EPA іспанською мовою

Є питання, на яке немає відповіді на цій сторінці?

EPA та Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) погоджуються з тим, що в крові дитини немає відомого рівня свинцю, який би був безпечним. Свинець небезпечний для здоров'я, особливо у дітей. На цій сторінці ви можете знайти:

основна

Загальна інформація про свинець у питній воді

Що ти можеш зробити?

Дізнайся, як ти можеш.

Вимоги до свинцю до питної води

Інформація від інших федеральних державних установ

Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC)

Агентство з реєстрації токсичних речовин та захворювань (ATSDR):

Загальна інформація про свинець у питній воді

Як свинець потрапляє в питну воду

Свинець може потрапити в питну воду, коли свинцеві трубопроводи сервісу кородують; особливо там, де вода містить високий рівень кислотності або незначний вміст мінералів, що роз’їдає труби та арматуру. Найпоширеніша проблема - це латунні або хромовані латунні крани та пристосування для свинцевих припоїв, із яких значна кількість свинцю може просочуватися у воду, особливо гарячу воду.

Будинки, побудовані до 1986 року, частіше мають сантехніку, арматуру та свинцевий припій. Закон про безпечну питну воду (SDWA) зменшив гранично допустимий вміст свинцю (вміст, який вважається "безсвинцевим") до середньозваженої величини 0,25%, розрахованої на вологих поверхнях труб, арматури для труб та сантехніки та нерухомих елементів; і 0,2% для зварних швів та флюсу.

Корозія - це розчинення або погіршення стану металів, спричинене хімічною реакцією між водою та вашими трубами. У проникнення свинцю у воду є ряд факторів, серед яких:

  • хімічні властивості води (кислотність та лужність) та типи та кількість мінералів у воді;
  • кількість свинцю, з яким він контактує;
  • температура води;
  • наскільки зношені труби;
  • кількість часу перебування води в трубах;
  • наявність захисних шарів або покриттів на внутрішній стороні сантехнічних матеріалів.

Для боротьби з корозією та міддю у питній воді EPA видав Правило щодо свинцю та міді (LCR) відповідно до повноважень SDWA. Вимогою LCR є обробка корозійною обробкою для запобігання забрудненню питної води свинцем та міддю. Очищення від корозії означає, що споруди повинні робити питну воду менш їдкою для матеріалів, з якими вона контактує на шляху до кранів споживачів. Дізнайтеся більше про правила EPA щодо запобігання виникненню свинцю у питній воді.

Пояснення

* Інформація про вплив на здоров’я на цій сторінці не призначена для переліку всіх можливих наслідків для здоров’я свинцю. Натомість він покликаний повідомити вас про найбільш вірогідні та значні наслідки для здоров’я, пов’язані зі свинцем у питній воді.

Вплив впливу на здоров’я свинцю у питній воді

Чи є безпечний рівень свинцю в питній воді?

Закон про безпечну питну воду вимагає від EPA визначити рівень забруднюючих речовин у питній воді, які не спричиняють шкідливих наслідків для здоров’я при достатньому рівні безпеки. Ці непридатні цілі в галузі охорони здоров’я, засновані виключно на потенційних ризиках для здоров’я, називаються цілями максимального рівня забруднення (MCLG). EPA визначила, що максимально допустимий рівень забруднення свинцю у питній воді дорівнює нулю, оскільки свинець є токсичним металом, який може завдати шкоди здоров'ю людей, навіть при низькому рівні впливу. Свинець стійкий і може з часом накопичуватися в організмі.

Діти, немовлята та плоди є найбільш уразливими до свинцю, оскільки фізичні та поведінкові наслідки свинцю виникають при нижчих рівнях впливу у дітей, ніж у дорослих. Доза свинцю, яка мала б незначний ефект для дорослого, може мати значний вплив на дитину. У дітей низький рівень опромінення пов’язаний з ураженням центральної та периферичної нервової системи, проблемами навчання та росту, погіршенням слуху та проблемами формування та функціонування клітин крові.

Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) рекомендують вживати заходів щодо охорони здоров'я, коли рівень свинцю в крові дитини становить 5 мікрограмів на децилітр (мкг/дл) або більше.

Важливо визнати всі способи, якими дитина може зазнати свинцю. Вони схильні до дії свинцю від фарби, пилу, ґрунту, повітря та їжі, а також від питної води. Якщо рівень свинцю в крові у вашої дитини дорівнює або перевищує рівень дії CDC 5 мікрограмів на децилітр, це може бути результатом впливу свинцю з комбінації джерел. За оцінками EPA, питна вода може становити 20% і більше від загальної кількості свинцю людини. У немовлят, які здебільшого вживають молоко, виготовлене з водою, питна вода може становити від 40% до 60% їх свинцевого впливу.

Діти

Навіть низький рівень свинцю в дитячій крові може спричинити:

  • Проблеми поведінки та навчання
  • Поганий коефіцієнт інтелекту (IQ) та гіперактивність
  • Пізній ріст
  • Проблеми зі слухом
  • Анемія

Рідко проковтування свинцю може спричинити судоми, кому і навіть смерть.

