12 жовтня 2002 р., 8:00

якому

Ангіальфельд, театр Йозефа Аттіли. Ми сидимо за порожнім столом у необмеженому кабінеті. Це його «домашнє царство», де він організовується та планує як художній керівник. Поки на вулиці життя б'ється з повною силою. Але настільки, що про спокійну розмову в цей момент у місті не може бути й мови. Гуркіт вантажівок пригнічує всі мої запитання та відповіді, сирена машин швидкої допомоги рве нам вуха, «концерт» автомобілів та таксі порівнює всі опуси Стоковського та Лютославського.

У футболі, як і в програмі Never Dying, я відчуваю якусь чеську лінію. Можливо, тому, що він поводиться з людьми з таким самим розумінням і любов’ю, як видатні представники нової чеської хвилі шістдесятих.

Я отримую такі відгуки лише від своїх чеських та словацьких колег, що, звичайно, дуже добре. Мені це також лестить. Наприклад, коли я вивозив нашу смерть Сосе до Словаччини, Душан Ханак та великий, милий плюшевий ведмедик, талановитий молодий режисер, якого ще називають ...?

Так Так! Ну, він теж! Вітаємо зі слізливими очима. І все-таки не було жодного разу, щоб ніколи не вмерти, а також продаж Samba у Словаччині. У справжній кінематографічний тираж. Але я вже не розумію, чому, наприклад, Foosball не зміг потрапити на фестиваль в Карлові Вари. Якщо фільм так сильно відчуває себе в аудиторії, сміється і плаче над ним, і я чую, у нього чеська лінія, то чому чеська публіка не може його побачити? Ну, це мій справжній біль! Це зупиняє мою думку, коли я думаю про це. Я не можу зрозуміти, де щось застряє.

Він взагалі був у чужому фільмі в Карлових Варах?

По праву чоловіка, раз. У мене була невелика роль у фільтрі "Серцевий фільтр серця" Гези Бешермені, але моя дружина Джудіт Погані зіграла в ньому більшу роль. А потім нас відправили разом.

Однак з футболом він також потрапив до Америки.

Зараз я кажу: угорські режисери, угорські режисери мають набагато більше заробляти в Європі, ніж за кордоном. Вам не шкода шуму, правда?

Одного разу ми все одно помремо.

Тож більше вдома, ніж там, за межами Опери.

Це просто не у всіх виходить.

Я не повинен цього говорити. Я, навпаки, відчуваю, що кожен може сказати що завгодно, наші фільми - це також художні фільми. Те, що сталося дотепер, - це абсолютно помилкова категоризація. Я думаю, що ці угорські фільми слід збирати в основному в Європі. У Словаччині, Чехії, Польщі, Німеччині. Напевно там буде багато людей, які спостерігають за ними. І навпаки. Є також німецькі, польські та чеські фільми з мільйонами глядачів. Ці роботи руйнуються під американськими фільмами. Незважаючи на відправлення угорських фільмів до Голлівуду, їм потрібні муміє, страшні постановки. Там немає розуміючого критика угорських фільмів. Європейські твори там насправді не можна оцінити.

Я думаю, що у «Золотого глобуса» набагато лояльніші правила, ніж у «Оскару». Номінація на Оскар - це справа країни. Наш Never Die Die був навіть поширений. Золотий глобус - більш вільна доріжка. Саме там продюсер називає фільм, якщо вбачає в цьому шанс. На це потрібно витратити певну суму, і ви можете розпочати фільм. Тож це не диво, а довіра. Або продюсером, або, у випадку з Foosball, з "Друзів угорського кіно", який був створений спеціально на честь нашого фільму в Лос-Анджелесі. Ця невеличка компанія отримала таку інформацію про успіх фільму серед глядачів удома, що вони об’єдналися та провели повне одружене шоу у великому кінотеатрі в Лос-Анджелесі. Вони дали фільму шанс і подумали, чи міг би він жити з ним. Відомий. Вісім людей зібралися з цього питання, щоб втілити цей січневий показ у реальність, і я був серед них, тому що я вийшов за свій рахунок, щоб бути там на показі та наступній зустрічі аудиторії. На мою велику радість, дві мої дорогі колеги також прийшли на церемонію. Каті Гаті, яка зіграла дружину Тамаса Йордана, та Дьєрджі Тарджан, який десять років живе в Лос-Анджелесі. Я мав би хлопнути це вікно, бо ми загинемо від цього шуму.

