмо прийменник. Ми ніколи не сказали б набирати вагу. Як і набирання ваги, воно також часто використовується як синонім набору ваги. Це означає, що наша маса зросла (кг).
Втратити вагу
Зараз ми будемо пояснювати протилежності. Перший - схуднути, тут прийменник також дуже важливий, і його потрібно завжди вносити.
Втратити вагу
Так само, як набір ваги працював без прийменника, схуднення також працює без прийменника. Ми ніколи не сказали б втратити вагу.
Приклади
Далі я збираюся показати вам приклади, які дали мені мої студенти в Instagram.
Нормально набирати вагу на Різдво, а худнути влітку.
Я завжди хочу схуднути, але не можу, бо мені завжди хочеться їсти, тому я постійно набираю вагу.
Я знову худну, але мені це коштує багато, тому що я дуже люблю їсти.
Коли я набираю вагу, щоки надуваються, а коли я худну, ноги стають двома палицями.
Схуднути мені важко, бо я люблю шоколадні цукерки, тістечка та морозиво.