Однієї ночі недостатньо (Глава 5)
Розмова з Пітером мене повністю захопила. Порожній шлунок дав про себе знати гучним виттям, тож я подбав про нього вранці. Я зняла спітнілу піжаму і залізла під холодний душ. Я хотів би розбудити Лену і розповісти їй все, але я знав, що вона працювала до ранку і піклувалася про мене згодом, тож вона заслуговує на перерву.
Коли я отримав принаймні овочевий бульйон, інакше спеціальність Леніна, був уже полудень. Я тулився під ковдрою на дивані і тихо дивився романтичний фільм, в якому мені хотілося весь час ревіти, як маленька колода. Погода надворі також плакала і відображала мій поточний настрій. Чому насправді Петро зателефонував мені? Чого ще він міг би хотіти від мене? Він принизив мене і зробив дівчиною на одну ніч. Але він не уявляв, що однієї ночі мені недостатньо.
Я підтягнув ковдру до підборіддя і змочив шовк до паперової серветки.
Коли Лена нарешті вийшла з кімнати, вона була схожа на привид. Її коротке волосся прилипли до боків, а на ньому висіла велика зелена військова футболка, ніби вона за ніч втратила щонайменше п’ятдесят фунтів.
- Доброго ранку, чи що там зараз, - сказала вона сонно. «Що з тобою сталося вчора?» - здивувалася вона, сідаючи збоку на канапу. Потім вона дивилася на телевізор і з огидою ляпала язиком.
«Погана ніч, поганий ранок», - відповів я.
"Я це розумію, інакше ти, мабуть, не переживав би".
- Гей, не тільки мені було погано, Петро зателефонував мені вранці.
«Дійсно?» Це взяло верх, вона сіла на диван поруч зі мною і склала ноги під собою. - Ти його вже чув?
"Ні. Я просто сказав йому просто забути про це, і він більше не буде мені телефонувати ".
"Я не знаю, чи це нормально. Я вже сумую за нею ".
"Боже Бека! Це буде ще довго. Змініть свій номер, і все готово. У вас буде спокій, якщо він випадково зателефонує. Крім того, вам доведеться повернутися на роботу, так? Відволікання вам допоможе ".
Вона встала, зайшла на кухню і витягла з морозилки морозиво. Вона принесла дві ложки і подала мені одну.
"Морозиво на сніданок?"
"Морозиво так само добре, як будь-яке. Молоко, яйця, горіхи, щось солодке, словом, дуже хороші речі ".
У мене було дві ложки, і важко було знову зригувати.
«Це не нормально.» Я вибіг із вітальні у ванну. Я також спростував бульйон, який мені було важко дістати на обід, і в мене на очах потекли сльози. Я не розумів, що зі мною відбувається, але так це тривало для мене ще кілька днів. Лена також помітила, що зі мною щось не так. Я був слабким і блідим, і замість того, щоб насолоджуватися тижнем покупками та поїздками, я провів його в ліжку. У п’ятницю я пішов до лікаря, щоб переконатись, Лена кинула мене туди і терпляче чекала мене. Вона боялася, що я підхопив якусь огидну хворобу (так, вона згадала ім'я Петра близько трьохсот разів, але ніколи не сказала прямо, що я міг щось від нього вловити, і тепер вона помилилася зі мною) і дала зрозуміти, що вона я була в цьому впевнена. Я помру, і, можливо, вона теж. Вона дозволила Леону працювати довше, щоб вона могла піклуватися про мене. На щастя, він не заперечив і побажав мені якнайшвидшого одужання.
Шлунок був у воді, і єдине, що я міг тримати всередині, - це велика доза капучіно з великою дозою молока.
Дивлячись на дзеркало, я не впізнав себе. Запалі та втомлені очі, темні кола під ними, які мені довелося закрити консилером, і я замаскував кілограми, які викинув пухкими речами. Я загубився і не зрозумів чому.
Лікар оглянув мене, взяв кров і відправив додому відпочивати до результатів. Зітхнувши, що я більше не ходив і це було марною тратою часу, Лена відвезла мене додому і пішла на роботу.
«Просто біжи», - сказав я їй, коли вона неохоче кинула мене перед будинком. «Я можу це зробити», - заспокоїв я її.