Вагітна жінка

Свинець може накопичуватися в нашому тілі з часом і зберігатися в кістках разом з кальцієм. Під час вагітності свинець викидається з кісток як материнський кальцій і часто допомагає формувати кістки плода. Це особливо актуально, якщо жінка не має достатньої кількості кальцію у своєму раціоні. Свинець також може перетнути плацентарний бар’єр, піддаючи плід свинцю. Це може мати серйозні наслідки для матері та її плоду, що розвивається, наприклад:

  • Обмежений ріст плода
  • Передчасні пологи

Дізнайтеся більше про вплив свинцю на вагітність:

Свинець також може передаватися через грудне молоко. Детальніше про вплив свинцю на вагітних та годуючих жінок (PDF) (302 с., 4,3 МБ, Про PDF).

Дорослі

Свинець небезпечний і для дорослих. Дорослі, які зазнали свинцю, можуть страждати від:

  • Серцево-судинні ефекти, підвищений артеріальний тиск та частота гіпертонії.
  • Зниження функції нирок.
  • Репродуктивні проблеми (як у чоловіків, так і у жінок).

Пов’язана інформація

Чи можна приймати ванну із забрудненою свинцем водою?

Так. Купання та душ безпечні для вас та ваших дітей, навіть якщо вода містить свинець у кількості, що перевищує рівень дії EPA. Шкіра людини не поглинає свинець з води.

Ця інформація стосується більшості ситуацій та більшості населення, але індивідуальні обставини можуть відрізнятися. У деяких ситуаціях, наприклад у випадках, що стосуються сильно їдкої води, можуть знадобитися додаткові рекомендації або більш суворі дії. Місцеві органи водопостачання завжди є першим джерелом для тестування та виявлення забруднення свинцю у вашій водопровідній воді. Багато державних органів водопостачання мають веб-сайти, що містять дані про якість питної води, включаючи результати тестування свинцю. Посилання на ці дані можна знайти на веб-сайті EPA Consumer Configuration Report.

Що ти можеш зробити?

Знайте, чи містить ваша питна вода свинець

Дізнайтеся більше про воду, яка надходить у ваш будинок першою.

EPA вимагає, щоб усі водогосподарські системи громади готували та подавали щорічний звіт про якість води для своїх споживачів, який називається Звіт про довіру споживачів (CCR) до 1 липня кожного року. Зверніться до свого постачальника води, якщо ви хочете отримати копію останнього звіту. Якщо вода, яку ви використовуєте, надходить із окремої свердловини чи іншого приватного водопроводу, зверніться до свого відділу охорони здоров’я чи інших найближчих постачальників води, які використовують підземні води, для отримання інформації щодо забруднюючих речовин у вашому районі.

Більше інформації англійською мовою:

Стандарт публічного сповіщення EPA вимагає, щоб системи водопостачання повідомляли вас, якщо у вас є проблема з питною водою.

По-друге, ви можете пройти перевірку води на вміст свинцю.

У будинках можуть бути внутрішні сантехнічні матеріали, що містять свинець. Оскільки ви не можете бачити, відчувати смак або запах свинцю, розчиненого у воді, тестування - єдиний надійний спосіб перевірити наявність небезпечної кількості свинцю у вашій питній воді. Ваш штатний або місцевий орган питної води має перелік сертифікованих лабораторій, доступних вам. Вартість тестів становить від 20 до 100 доларів. Зверніться до свого постачальника води, оскільки він може мати корисну інформацію, наприклад, про те, чи підключений сервісний роз’єм у вашому домі чи районі.

  • коли ви хочете перевірити питну воду; Y
  • що робити, якщо результати домашнього тесту позитивні.

Вживайте заходів для зменшення свинцю у питній воді

Промиваю труби перед вживанням: Чим довше стояча вода знаходиться в трубах, тим більше свинцю вона може містити. Якщо вода з певного крана не використовувалась шість годин і більше, "поглиніть" труби холодної води, пропускаючи воду, поки вона не стане якомога холоднішою. Це може зайняти дуже короткий час, від п’яти до тридцяти секунд, якщо нещодавно було використано велику кількість води, наприклад, душ або змив. В іншому випадку це може зайняти дві хвилини або більше. Ваш постачальник води повідомить вас, якщо для відповіді на місцеві умови потрібно довше полоскання.

Для їжі та пиття використовуйте лише холодну воду: використовуйте лише холодну воду з-під крана для пиття, приготування їжі і особливо для приготування дитячого молока. У гарячій воді, швидше за все, міститься вищий рівень свинцю. Пускайте холодну воду, поки вона не стане якомога холоднішою.

