Пільговий період минув, і з 1 вересня цього року нові правила правопису вже діють. Після попереднього 11-го видання угорських правил правопису, яке народилося в 1984 році, восени минулого року вийшла версія 12, але хоча протягом року діяли як старі, так і нові правила, вона закінчилася.

зміни

Незважаючи на те, що введення новинок узагальнює нові правила угорського правопису, метою змін було послабити правила, і були внесені лише незначні зміни, тому при перегляді змін все ще є багато сюрпризів. Наприклад, обшарпані форми слів із закінченням h із коливанням вимови тепер можна писати двома способами. Таким чином, “гнів” вже можна записати як “гнів”. Полегшенням є те, що «нові, перші, перші» і так далі є прийнятними відповідно до нового регулювання. також багатоцифрове написання форм слів. Таким чином, написання 1 або 1, 1 або 1, 1 або 1 однаково правильно. Форма слова elseji або elsejei може бути виражена числом трьома способами: 1-i, 1-ji або 1-i.

Змінюється і алфавітний порядок. Хоча в основному ми не розмежовуємо великі та великі літери, якщо між двома словами, що підлягають класифікації, є лише різниця, тоді малое слово передує великій, наприклад гіацинт та гіацинт. Хоча композиції, що складаються з більш ніж двох слів, набираються разом без дефісів до шести складів, суфікс -i більше не включається в номер складу. Так, наприклад, вже не правильно вживати «кейтеринг», а «кейтеринг».

Змінюється правило, що спрощення більше не застосовується до суфіксу власних імен, тому “Bernadettel” тепер слід писати як: Bernadett. Далі слова -type, -type, -gender, -mead, -layer, -like, -like words розглядаються не як складові суфікси, а як композиційні члени. Звідси випливає, що якщо до слова, що закінчується на sz, додати суфікс -подібний, ми не спрощуємо двоцифрові літери. Тобто замість "розумного" правильним написанням буде розумним. У деяких випадках, через зміну вимови слова, правопис було оновлено, так що “щогла” стала “щоглою”, “цибулина” стала “кришкою”, “імунна” стала “імунною”. Слова, написані по-різному технічною мовою, також змінилися, тому, наприклад, "рішення першої інстанції" замінено на "рішення першої інстанції", а "паралімпійський" є відповідним написанням замість "паралімпійський".