"Ну, я не знаю. Що робити, якщо ви кинули навчання і не можете покликати допомогу? "
- Тоді зрештою у вас буде весь будинок для себе.
- Ви жартуєте, але ви знаєте, що я б не зробив цього без вас.
"Не хвилюйся. Зі мною все добре. Я полежу і відпочину, як сказав мені лікар. І щоб ваша душа залишилася на самоті, я буду телефонувати вам кожні три години ".
"Чудово. Кожні два. Поки що. ”Я грюкнув дверима машини і пішов додому.
Я наткнувся на ліжко і заснув.
«Привіт?» - сонно сказав я, коли дзвінкий телефон пробудив мене від сну.
«Ти не покликав верблюда!» - кричала на мене Лена.
- Вибачте, я заснув.
"Принаймні у вас є виправдання. Гаразд? "
"Здається, привіт, я все ще живий".
"Гаразд, поки що".
«Звичайно.» Я склав і зосередився на екрані. Був пропущений дзвінок із лікарні, в якій я був сьогодні. Я передзвонив. Після довгого кільця хтось нарешті підняв його.
"Привіт, це Ребекка Дворська."
- Я рада вас почути, місіс Дворська, - сказала одна жінка.
"Ви зателефонували мені, чи все гаразд?"
"Те саме. Ми вже отримали ваші результати крові, і було б добре, якби ви прийшли, бажано сьогодні, якщо це не проблема ".
«Це щось серйозне?» - спитав я слабким голосом, ковтаючи слину.
"Мені не подобається брати речі за здоров'я пацієнтів по телефону, і чесно кажучи, це вихідні, і мені потрібно поговорити з вами".
"А, бачу. Тоді я одягнуся і прийду ".
"Я буду чекати на вас. Третій поверх, двері номер 508. Побачимось поки ".
«До побачення». Я склав і подумав, чи це щось справді серйозне, і професійний голос лікаря, здається, мене заспокоїв, чи це банальність, розпорядок дня і навіть застряглі вітри розв’яжуть віч-на-віч. Не знаю, але мені довелося знову кинути навчання. Моє напруження досягло максимуму, тому що я почав гризти нігті, і мені здається, це справді огидно.
Я сидів у приймальні, не знаючи, чого чекати, і чекав, поки вони покличуть мене на дно. Я розглядав різні картини, що висіли на стінах. На них були зображені люди різного віку, щасливі та усміхнені, але також сумні та плачучі. Діти в обіймах матері, все ще загорнуті в перо, не підозрюючи, що світ - це не просто щасливе місце, сповнене радості.
«Пані Дворська?» - покликала мене медсестра, і я відвів погляд від картини і піднявся зі стільця. Вона дала мені знак увійти до швидкої допомоги і закрити за собою двері. - Лікар чекає вас.
«Дякую.» Я пройшов через сусідні двері і зустрів привітну посмішку лікаря, яка, мабуть, викладає кожну проблему.
- Ласкаво просимо і сідаємо, - сказала вона, показуючи на стілець. Я приземлився на твердий пластик із відтягнутою від нерви дупою і втупився у проникливі, але яскраво-блакитні очі молодого лікаря.
«То в чому справа?» - нетерпляче сказав я.
"У мене є результати ваших аналізів крові, і, на щастя, у вас немає серйозних захворювань. Ви здорові. Хоча трохи анемічний або навіть анемічний, але це нічого, що ми не вирішили б за короткий час. Я дозволив собі трохи більш масштабні тести, і моє початкове припущення підтвердилося ".
"То я здоровий? Але я майже не бачу себе в дзеркалі ".
"Тоді ми це просто помітили. Це відбувається нормально. Кожна жінка переживає початок і, власне, всю вагітність по-різному. Тобі зараз не пощастило, що ти хворий, але я вважаю, що це лише тимчасова ситуація ".
"Після. почекай. Що ви сказали? Вагітна? Наскільки вагітна? Я все-таки не можу бути вагітною! »- вигукнула я.
"Але ви пані Дворська. Результати крові це чітко підтверджують. У мене це чорно-біле ». Вона перенесла мені папір з результатами, де були скорочення та цифри, які я взагалі не розумів. І слово ВАГІТНІСТЬ пролунало в моїй голові.
«Ти можеш це зробити», - вона підбадьорила мене.
