Відкритий фразеологічний словник. В даний час містить 860 фраза.
Словник малих фраз
Кидати бризки комусь у ніс Кидати бризки комусь у ніс
- Вийди з когось
Киньте їх усіх в один мішок
- Стверджувати, що всі однаково злі
Шукай когось (щось), як голку в копиці сіна Шукай голку в копиці сіна
- Шукайте важко, але марно
Виглядають як грім у буці
- Хмарно. Виглядайте потворно.
На дуб схожий на грім
Подивіться носом на землю
Я не покладу на неї голову, не покладу на неї шию
- Я не зовсім впевнений
Кинь рукавичку в обличчя
- Виклик відкритій ворожості
Він підвів очі, впав у яму
- Він пишався, поки не настала невдача
Земля горить під моїми ногами Земля горить під моїми ногами
- Це в небезпечній ситуації. Це небезпечно для мене
Було гірше, і вони не хвалили
- Це можна терпіти
Він говорить, що йому приходить на мову.
Зіграйте чийсь карат
Воно було грубіше і згоріло
- Ми вже переживали гірші речі
Вони вас густо сплетели
Геть з моїх очей!
Ходити, як лев у клітці
- Захоплений гуляти туди-сюди в невеликому просторі
Захистіть когось/щось на зразок ока в голові
- Ретельно захищайте як найцінніше, щоб з ним нічого не трапилось.
Спіймати когось у своїх мережах
Спіймати когось у пастці
Навіть хороший кіт (іноді) рятується від миші
- Кожен може часом помилятися
Навіть від молодої голови праву бочку
- Навіть менш цінні думки можуть бути цінними
Це важко.
- Про напружену ситуацію
Він йде живим.
- Обставини загострюються
Він іде головою до стіни
- Також він хоче подолати нездоланні перешкоди
Язик його, як млин
Це як сани влітку. Це як сани влітку
- Йому не добре
Він згасає ліктем
Йому це добре
Він іде, щоб не кидати очей на когось
- Він дивився на когось
Він іде своїм шляхом
- Він слідкує за собою.
Це як струна
Він спускається з ним по воді Спускається з кимось по воді Спускається по воді Спускається по воді
- Його стан погіршується
Це йде своїм шляхом
- Його не можна змінити. Це відбувається природно, автоматично.
Це як волохата ковдра
- Я докладаю до вас слова із зусиллям
Він іде туди, куди ведуть його два очі Він іде туди, куди ведуть його очі Він іде туди, куди ведуть його очі
Перейти до Spiš (на слух)
Заходити< Canossy/Cannosy
- Поступися дорогою. Доводиться смиренно запитувати
Переходьте від крайності до крайності
- Зробіть щось до крайності
Яблуко там би не впало
- Там великий зчеплення
Яблуко не впало б туди, куди немає гороху, щоб кинути
- Там вежа людей
Його язик був розв’язаний Його язик уже був розв’язаний
- Він виступав у прямому ефірі
Він схожий на апостолів
Це як руді миші
Це як мак
Мені все одно, мені все одно
- Мені байдуже, мені все одно
Він такий голий у колючці Він такий же голий у колючці
- Він у незручній ситуації
Я амінь
- Він у дуже небезпечній ситуації
Він горе
У нього є світ
- Йому дуже добре
Цей словник не є офіційним кодифікованим довідником, а відкритою колекцією фразеологізмів, які допоможуть у пошуку сенсу. Знято з проекту infovek.sk.
Детальніше про фразеологічну термінологію на веб-сайті Словацької академії наук