Що таке хайку? Вид старовинний японський вірш загалом базується на композиція з трьох віршів із 5, 7 та 5 складів, Західний переклад 17 метрики "ожина" (одиниця вимірювання силабічної ваги), що використовується в оригінальному хайку. Нижче ви можете прочитати підбірку найкращих класичних хайку.
1 Кабаясі іса
Метелик пурхає
ніби в розпачі
у цьому світі
два Ватанабе Хакузен
Останній вечір я накрив
мої сплячі діти
і шум моря.
3 Ямагуші Содо
Цієї весни в моїй каюті
Абсолютно нічого
Абсолютно все
4 Масаока Шикі
Весна в домі.
Нічого немає
і все-таки є все
5 Кобаясі іса
Здається, жаба
Буде вигнати
хмара
6 Нацуме Сосекі
Над квітковою горою
Відпусти коней
В осінньому небі
7 Коніші Райзан
Тисяча білих рибок
Наче закипіло
Колір води
8 Йоса Бусон
Влітку дощ
Шлях
Він зник
9 Огівара Сейсенсуї
Коли цикада співає,
коли він співає,
співати хором
і сонце вмирає.
10 Танеда сантока
Моя чаша жебрацтва
Приймає опале листя