"Це, мабуть, найбільше мене турбує".
"А як щодо вашого партнера?"
"Тоді ми це просто помітили. Я, мабуть, одна ".
"Зрозумів. Послухайте, у будь-якому випадку, ви лише на початку довгої подорожі. Я призначу кілька вітамінів для вагітних. Постарайтеся більше відпочивати зараз і їжте, що можете. Звичайно, ні алкоголю, ні сигарет ".
"Тоді ми це просто помітили. Від тепер."
"Ти сильна молода жінка, тому я вірю, що ти можеш це зробити".
"Ви довіряєте мені більше, ніж я вірю. Це дивно, справді дивно ", - додала я іронічно.
"Приходьте два тижні в понеділок. Спробуємо перевірити, чи він щось може побачити. Почекай, поки що. - Вона підвелася і дала зрозуміти, що на сьогодні ми закінчили. Я дивився на неї і не міг рухатися. Через деякий час моя мозкова діяльність повернулася, і я встав.
"Дякую. Побачимось через два тижні ".
Я обернувся і пішов. Медсестра вручила мені рецепт і сказала, що аптека знаходиться внизу. Майло посміхнувся і зачинив за собою двері. Тільки зараз я помітив, що на дверях карети швидкої допомоги та приймальні написана гінекологія. І, можливо, справа не в тому, що я цього не помітив, бо я в паніці втік би, перш ніж дізнався якусь інформацію. Я жвавим кроком спустився вниз по сходах, підібрав вітаміни, прослухав аптечку на одне вухо, коли вона пояснила мені дозування, і оніміло рушив додому.
Холодне повітря мені здалося приємним через довгий час. Мені потрібно було сказати Лені. Я збирався бити її чимось божевільним, їду останнім часом. Але не тільки я мусив сказати їй, але й Інге та Джону. Мені погрожували, як я його отримаю, але й тим, що я ніколи в житті більше не забуду Петра, бо тепер я носив його дитину під серцем.
"Як я міг бути таким грубим? Як? Чи буду я мамою-одиначкою? Але це життя ". Я відчув тягу до пострілу, який притупив би моє горе і безнадію. Але тоді я згадав ще невидиму маленьку істоту, яку я міг нашкодити, і захисно погладив її живіт.
- Не хвилюйся, - прошепотіла я, дивлячись на свій плоский живіт. "Я подбаю про тебе, і все буде добре. Ми можемо це зробити. "
Коли я повернувся додому, Лена вже сиділа на дивані і чекала мене.
- Лена, я маю тобі щось сказати.
"Будь ласка, скажи мені, що ти не вмираєш".
"Чудово. То який сенс? »Меланхолійний настрій покинув її, замінивши цікавістю.
"Як мені з цього вийти?"
"Ну, як я тобі сказав в оригіналі. Я просто вагітна. - сказала я, засунувши її руки глибоко в кишені джинсів, бо не знала, що з ними робити.
«Ти що?» Вона жахнулася, і весь колір залишив її.
"Не вдавай, що не чув".
"Після однієї ночі? Ти хочеш сказати, що колись спала з цим чоловіком, і він тебе опух? Це жарт? "
«Я би хотів, щоб він був, Лена.» Я не хотів підкреслювати, що він не раз займався любов’ю зі мною, тому що я додав олію у вогонь. "Я використовую засоби контрацепції, але хто міг знати, що курник зазнав невдачі? Ти думаєш, я щасливий з цієї ситуації? Я нещасна і розгублена, і я не уявляю, що буду робити ".
"І що? Ви будете народжувати і народжувати, чи не так? "
"Тоді не робіть, а тепер будьте мудрими. Як оселишся, ти будеш спати, як кажуть. "
"Дай мені спокій. Ви звучите як бабуся ".
"Можливо, але я можу собі це дозволити зараз. Я не промок у жодному неприємному безладі. Але, я твій найкращий друг, тож ти не залишишся сам. Сподіваюся, це не будуть двійнята, бо я виїжджаю. Вона погрожувала мені, але розставила руки, щоб я міг сховатися в ньому.
Виплили сльози, і всі вони вбралися в її, мабуть, нову футболку, бо я ще не бачив цього на ній.
"Дякую. Ти найкраща жінка у світі, - сказав я їй, нюхаючи.