Так було створено це Друзі угорського кіно. У цій компанії за кордоном працюють кінематографісти, юристи, автомеханіки та угорці. Я пишаюся ними і вдячний їм, бо вони роблять все можливе, щоб угорський фільм виглядав кращим. Для мене честь бачити чудову можливість у «Футболі». Після надзвичайно успішного показу фільм на тиждень відправився в інший, менший кінотеатр, де його побачили багато професіоналів на відкритому повітрі. Підбадьорений цим успіхом, компанія попросила продюсера, а потім і мене випустити фільм на конкурс за «Золотий глобус». З радістю сказавши «так», їм дали ще одну суму, бо вони бачили в цьому шанс.

Вступний внесок був сплачений?

Прийом, плата за номер, плюс витрати.

Копію втрачено. Він все ще був у моїх руках у Нью-Йорку, оскільки він прибув з нами з Будапешта, але мені довелося пересадитися на місцевий рейс в аеропорту, коли ми їхали далі до Лос-Анджелеса. Нам довелося відмовитись від іншої машини. Ми вже були поза всім. Також у митному та безпековому розслідуванні. Згодом нещасна мускатна жінка сказала мені поставити цю металеву коробку на конвеєр літака в Лос-Анджелесі, і ми більше ніколи не бачили фільму. Додатковою була вартість того, що цифрову бета-касету довелося вивезти з Будапешта. Однак проектор не був сумісний з цією касетою, тому глядачі не могли побачити фільм у повному світлі.

Картинки темніли?

Цей фільм був лише тінню оригіналу. Спочатку глядачі бачили лише німий фільм, через чверть години було тихо. Що й казати, я помру.

На щастя, ми ніколи не вмираємо.

Ні, бо бідний механік так майстрував, що хоч спочатку все здавалося безнадійним, через деякий час він зміг дати принаймні одну тиху версію глядачам. Однак після показу відбувся ще один сюрприз, але це було вже набагато приємніше. Як виявилося, на перегляд фільму прийшов партійний комітет "Золотий глобус". Багато запитували, я не цурався відповіді. Події п’ятдесятих років, звичайно, розбурхали всіх. Вони запитали, чи дозволено робити комедію про цю епоху. Як він міг бути вільним, відповів я, бо тоді наші батьки були красивими і молодими, і вони були закохані в ті роки. Не забуваємо про це! І тоді ми виправдаємо грішників. Ми вас не врятуємо! У колах "Фідес" мене це також запитували вдома. Вони запитали, чому ми не зняли фільм про авос, який гризе нігті? До речі, і цього року я був на московському фестивалі, і вони там теж любили футбол, особливо перекладацьку сцену. Поза конкуренцією його показали перед аншлагом у чотирьох кінотеатрах. Я все ще готуюсь до Москви, угорського тижня, який відкриють разом із Foosball.

Ласло Дес, композитор фільму, також супроводжував його до Лос-Анджелеса.

Це був величезний успіх. Перед початком показу він виконав салону на саксофоні у своєму стилі. Його зустріли величезними оваціями.

Повернувшись до «Золотого глобуса», вони все ще мають щось спільне із фільмом до грудня?

Нам потрібно розіслати кілька касет VHS тим, хто їх ще не бачив, і як нагадування тим, хто був там на показі, вони просто не могли насолодитися фільмом лише через якість звуку. Футбол зараз на DVD, тому ми можемо покращити якість звучання святкування Першотравня.

Якби ми шукали пов’язані риси між «Футболом» та одним із його попередніх фільмів, я спочатку поєднав би його з «Ми ніколи не помремо».

