• людських

Роман Андраша Маркуса «Довідник селян» розповідає про різноманітні та дивовижні тортури та жорстокість правителя над кріпаками. Книгу презентує Айхан Гекхан.

Андраш Маркус, якому лише двадцять вісім років, нарешті опублікував роман «Довідник селян», який проголошується вже кілька років після трьох великих томів поезії. Якщо ви не знаєте автора, шукайте його найближчим часом, ви можете знайти станції з багатьма заголовками, такі як Клуж-Напока, кафе Булгакова, Літературний гурток Дьордя Бреттера, Провидець, Шеклерланд та Дебютна премія Ліги угорських письменників Трансільванія.

Кілька розрізнених посилань підтверджують посилене очікування, яке передувало книзі. Один з них, коли Маркус згадує в інтерв’ю про Балаза Шалінгера: «Я завдячую йому головним чином тому, що він навчив мене працювати. Чорт візьми, він думав, що це станеться за столиком у пабі, але це було. Ми сиділи в пабі, він продовжував писати, працюючи над чимось драматичним - через деякий час мені було так нудно, що я почав писати регулярно, через досить багато років. Ось так за одне літо народився «Селянський довідник».

Але про що насправді йдеться у цій книзі?

Дунай та Олт мають один голос, але наш іменник „селянин” має зовсім інше значення для угорців, циган та вотіян. Він мав на увазі щось інше під власником інтелектуала в Будапешті, а ще під власником автосервісу. Рецензент різний, автор і читач різні. Давайте швидко погортаємо етимологічний словник, щоб ще більше розширити багато значень. «Селянин. Слов’янський прибулець, за давньоцерковним слов’янським значенням, є одностороннім, простим, вільним, відкритим, чесним, тоді як хорватсько-сербський прост розширений і означає „звичайний, грубий, вільний від чогось”. Нижче ми знаходимо, що лінгвістична простати Арго походить від німецької, що означає "дурний, неосвічений, селянин".

Інтерв’ю з Маркусом у 2011 році містить додаткові доповнення щодо походження: “Ми спочатку почали писати щоденник з Балазом Шалінґером, а потім залишили його собі після кількох публікацій. Історія відбувається у свідомості небезпечного, майже смішного, жорстокого правителя, який розповідає читачеві про хитрощі селянської освіти, розповідає історії. Не зрозумійте мене неправильно Я не хочу ображати бабусь і дідусів когось із фермерів у цій книзі ".

Книга не доопрацьована, справді ми можемо прочитати про різноманітні та дивовижні тортури та круїзи домінуючого індивідуального числа від першої особи, що виконуються на «селянах» через сто вісімдесят чотири сторінки, якщо у нас є нерви, якщо це темно подорож не шкодить нашій шкірі та почуттю краси. Читачі, які розміщують все в метафізичному та історичному просторі, далеко уникають роману, ми можемо взяти на нього отруту. Той, хто дуже серйозно сприймає текст і ототожнює простір роману з таборами смерті ХХ століття, може почуватись незручно. Для читачів, які звикли до іронії та різного роду прохолодного гумору, це, мабуть, не буде їх улюбленим читанням. За словами Яноша Денеса Орбана, ми не могли рекомендувати книгу тому, хто "не бачить лісу з дерева".

У довіднику фермерів є ряд подібних розділів:

«Ганебні процедури мають напрочуд широкий вибір варіантів. Наприклад, нещодавно, один із моїх селян на моїх очах зловживав набагато більш значущим свинячим продуктом. Я не знаю, чи насильство мого кріпака стало причиною заздрості, у будь-якому випадку вигляд був глибоко обурений, тому я наказав зловмисникові переїхати в клітку зловживаної свині разом із своєю сім'єю, і я переселив свиню до нього додому, щоб насолодитися комфорту там, його господар цього не заслужив », - читаємо в главі« Селянське покарання на практичному плані ».

Немає надії, ми маємо справу з твердою книгою. Для тих, хто хоче схуднути, ось рецепт. Провокаційні, проте розмірені, спокійні вислови Андраша Маркуса лякають загрозою саме від цього спокою. Красиві, витончені кола кружляють у романі, ми не знаходимо в ньому слідів нецензурних висловів та висловлювань, і від цього ми почуваємось посеред негласного блюзнірства.

Автор сприймає зло серйозно і, як добрий гуманіст, не встановлює межі жорстокості, він має глузливий сенс, немає ніякої вимірюваної межі тортур. Це доводить і наступний уривок: «Під час делегування я не став під ноги поміщика та губернатора. Я здебільшого ставлю їх перед вибором: вони можуть врятувати собі життя, якщо вступлять до лав кріпаків, або прикрасять соснові палички, які проникають від прямої кишки до останніх шийних хребців, викликаючи чіткий запах гір . "

Книга ледь вийшла з друкарні, була опублікована перша серйозна (політично вмотивована) помилкова інтерпретація Librarius.hu. Тепер давайте це проігноруємо, важливіші останні рядки автора статті: «Я ще не вирішив, що робити з цією книгою, але якщо я можу подружитися із заголовком, це не лише через абеткові накажіть, що на полиці будуть Нікколо Макіавеллі та Славомір Мрожек ". Порозуміння тут, непорозуміння там, кращої реклами ми не знайдемо.

Айхан Гекхан

Андраш Маркус: Довідник для селян. Видавництво Libri, 2015. 2990 HUF.