"Вигнанець схожий на сироту, він ніколи не буває повністю щасливим; але, як говорив великий комік: тут краще плакати тарілкою, ніж голодувати"

Новини збережені у вашому профілі

буфетних

Кубинський музикант Пакіто д'Рівера./FdV

Дитяче вундеркінд і віртуоз класичної музики на Кубі в 50-60-х роках, саксофоніст, який виступив на латиноамериканському фестивалі "Para Vigo me Voy", в 2001 році, був одним із засновників міфічного Irakere, який відкрив нові двері для джазу. Друг Гіллеспі, він виїхав у заслання в 1981 р. Він живе в США. Його погляди на режим Кастро та тих, хто його підтримує, розлючені. У вас є спокуса зняти капелюха з хлопцем із дванадцятьма преміями Греммі. "Ні, одягніть його, бо з сонцем це буде дуже потрібно", - каже він між безперервним сміхом.

-Дон Франциско чи Пакіто?

-Пакіто, Пакіто. Це моє офіційне ім’я. Я вже його змінив.

-Чи краще ваше саксуальне життя (з) на 66 років?

-[Сміється] Я так думаю. Поки що у мене все дуже добре.

-У дитинстві вундеркінд теж був щасливим?

-Дуже щасливий, оскільки мій батько був успішним музикантом у відставці [Тіто д'Рівера], він імпортував інструменти, і його будинок завжди був повний музикантів. У мене була велика щаслива родина? У той час ти все ще міг бути щасливим у цій країні.

-А після дванадцяти Греммі нагороди приносять щастя?

-Я ніколи не жив за нагороди. Я ціную, коли мене відзначають, але чи так багато чудових художників, які ніколи не отримували нагород? А є й інші переможці, які повинні заплатити, щоб їм дозволили співати [сміється].

-Яке відношення до вашої нинішньої музики з Quinteto Cimarrón має міфічний Іракере?

-Виною цьому є Крістіна Пато, галицька дударка, яка запросила мене на свій фестиваль «Зв’язок Галичини» і сприйняла Quinteto Cimarrón як сюрприз - п’ятьох молодих кубинських музикантів, які живуть у Галичині. Це було як кохання з першого погляду. Ми почали грати разом одразу і менш ніж за півроку ми вже записували.

-Це імпровізація, що відокремлює джаз від класичної музики?

-Так, але це не повинно бути так. Бах і Моцарт були чудовими імпровізаторами, але це стало табу для класичної музики. Я не знаю чому. Він перелякався. Кажуть, найкращий спосіб для рок-гітариста зменшити гучність - поставити перед ним ноти. І найкращий спосіб для класичного гітариста перестати грати - зняти його!

-Окрім можливості грати на гуаябері, джаз дає вам інші свободи, чи не так?

-Смокінг мене не турбує. Я звик носити його, хоча з нагріванням тут краще його не носити, не думаєте?

-Ви наказуєте. Мати власну звукозаписну компанію [Paquito Records] - це теж за свободу?

-Так. Цей бізнес поганий, я вступив, коли він вже не працює, але альбом завжди буде необхідністю. Все, що залишилось: композиції та записи.

-Це вигнання, остаточний від’їзд з Куби, найгірший момент у вашому житті?

-Так, вигнанець схожий на сироту: він більше ніколи не є повністю щасливим. Завжди є щось, що заважає вашому щастю. Але як сказав великий кубинський комік Гільєрмо Альварес Гедес, тут краще плакати тарілкою, ніж голодувати там (сміється). Ви повинні сприймати життя з почуттям гумору.

-Чи можете ви прожити два життя в одному [його дружина та діти залишились на Кубі у 1981 році]?

-Так Так. Чи заслання ознаменовано на все його життя? Особливо коли ти приїжджаєш у місце, де все ще є люди, рішучі захищати цей брудний режим? Неймовірно, скільки буфетних комуністів є у східній країні.

-До чого ви ставите захист Фіделя Кастро в Іспанії: самозаспокоєність, вага утопії?

-Але роблять це здалеку. Ніхто з них не переїжджає туди [сміється]. Зараз я читав рекомендацію галичанина, який влаштував бар у пристані для яхт Хемінгуея. Є нова книга під назвою "Мій партнер Фідель Кастро". Чи ти знаєш?

-Не.

-Ну, це написав француз, який розмістив там мережу пекарень, Пан де Пари. Партнером була не кубинська держава, а безпосередньо Фідель. Щоб не затягуватись довго: бородач втомився від того, що інший заробляє більше грошей, і вигнав його. А потім він написав книгу, в якій засудив зловживання владою. Чи все це мало статися, щоб ви це усвідомили, але чи завжди це траплялося? Моя мама назвала це революцією мозолі: люди співають лише тоді, коли наступають на свою мозоль. Але життя таке? До того, як вони святкували Сталіна та Мао, зараз це Че.

-Поп-ікона зараз?

-Я щойно побачив красиву дівчину з Че татуюванням на синиці. Я сказав: якби ви знали, який фрагмент ви позначили? Це викликає рак!

-Що вона зробила?

-Він засміявся, він не знав, про що йде мова. Але це сидить на набережній з напоєм у руці, сендвічем та iPhone. Це приголомшливо, Че та iPhone! Але життя сповнене суперечностей.

-Не втрачайте надії знову ступити на кубинську землю?

-Кажуть, це останнє, що можна загубити, але ця країна не має нічого спільного з тим, що я залишив позаду.

-Ви бачили фільм Trueba та Mariscal "Chico y Rita"?

-Як гарно, правда? Дуже мило? Дуже талановитий.