- Гей, не витирай моїх білок.
- Тобто ти нудився від вагітності?
"Ну, вам сподобається. Моя мама якось сказала, що коли вона чекала Леона, вона хворіла до кінця вагітності. Кажуть, бабуся тоді доглядала за мною, бо мама довгий час лежала в лікарні ».
"Мені не страшно. Я розповідаю факти ".
"Що б він не хотів, особливо якщо він здоровий і красивий після батька".
"Гей, мудра мама, га?" Тоді вам це буде не дуже до вподоби, і скоро ви станете бабусею ".
"Припиніть готувати на пару. Я ж казав тобі, що все-таки приймав контрацепцію ".
- І коли ти скажеш йому коли?
- Кому, Пітере? Напевно, ніколи ".
"Ні! Я не хочу це обговорювати. Це моє рішення ".
"Чудово. Ви будете батьком, але тоді не ревіть ".
Я міцно обняв її.
"Принаймні я не боюся, що помру від якоїсь дивної хвороби. На щастя, вагітність не поширюється по повітрю. ”Вона пожартувала, відпустила мене, встала і зайшла в кімнату. Я зварила чай і лягла.
«Сільвія.» Я звернувся до своєї більш-менш правої руки в готелі. Вона, як завжди, сиділа за стійкою біля стійки реєстрації.
«Так, Пітере?» - спитала вона, відриваючи погляд від комп’ютера.
"Я повинен щось розробити, тому, якщо хтось шукає мене, я телефоную. Решту залишаю за вами. Тоді я зателефоную вам ще раз, або заїжджаю і знайомлю вас з нагальними справами ".
"Добре. Приємного дня. - Вона знову опустила очі і щось вивчила. Вона була єдиною, яка була якось несприйнятлива до моєї чарівності, але це мене влаштовувало.
«Тобі теж приємно», - я відібрав руки від прилавка з червоного дерева і вийшов кроком з готелю.
У мене залишилось не так багато часу, і мама мені ще не зателефонувала. Як вона могла представляти мене, якби вона ще не прийшла сюди? Мені подобалися речі під контролем, і вона єдина могла ускладнити мою руку. Але насправді вона вже не була єдиною. Я не хотів зараз думати про Ребекку, бо мені потрібно було вирішити всі необхідні справи, перш ніж поїхати за кордон і залишити управління готелем комусь іншому.
Зовні це було схоже на спеку. Було неймовірно спекотно і задушно і ніде не було затяжок. Я скинув куртку і накинув її на спинку пасажира. Я сів у свій позашляховик, послабив краватку і ввімкнув клімат. Я поїхав відвідати маму. Вона жила в одному з тих будинків, які зазвичай не придатні для сімейного житла в місті. Вони любили екзотику зі своїм батьком, і тому перенесли її на створення будинку та його околиць. Це був одноповерховий будинок пісочного кольору, в якому переважала величезна тераса та ще більший сад. Бруківка навколо будинку була світло-цегляного кольору, а пальми та інші екзотичні рослини були розміщені скрізь. Аромат її знаменитої лаванди ширяв скрізь, яким колись милувались сусіди і став символом мого дитинства. Мені навіть не довелося виходити з машини, щоб мати змогу це яскраво уявити. Я тут був вдома, тут виріс.
Коли я проходив через великі металеві ворота і стояв на стоянці, мати йшла садом, у робочих рукавичках і в руці з невеликою мотикою, збираючись щось опанувати. Як завжди. Помітивши мене, вона перестала працювати і пішла до мене.
«Привіт Петку.» Вона привітала мене так, ніби мені було п’ять.
"Привіт, ма. Чому ви ще не прийшли в готель? Ви знаєте, що я їду через кілька днів ".
"Але, милий. У мене тут ще є якась робота, - вона вказала на сад за собою. "Плюс, я вже багато років керую готелем, дорогий. Я знаю його як свою долоню ”.
- Мамо, - зітхнув я. "Ви знаєте, що я керую готелем зовсім інакше, ніж мій батько. Щось там змінилося, і я хотів, щоб ти знав. Я був здивований, що ви погодились ".
"Коли ви їдете?"
