Через два тижні після нападу на Metrojet 9268, в якому загинуло понад двісті людей російської національності, Володимир Путін оголосив, що Росія подвоїть зусилля у боротьбі проти "Ісламської держави", безпосередньо відповідальної за терористичний акт. Швидко по Інтернету поширилася нібито фраза, виголошена Путіним, пов'язана з його рішенням: "Прощати терористів - це справа Бога, відправляти їх із собою - моя справа". Це було фантастично, історично.
На жаль для всіх, це було неправдою.
Однак для різних засобів масової інформації, більшість з яких менш важливі, це не було перешкодою для їх відтворення на своїх сторінках. Англійською мовою ("Прощати терористам - це за богом, надсилати їх йому - вирішувати мені"), це було підібрано Fox News, посилаючись на Ремі Маалуфа як на походження такого фантастичного речення (його твіт уже видалено), журналіст з Росія сьогодні, середній глава Кремля. Причин підживлення молитви Путіна було дві: з одного боку, це транслювало Russia Today; з іншого - це ідеально відповідало характеру, який Путін створив із себе.
Перша реакція - повірити в це: фраза цілком відповідає Володимиру Путіну, найвищому жорсткому хлопцеві
Поєднання обох факторів призвело до того, що в один мить захоплення з фразою минулого було розмито TL Facebook і Twitter. Ми вважали себе бутадою, бо, наскільки це кінематографічно могло бути, це був Путін, це було напевне висловлювання, яке можна було б пов’язати з людиною, яка катається на коні по Уралу з голим торсом. Словом, ми повірили цій новині, бо хотіли, щоб вона була правдивою.
Однак цього не було. Ключовим був саме його голлівудський профіль.
Фраза виникла багато років тому у свідомості сценариста з додатковою порцією епічності та запам’ятовуваності. Належить Людина у вогні, фільм, випущений в 2004 році, у головній ролі Дензел Вашингтон у його поганій версії Конспект зводить його аргументи до наступного: "У Мехіко колишній вбивця клянеться помститися тим, хто вчинив невимовний вчинок проти сім'ї, яку доручив захистити". Слова Путіна були вигадкою, чистим тестостероном.
Невдовзі після вірусного зараження різні ЗМІ та Інтернет-портали почали згадувати очевидне: Путін ніколи не говорив такого. Жоден з найбільших міжнародних ЗМІ не взяв заяв. Іспанською мовою лише «Ла Гасета», деякі невідомі місцеві ЗМІ та католицькі портали дали правду його словам. Незабаром сама Ремі Маалуф, єдине джерело, до якого вдалися всі ЗМІ, щоб опублікувати цитату, виправила, звинувативши соціальні мережі:
Це була гігантська сніжна куля.
Але Путін міг так сказати
Підсумком став сам Путін. Ніхто ні на секунду не повірив би, що Маріано Рахой, реєстратор нерухомості в Санта-Полі, може сказати щось подібне. У Володимирі Путіні, агенті КДБ хто побудував свій громадський імідж на своїй видатній мужності, видатному російському характері та неприхованій прихильності до зброї та вражаючої фізичної активності, не тільки міг бути правдою, він мав бути. Ми хотіли коронувати його життя нею, пам’ятати її як родзинку всіх фотографій та мемів, які роблять його, Путіна.
Можливо останній жорсткий хлопець (якого любить Інтернет).