Угорський апельсин: чотири роки тому Я був здивований вашою зміною, але дотепер я визнав, що ви більше не висловлюєте себе панк-роком. Він уже не відповідав тому, що ти хотів сказати?
Ніна Хаген: Не кажи, що ми не грали в панк-рок! Пісня Atom Flash Deluxe - це дуже стара пісня, я майже завжди її відтворюю, бо вона звертає увагу на найжахливішу на сьогодні зброю масового знищення, яка і сьогодні є загрозою. Ми демонстрували з ним біля Бранденбурзьких воріт, і я багато разів виступав із ним, тому що нам потрібно про це поговорити, нам потрібно просвітити людей. Батьки навчили мене, що Німеччина більше ніколи не може вступити у війну. Я хочу роззброїти всю таку зброю. Це мрія чи бажання, але в основному молитва. Ми сподіваємось, що одного разу воля людства об’єднається в цьому. По-справжньому зрозуміти мир у світі і жити без страху. Ну, я справді врізався у цю річ. Ви не можете почути багато рок-зірок, які співають "Ми подолаємо" на головному шоу!
МН: Тоді те, що ти робиш, - це вже не розваги, це місія?
НХ: Так, але коли ти задумаєшся, я якось завжди це робив. Російське реггі точно
Фото: Габор Сіорети
ти любив мене, чи не так? Ну, я вже про це співав, коли ти згадуєш свої тексти. Це мої теми з вісімдесятих. Тож будьте впевнені, я така сама Ніна Хаген, якою я була раніше.
МН: Я точно пам’ятаю, що жінки також мали повідомлення. Ви також заохочували їх бути незалежними та самосвідомими у ваших інтерв’ю.
НХ: Розумієте, мої послання стосуються вічності, поза плоттю та кров’ю. Я навіть не перестану співати, коли перебуваю в іншому вимірі і моє тіло мертве. У мене був дорожній друг, який загинув в аварії в дуже молодому віці в 1990-х. Одного разу він з’явився у моєму сні, що я був абсолютно спокійний: хто помирає, присутній в іншому вимірі. Біблія також говорить, що ми перетворюємось після смерті. Я дивлюсь на себе як на квітку, душа якої відійде в інший вимір, коли вона в’яне. Євангеліє стосується поширення цієї доброї новини, і я не просто співав це з моменту хрещення. На жаль, сьогодні ми забули зіграти у Riders On The Storm! Чи знали ви, що цей номер Дверей - це скорочена версія Нового Завіту? Просто дивись! (починає співати вголос) Чудово, чи не так? У 1989 році я пішов до могили Джима Моррісона. Я попросив родину дозволити мені знімати там євангельський кліп. Я був першим і єдиним, кому дали дозвіл. Ми там співали пісню Махалії Джексон Hold Me.
МН: Як Ісус це зробив у ваше життя?
НХ: Ісус звільнив мене. Я зустрів його, коли мені було 17 років. У мене було сильне зір після поганої поїздки з ЛСД, яка привела мене до місця, де не було ні смерті, ні життя, лише біль. Я зміг вирішити, чи хочу я залишитися там, і тоді Ісус, ця справді любляча істота, поспішив мені на допомогу. Наступного дня я поспішив розповісти своїм друзям - як, наприклад, Катаріні Тальбах, великій актрисі. Він щойно прокинувся, і я зрозумів, що зустрів Ісуса. Бог любить усіх, включаючи Ангелу Меркель.
MN: А як щодо панків?
НХ: Особливо вони. На мою думку, вони дуже близькі до Бога. Я також жив з панками в Лондоні та Берліні у вісімдесятих роках, в окупованих будинках, це був дуже прохолодний час мого життя. Панк ділиться всім один з одним. Навіть кокаїн. Ось від чого я застудився в 1979 році, коли в Амстердамі разом зі мною, Германом Брудом і Лене Лович розстрілювали Ча Ча. Я взяв трохи «їжі», схуд, не спав, це було жахливо, і тоді я зупинився на божественну пропозицію.
МН: Як ви складаєте концертні шоу? Це залежить від того, чий номер ви знайдете прямо зараз?
НХ: Пісні знаходять мене більше. Важливо одне, щоб ви отримали через них Ніну Хаген, не більше і не менше. Це мої улюблені пісні. Дивіться, я все життя співав і намагався знайти кожен день хоча б одну нову пісню. Зараз або я пишу одного, або автор приходить і дає. Звичайно, трапляється і так, що з мене так виходить дуже стара пісня з Полом Робесоном (він знову починає співати) ... Або, скажімо, композиції Леонарда Коена та Боба Ділана також захоплюють. Я насправді маю величезну таємну скриню, повну пісень. Скільки б я не міг це досліджувати, я завжди знайду щось нове чи актуальне.
МН: А як щодо того, що ми все ще живемо в розпал воєн?
НХ: На жаль, історія повторюється. Матеріальний світ такий, але це потрібно змінити. З любов'ю.
МН: Який ваш улюблений недавній історичний момент з історії Німеччини?
NH: Ну ось тоді я народився і кричав той привіт світ, я, Ніна Хаген, тут! А чи знаєте ви, чому це зараз особливо? Тому що сьогодні у моєї матері 80-річчя. Він святкує в Гамбурзі. Невдовзі піду до нього.
МН: Який проект є найбільш актуальним?
НХ: Не знаю, чи чули ви, що близько двохсот тисяч людей щороку проти їхньої волі потрапляють до психіатрії в Німеччині. Удвічі більше, ніж, скажімо, 50 років. На основі так званого пункту 63, який бере свій початок з нацистських часів. Мова йде про те, що якщо хтось вчинив злочин і докаже, що він не в розсуді, йому доведеться звернутися до відділення, і вони можуть отримати ліки проти своєї волі. Тоді вони не виходять звідти роками чи ніколи. Рішення не переглядаються. У цьому випадку протесту недостатньо, але людей потрібно проінформувати про свої права. Справа в тому, що мені вдалося звільнити двох людей. Один з них не був злочинцем, яким би небезпечним він не був, проте він провів вісім років у психіатрії, повний ліків. Він отримав старого, екс-комуністичного психіатра, який у телешоу назвав мене бойовиком. Отже, нам слід почати змінювати обставини. У цих психіатричних відділеннях також відрізняються синтетичні колонії.
МН: Ви не плануєте новий альбом?
NH: Через рік після Personal Jesus 2010 я також випустив німецькомовний альбом Volksbeat, про який ви можете почути тут пісні, але, звичайно, зараз настав час для наступного.