Володимир Набоков покинув цей світ 2 липня 1977 р. Відсутність, яка накопичує достатньо років, щоб досягти віку багатьох його читачів, і від якої можна оговтатися лише завдяки книгам, що заливають його творчість
Опубліковано 02.07.2018 00:15 Оновлено
У написанні Володимира Набокова (1899-1977) є садизм, краса і нерв. І не через ту німфу, яку колись переслідували найконсервативніші люди, а зараз її кам'яніє гіперболічний фемінізм. Не Лоліта - або не тільки вона - найважливіший градієнт у роботі доброчесного та деспотичного бога. Геній Володимира Набокова був здатний зробити ще більш нещасним тих, хто вже був: Альбін Різа в темряві - подвійна похмурість трагедії сліпоти - або мешканців будь-якої з пісень Джона Шейда Блідого вогню.
Володимир Набоков покинув цей світ 2 липня 1977 року у швейцарському місті Монтре, на березі Женевського озера.. Відсутність, яка вже накопичує достатньо років, щоб досягти віку багатьох його читачів і від якої можна оговтатися лише завдяки книгам, що заливають його творчість. Романи Набокова - коштовності, які й сьогодні залишаються нерозгаданими в рівнянні його літературної майстерності та людської жорстокості. Набоков знищує своїх істот з точністю і технікою. Він прибиває їх, як метелика, на чисту сторінку. Його здатність ловити і вивчати як комах, так і слова прийшла здалеку. У 7 років він натрапив на товстий том "Natural History of British Buterffllies and Mohts", і з тих пір він ожив із сіткою, яка дозволила йому зафіксувати прекрасне та повітряне.
У 7 років він натрапив на товстий том "Natural History of British Buterffllies and Mohts", і з тих пір він ожив із сіткою, яка дозволила йому зафіксувати прекрасне та повітряне.
Набоков Він не був зразком чеснот, але він був віртуозом. «Мої відрази прості: дурість, утиски, злочини, жорстокість, солодка музика. Мої задоволення, найінтенсивніші, відомі людині: писати та полювати на метеликів ", - сказав він в інтерв'ю, відретушоване, за словами Родріго Фресана, - це частина" Сильних думок "(Анаграма), що об'єднує найбільшу кількість гадюк із вже роздвоєний письменник. Набір текстів, датованих між 1962 і 1972 роками, від статей, що розкривають його мегаломанію, до листів до редактора, які він надсилав до таких засобів масової інформації, як The London Times або The New York Times Book Review.
Обмежити Набокова своєю дрібницею означало б погодитися на феєрверки під час спалення Риму. Проблема, звичайно, полягає в тому, що в найбільш дратівливих рисах його особистості є також блиск і досконалість. З однієї простої причини: використання мови. "Я думаю як геній, пишу як видатний автор і розмовляю як дитина", - сказав він про себе. І це правда: Набоков будує найсильніші речення з найменшою кількістю ресурсів і нічого не витрачаючи.
«Мої відрази прості: дурість, утиски, злочини, жорстокість, солодка музика. Мої задоволення, найінтенсивніші, відомі людині: писання та полювання на метеликів "
На його жаль, багато хто порівнював Набокова з Джозефом Конрадом, можливо, тому, що він, як автор "Серця пітьми", взяв англійську мову як свою творчу мову і зробив це з екстрактивними здібностями. що досягається лише рідними мовами. "Ну, хоча місця надгробку достатньо, щоб вмістити, зв'язане мохом, скорочену версію життя чоловіка, деталі завжди вдячні", - написав він на перших сторінках "Risa en la sombra".
Син аристократичної родини, яка покинула Росію в 1919 році, рятуючись від більшовизму, він навчався в Кембриджі і оселився в Берліні, де почав публікувати свої романи російською мовою під псевдонімом В. Сірін. У 1937 році він переїхав до Парижа, а через три роки приїхав до США, де працював професором літератури. П'ятнадцять років потому він видав - і не без невдач - "Лоліту". Рукопис було відкидано сім разів, поки паризький ярлик еротичної літератури The Olymplia Press опублікував його в 1955 році.
