Короткий словник словацької мови
прибирання -y ž. очищення (посилання 1, 4): розвиток. гігієнічні o. утилізація радіоактивних ал. отруйні речовини;
моральний о.
očistec -tca m. (згідно з вченням католицької церкви) стан очищення людини після смерті від звичайних гріхів і ранніх покарань;
1. позбутися бруду, плям, чогось небажаного тощо, зробити чистим: o. (si) взуття, o. в бруді;
про. рух (від зрадників)
2. зняти з поверхні, очистити, відбілити, зішкріб: o. грязь від взуття, o. яблучна шкірка
3. зняти верхню частину (ваги тощо): o. яблуко, картопля
4. виправдати (виправдати), виправдати: о. (sa) від підозри;
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
очищення, -у жінки. р. видалення, вилучення чогось шкідливого, недоречного (особливо із соціальних установ), очищення, очищення: o. партії, суспільне життя;
про. мову;
виконувати о-у;
voj. гігієнічні o. виведення радіоактивних речовин з організму та виведення та утилізація токсичних речовин
чистилище, -ца людина. р. náb. місце, де, згідно з католицькою вірою, душі померлих зазнають ранніх покарань;
прен. вираз страждання, труднощі;
місце страждання: Ніби Котлін - це якесь чистилище. (Вадж.);
чистилище додати. м.: o-á камера тортур (Vlč.)
1. (що) позбутися бруду, бруду, плям, зробити чистим, чистим: о. сукні, одяг, взуття;
про. зуби, нігті;
про. вікна, ручки;
прен. Котедж був очищений від боргів (Тадж.) Сплачений борг;
Ви повинні очистити свою душу. (Вадж.);
2. (що) позбутися сторонніх, що руйнують домішок, домішок: o. дизель, масло, бензин, o. зерно;
3. (що) позбутися чогось непотрібного;
очистити, зішкребти: о. картопля;
про. яблука;
про. овочі;
4. (що) позбутися чогось небажаного: Він хотів очистити Трнаву від єретиків. (Крига);
voj. про. територія, місцевість (від ворожих підрозділів) знищують ворожі підрозділи на певній території;
5. (кого, чого) позбутися провини, підозри, виправдання: Він думав про те, як очистити своє ім’я. (Кал.) Вона хотіла звільнити чоловіка від провини. (Крига);
нед. очищати, -ує, -уйі, розбавляти. і очистити, -і, -гей
1. позбутися від бруду, бруду тощо.: Можна очистити від пилу. (Урб.) Ми трохи прибрали, змили пил. (Кук.)
2. розбавлений. позбутися провини, підозр, вибачитися: він повинен очиститися перед колективом. (Хв.);
нед. очистити, розбавити. і очиститися
чистки, жінки. р. помн. лек. витікання рідини з матки після пологів