Бізнес картка

Тетяна Воронкіна випадково стала перекладачем угорської літератури: закінчила словацьку мову та літературу і лише пізніше вивчила угорську. На сьогодні видано чотириста книг. Йому вісімдесят дев’ятий рік, але він ще не відклав перо, і це буквально: він пише від руки, бо, як він каже, йому легше дійти до душі твору. Нагороджений Малим хрестом Ордена За заслуги перед Угорською Республікою.

воронезькі

Діалог спогадів та емоцій

Візит до Воронежа сім років тому в мені теж живий, - згадала драматург Кошута Зсуза Радноті, вдова письменника. «Я не лише думаю про літературні події, оскільки ми відвідували колишні окопи, а також відвідували військове кладовище в Рудкіні, яке було встановлене на пагорбі над Дон-Бендом. Кладовище та меморіал, про які піклувались благодаттю, були зворушливим досвідом. Навіть сьогодні я кажу, що це тоді: завдяки долі і Божій благодаті Іштван Еркені не відпочиває там, де написані імена понад 17000 солдатів, а там, де їх набагато більше, останки людей, які загинули в бою і загинув у жорстоких умовах. охороняли, щоб він міг пережити пекло і писати про це. Роки, що минули після нашого візиту, засвідчили, що я не помилився, сказавши у своєму від'їзді, що відчуваю, що між угорцями та Воронежами встановився новий вид зв'язку, розпочався діалог спогадів та емоцій. Приємно знати, що твори Іштвана Еркені в цьому мають велику роль.