На тих сторінках Набоков поставити перед дзеркалом суспільство, яке було скандалізоване під час його читання, водночас, коли воно підняло його як бестселера. На момент публікації у Північній Америці - через три роки стосовно паризького видання - "Лоліта" продала 300 000 примірників, важлива, але незначна цифра порівняно з 14 мільйонами, яких вона досягла в наступні десятиліття. Його популярність зросла, коли Стенлі Кубрік Він взяв його в кіно в 1962 р. - в Іспанії його не можна було побачити до 1972 р. У Північній Америці тих років фільм став бомбою, результатом тривалої війни між Набоковим і Кубріком.
На півдорозі між історією кохання, інцесту та збочення в Лоліті Набоков створив кислий та фантастичний портрет Сполучених Штатів. і справжній твір, який зумів стати універсальним. Його книги - саме це, сліпе пляма людської душі, її куточок бруду та краси. Бо Набоков - саме це: вміння читати те, з чим він не погоджується, жадібно пожирає острий. Від різанини, яку він здійснив у своєму курсі на Дон Кіхота, де він убив Сервантеса, до позбавлення права Камю, Д.Х. Лоуренса, Платона, Манна, Гоголя, Томаса Вульфа, Фолкнера, Конрада, Хемінгуея, Достоєвського, Мопассана, Могама, Беккета, Пастернак, Оден, Бальзак, Маркс, Брехт, Сервантес, Еліот, Паунд, Горкі, Піранделло, Лорка, Генрі Джеймс і Фрейд, яким він розписував ярлик віденського цілителя.
Рецепт надлишку: Лоліта, Набоков і Кубрик
Це було літо 1959 р. Володимир Набовок Він разом зі своєю дружиною полював на метеликів в Арізоні, коли отримав повідомлення від Стенлі Кубрика з проханням зустрітися з ним на Беверлі-Хіллз. Я хотів адаптувати книгу «Лоліта» до кінотеатру, а для самого прозаїка - сценарій фільму. У такому консервативному суспільстві, як США, це здавалося неможливим. Американська кіноасоціація йому довелося схвалити моральний зміст кожного фільму перед його показом, тож слід було очікувати, що Лоліта стане сильним кандидатом на цензуру. Сама ідея зачарувала Кубрика.
Це було літо 1959 року. Володимир Набовок разом зі своєю дружиною полював на метеликів в Арізоні, коли отримав повідомлення від Стенлі Кубрика з проханням зустрітися з ним на Беверлі-Хіллз
На їх зустрічі Кубрик підняв Набокова модифікація сценарію: історія Гумберта Гумберта і Лоліті довелося закінчити шлюбом. Набоков відхилив пропозицію і виїхав до Європи. Подорожуючи Лондоном, Римом і Парижем, Набоков шкодував про своє рішення. Кубрік знову наполягав, він збільшив фінансову пропозицію, запевнив Набокова, що підпише сценарій один і що вони будуть працювати над історією разом. «Якось у моїй уяві склався якийсь сценарій, тому я насправді зрадів, що вони повторили свою пропозицію. Знову я поїхав до Голлівуду і там, під джакарандами, я півроку працював над цим питанням ", - написав Набоков про своє рішення.
У Голлівуді Набоков потер плечі з Мерилін Монро, Джоном Хастоном або Джиною Лоллобріджидою. Однак справи з Кубріком йшли не зовсім добре. Після написання сценарію майже на 400 сторінок, що загалом дорівнювало 9 годинам зйомок, Кубрік вирішив пристосувати його до своїх уподобань. У червні 1962 року Володимир Набоков який відчував ігнорування у кінокомпанії своєї Лоліти, приїхав до Нью-Йорка на прем'єру. Більшу частину часу зйомок він провів у Європі, тож не знав, що знайде на великому екрані. Набоков, який відмовився поставити дівчину на обкладинці своєї книги, щоб продати більше, був шокований плакатом Сью Ліон зухвало лиже льодяник.
Під час прем'єри Набоков він став свідком того, що вони зробили з його історією: "Модифікації, зміни моїх найкращих ідей, сцени додані та видалені". З роками є ті, хто наполягає бачити обидва твори, обидві «Лоліта», як абсолютно різні продукти. Попри розчарування Набокова, за іронією долі і майже як помста, незважаючи на те, що єдина номінація на Оскар, яку Лоліта отримала, була в категорії найкраще адаптованого сценарію. Яка гидота до тієї перебільшеної істоти, якою був Володимир Набоков. Перебільшений геній. З найбільших письменників 20 ст.