Майте на увазі, що окріп НЕ виведе свинець

Використовуйте фільтри або пристрої для очищення води:

Багато фільтрів або пристроїв для очищення води сертифіковані незалежними організаціями на ефективне зниження свинцю. Пристрої, не призначені для видалення свинцю, не працюватимуть. Перевірте декларації виробників, проконсультувавшись з незалежними сертифікаційними організаціями, які надають списки очищених пристроїв, які вони сертифікували:

Пов'язана інформація англійською мовою:

Нехай ваша дитина пройде обстеження для визначення рівня свинцю в крові

Клініцист або педіатр може перевірити кров на наявність свинцю та надати інформацію про вплив свинцю на здоров’я. Департаменти охорони здоров’я штату, міста чи округу також можуть надати вам інформацію про те, як можна пройти аналіз крові дитини на вміст свинцю. Центри з контролю та профілактики захворювань рекомендують вживати заходів щодо охорони здоров’я, коли рівень свинцю в крові дитини становить 5 мікрограмів на децилітр (мкг/дл) або більше.

З’ясуйте, чи містить питна вода у школі чи дитячому садку вашої дитини свинець

Діти проводять значну частину своїх днів у школі чи дитячому садку. Крани, де використовується вода, яка використовується для споживання (для пиття, приготування обіду, приготування соку та молока дитини).

Вимоги до питної води на свинці

Правила EPA щодо питної води щодо свинцю

У 1974 році Конгрес прийняв Закон про безпечну питну воду. Цей закон вимагає від EPA визначати рівень забруднюючих речовин у питній воді, які не спричиняють шкідливих наслідків для здоров’я при достатньому рівні безпеки. Ці непридатні цілі в галузі охорони здоров'я, що базуються виключно на потенційних ризиках для здоров'я, називаються цілями максимального рівня забруднення (MCLG). MCLG для свинцю дорівнює нулю. EPA встановила цей рівень на основі найкращої доступної наукової інформації, яка показує, що не існує рівня впливу свинцю, який би не був небезпечним.

Щодо більшості забруднюючих речовин, EPA встановлює відповідне регулювання, яке називається максимальний рівень забруднення (MCL) на основі MCLG. ГДК встановлюються максимально схожими на ГДМЗ, беручи до уваги витрати, переваги та здатність систем водопостачання загального користування виявляти та видаляти забруднення за допомогою відповідних технологій очищення.

Однак, оскільки забруднення свинцю в питній воді часто спричинене корозією сантехнічних матеріалів, що належать споживачам водопровідної системи, EPA встановила техніку обробки замість MCL для свинцю. Техніка обробки - це застосовна процедура або рівень технологічних показників, яких повинні дотримуватися водні системи для забезпечення контролю забруднення.

Регулювання техніки лікування свинцю (відомого як Правило свинцю та міді) вимагає, щоб водні системи контролювали їдкість води. Регламент також вимагає, щоб системи збирали зразки змішувачів з тих ділянок, які постачає система, які, швидше за все, містять свинцеві сантехнічні матеріали. Якщо понад 10% зразків водопровідної води перевищують рівень дії свинцю в 15 частин на мільярд, тоді водні системи повинні вжити додаткових заходів, включаючи:

  • Виконайте подальші кроки для оптимізації вашої антикорозійної обробки (для систем водопостачання, що забезпечують 50 000 людей, які не повністю оптимізували свій контроль проти корозії).
  • Поінформувати громадськість про свинець у питній воді та про те, що споживачі можуть зробити, щоб зменшити їх схильність до свинцю.
  • Замініть частини провідних сервісних ліній (ліній, що підключають розподільні мережі до споживачів) відповідно до контролю системи водопостачання.

EPA запровадив Правило щодо свинцю та міді в 1991 р., А в 2000 та 2007 рр. Вніс зміни до положень. Держави можуть встановити більш жорсткі правила щодо питної води, ніж EPA.

  • EPA вимагає від усіх громадських систем водопостачання підготувати та подати щорічний звіт про якість води для своїх споживачів, який називається Звіт про довіру споживачів (CCR). Тоді англійською:
    • Знайдіть свій місцевий Звіт про споживчі настрої
    • Інформація про CCR для споживачів
    • Домашня сторінка EPA CCR
  • Стандарт публічного сповіщення EPA вимагає, щоб системи водопостачання повідомляли вас, якщо у вас є проблема з питною водою.
    • Дізнайтеся більше про стандарт публічного сповіщення.
  • У 2011 році поправки до Закону про безпечну питну воду зменшили гранично допустимий вміст свинцю (вміст, який вважається «безсвинцевим») до середньозваженої величини 0,25%, розрахованої на вологих поверхнях труб, арматури, трубопроводів та сантехніки та арматури; і 0,2% для зварних швів та флюсу. Дізнайтеся більше про максимально допустимий вміст свинцю в трубах, припої, фітингах та кріпленнях.

Як EPA вимагає від держав та громадських систем водопостачання захищати питну воду

Закон про безпечну питну воду (SDWA) вимагає від Агентства з охорони навколишнього середовища встановити та запровадити стандарти, яким повинні слідувати системи водопостачання. EPA делегує найважливішу відповідальність за дотримання вимог (також називається першість) від громадських водних систем до держав та сімей, якщо вони відповідають певним вимогам. Дізнайтеся більше англійською про:

Зв’яжіться з нами, щоб задати питання, надати відгук або повідомити про проблему.