Моя відповідь дуже коротка: я згоден, тільки я б говорив про триплетів. Самба, безумовно, одна з них. Вчитель Ембер - це легка, приємна історія. Міністр відходить убік зовсім інакше. Фарс.

До грудня ще далеко. Ви будете дуже схвильовані?

Через настільний футбол? Я думаю, що я досить спокійний. Я заспокоюю себе, що «не бійся, Робікаме, твій фільм і так не потрапить у п’ятірку найкращих!» Я потай сподіваюся на це. Я все ще не закриваю вікно?

Непотрібне. Ми теж це пережили.

Шум тут жахливий, але я почуваюся добре. У мене також є письмовий стіл. Я весь час граю чотири п’єси, і всі чотири ніби граю гімнастику всю ніч. Я в постійному русі від початку до кінця. Я відчуваю, що зараз я трохи схудну. Завжди зі мною все гаразд, коли я заходжу в театр. Я навіть не дуже люблю літо, бо тоді не граю. Крім того, цього року не було фільму. Я нічого не знімав. О, і крім чотирьох частин, тут є ще й п'ята, яка є моєю. Дурна дівчина. Я це влаштував. Це стало цінною виставою, яку полюбили актори. Довго, правда, вони просто махали рукою на шматок. Вони сказали: “Ах, це вдалося лише Редакції Дом’ян!” Ось, тут теж цікаво. Я перережисую цей сезон. Я інсценізую комедію Оскара Уайльда «Банбері». Я теж потраплю в халепу, якщо не дай Бог, тобі доведеться їхати до Золотого глобуса, бо саме в ті дні буде шоу.

Є плани, хороші маленькі історії. Але не всі самостійно. З роками, звичайно, стало зрозуміло, що я можу щось поєднати з кимось іншим. З іншим режисером, як продюсер. Я все одно не письменник, хоча ми з Керном та Андрісом кілька років тому писали сценарій під назвою «Зведені брати». Всім сподобалось, а потім ми про це забули. Але зараз ми витягли це, Андріс почав щипати, щоб рухати його. До речі, ми теж разом писали міністра.

Народжується фундамент, і до нього приходять мої історії, мої ідеї. Зрештою я пишу. Або я скажу вам по телефону, що я хочу. Ми сперечаємось, сваримося, а потім зрештою домовляємося, і все виходить так, як я собі уявляв на початку. Тож метод такий: від мого через його пояс зі мною до мого.

А Будинок бактерій? Коли це почнеться?

Ми рухаємось із цим теж. Спочатку нам потрібно отримати права. Я був би його продюсером і грав би в ньому.

Художній фільм буде знятий за мотивами телевізійного фільму?

Для нас роман авторитетний. Але поки ми не знайдемо великого Бендегуза, немає сенсу врізатися в нього. Тож не будемо поспішати. Ось мій онук, він уже бронює. Якщо я був за кордоном, то досі мав проблеми з тим, що купити в родині. Тепер мій онук став першим. Коли я був у Лос-Анджелесі, ми зупинились у західному пабі в пустелі Невади. Я там теж для нього купила. Відчуває себе щасливим цей маленький чоловік. За останні десять років я зробив так багато, кіно, театри, що якби все це з якихось причин закінчилося зараз, я не думав би, що залишив спотворення за собою.

Нас засипають великою кількістю новин з різних порталів, і нелегко розпізнати справжні та фейкові новини. Ось чому важливо дізнатися про веб-сайти, які надають надійну, точну інформацію.

В редакції ujszo.com ми щодня працюємо над тим, щоб на нашому веб-сайті ви отримували лише перевірені, реальні новини. Забезпечити це досить дорого. Однак ми хочемо, щоб усі наші шановні читачі мали доступ до перевіреної інформації, але в довгостроковій перспективі це неможливо без вашої фінансової допомоги.

Тому ми просимо наших читачів внести свій внесок у роботу ujszo.com. Ми розраховуємо на вас. Ви також можете розраховувати на нас.

Якщо ви хочете підтримати нас, натисніть кнопку нижче. Дякую.