Короткий словник словацької мови
oblieč ka -y -čok ž. підковдра, ковдра, подушка тощо, покривало: дамаська о-у
obliec ť -lečie -lečú -liekol dok.
2. накрити одягом: o. дитина, о. у пальто;
доглянута жінка;
про. надіти на нього ковдру;
телефонний дзвінок. потрібні вони всі про. одягати, одягати;
-
Правила словацької орфографії
одяг ťlečie ‑lečú ‑liekol dok.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. підковдра, ковдра ал. подушка: о-у для ковдр;
прозорий, білий, смугастий о-у;
дамаська о-у;
Щоки притискаються до свіжої пов'язки. (Останнє)2. розбавлений. верхня кришка, покриття на чомусь;
обкладинка, обкладинка, обкладинка: книга в о-е (Кук.);
шкіра o. на місцях (кук.)сукня, -маю, -маю, -гумував, -зажив док.
1. (що кому, кому до чого) одягнути костюм al. частина костюма;
одягатися, одягатися: о. ти пальто, сорочка;
Він одягнув старі шати. (Кук.) Громадянин, одягнений після трьох років служби (Жари), увійшов у цивільне життя. Лицар був схожий на нього, лише в жовтому капюшоні. (Вадж.);
мати щось про. мати (не) одяг, одяг;
Вона одягнена в симпатичні легкі халати. (Тадж.);
про. дитина, молода наречена;
Вона поклала свою (внучку) в куртку. (Янч.) Самка в Лученіці був просто одягнений, а на третій сів (Тадж.) Дали йому військову форму;
про. підковдра, натяжна подушка, шнурок на підковдри, наволочка, верхній чохол;
прен. Його одяг (струмок) наповнився новими банками (Тім.) І вони стали зеленими;
про. ідея словами в словах, вимовити;нед. одягатися, -а, -ай;
протилежність. одягатися, -і, -гей
1. (в що навіть без прямого.) Одягнути, надіти костюм ал. частина костюма;
одягатися, одягатися: о. в новий одяг, o. до чорного (Jes.) до чорного одягу;
швидкий о.;
про. в театр, на концерт;
приємно, святково, розминка;
Вони були добре одягнені на зиму (поплавок) і мали теплий одяг. Вона була (гарненька) гарненька гарненька, але тепер плаче, роздягнена (Тадж.) Погано, не гарно одягнена, у потворному костюмі;
прен. Навесні цвинтар, одягнений у машинний зелений халат (Вадж.), Став зеленим.3. (для кого, для чого) одягатися як хтось;
костюм, щоб наслідувати когось, щось: Вона вбралася дівчиною. (Тім.) Для неї це було так - як одягатися для чоловіка. (Тадж.);