"Чудово. Сьогодні четвер. У мене ще є якась робота в саду, і коли я закінчу, я прийду до готелю. Чесно кажучи, я не боюся, що ви перетворили б його на невпізнанний, а крім того, Сільвія буде там, так? Зрештою, вона все контролює, тому те, що я не знаю, вона мені покаже. І річ обладнана. А тепер давай, вип’ємо чашки чаю, і ти скажеш мені, чому ти такий рішучий ".
«Я не рішучий.» Я захистився. Вона кинула на мене великий погляд, тому мені навіть не потрібно його пробувати, бо вона знає мене як свої черевики і направилася через терасу на кухню.
Я сів у крісло і чекав. Тут панувала приємна прохолода. Тільки між квітучим виноградником слабкі сонячні промені проникали і падали на землю. Вітер дмухнув тихо, і якби я не подивився на припарковану машину біля воріт, у мене склалося б враження, що я був десь біля моря.
- Насолоджуйся, - вона підсунула до мене чашку холодного чаю. Не знаю чому, але навіть цей холодний чай, який, до речі, був її секретним рецептом, все одно подавали у чашках. Ну, я звик.
«Дякую.» Я взяв і кивнув.
"Це правильно. Напевно, ти також нервуєш від цієї поїздки за кордон, але тобі подобається твоя робота, тому я не думаю, що ти був би таким не на своєму місці. - Вона повністю опустила міст і сіла навпроти мене.
"Мамо, я не терплю. Мені просто подобаються речі під контролем ".
"Так. А кого ти вийшов з-під контролю чи не можеш мати? "
- Одна жінка, - сказав я, знизавши плечима.
"Вона порушила ваш встановлений режим, і тепер ви вийшли з нього".
"Вона порушила мій усталений режим, і тепер я повинен піти і більше ніколи не бачити її".
- Але мила, вона чекає на тебе.
"Мама не дочекається, вона втекла, і Італія увійшла у все це, а я на таблетках".
"Ти закохався?"
"Але ти знаєш. Поглянь. Речі трапляються не просто так. Одні краще, інші гірше, але зрештою все проходить добре. Її немає, ти теж їдеш. Можливо, це осяде у вашій голові, і коли в майбутньому ви знову зустрінетесь, ситуація буде кращою. Ти дивишся на це з плином часу, ти охолоджуєшся. Кажуть, що залізо має бути гарячим, але це не завжди найкращий вибір. Потрібно почекати, все уточнити в голові, і тоді все матиме сенс ".
- Я зустрів її лише один раз.
"Лише один раз, і ти вже закохався? Що таке відьма? "
"Не знаю, мамо, але вона злякалася і втекла".
- Він думає, що я одружений.
"Але Карел помер кілька років тому".
"То як вона це дізналася? Чекай, не кажи мені. Я сам бачу, - вона похмуро показала на мою руку, яка була на моєму кільці. "І ми вдома. Чому ви це робите? Чому б вам не рухатись далі і не знаходити любов знову? "
"Це було непорозуміння. Коли я був з нею, у мене її не було, але вона залишалася на моєму столі ".
- Пітере, якщо ти не позбудешся спогадів про Чарльза, ти ніколи не зможеш повністю відкритися іншій жінці, навіть якщо я не знаю, як вона тебе любила, ти розумієш?
"Я знаю маму, я просто не хотів, щоб усі трималися на мене, просто тому, що я самотня. Тоді як я можу знайти правильний? "
"Тоді ми це просто помітили. І тепер ви це знаєте, чи не так? "
- Можливо, я просто боюся, що він не зрозуміє.
- Тоді йди за нею.
"Вона повернулася до Англії".
"Тоді дайте їй час. І я сам ".
"Я спробую. Дякую за чай і за співбесіду, але я мушу піти. Чек. ”Я посміхнувся і обійняв маму. Вона потягнула мене за довжину своїх тонких рук і подивилася на мене тими ж очима, що і я. Вона погладила мене по щоці, а потім ущипнула, як і досі.
"Ви можете це зробити. Я дуже гордий твій син. Ти чудова людина. Тож лопатою лопатою заведи готель біля моря, а потім знайди любов свого життя ".
"Це простіше сказати, ніж зробити".
"Але ти все одно зробиш це. Ти принципова людина ".
- Це я, - я поцілував її в щоку і направився до своєї машини.