Зображення фотожурналіста Рауля Морено заглиблюються у повсякденну сторону Чорнобиля

чорнобильська

23 квітня 2017 р

"Світ розколовся навпіл: є ми, люди Чорнобиля, а є ви, решта чоловіків". Микола Прохорович Жарков у "Голосах Чорнобиля", Світлана Олексійович

Це не видно, але інтуїтивно. Радіоактивність поширюється на кілька кілометрів навколо Чорнобильської АЕС. Земля все ще отруєна, але там вирощується їжа, забруднена радіоактивними ізотопами (цезій-137, стронцій-90), які мешканці щодня вживають через брак ресурсів. Понад тридцять років тому життя в цьому місці обірвала найстрашніша атомна катастрофа в історії.

26 квітня 1986 р. Четвертий реактор атомної електростанції вибухнув у повітря і забруднив значні території України, сусідньої Білорусі - де розповсюдилася величезна частина радіоактивності - та деяких районів Росії. Це був катаклізм, який мовчки продовжує писати. Почалося з заголовків, а тепер це робиться все меншим і меншим шрифтом, бо в ньому немає епосу інших конфліктів сучасності; тому що з роками те, що було винятковим, стає рутиною; тому що тут ворог невидимий і працює в уповільненому русі.

Фотожурналіст Рауль Морено (Альбасете, 1979) провів шість років, працюючи над документуванням життя навколо Чорнобиля. Він кілька разів відвідував забруднені зони та зони відчуження; Він поспілкувався з тими, хто зазнав аварії, тими, хто чинив опір залишенню своїх домівок - сьогодні у вісімдесятих - і тими, хто народився пізніше. І, збираючи матеріали, він щось зрозумів: "Чим більше у нього було, тим менше було: те, що там відбувається, перевершує".

«Це проект, який змінив мій спосіб роботи, бачення та розповіді завдяки фотографії. Мені цікаво, щоб мої образи передавали емоції, і для цього я намагаюся співчувати та емоційно ставитись до людей, яких фотографую », - пояснює він. Можливо, це була найбільш напружена робота, якій я присвятив найбільше енергії та сил. У цьому є більш особиста частина, я поклав трохи себе ".

У цьому коментованому турі Рауль Морено проводить нас у повсякденний Чорнобиль. Що стосується ліквідаторів, які зазнають наслідків радіації, заражених продуктів харчування, самотності тих, хто вирішив залишитися, або народжених, позначених радіоактивністю.

Василь Ковальшук, ліквідатор, який проводив різні роботи по дезактивації, вказує на карті зони відчуження Чорнобиля

Я зробив це фото в Оране, селі в Україні. Тут проживало кілька ліквідаторів, люди, котрі колись відповідали за прибирання радіоактивних територій. Василь був військовим, і відразу після аварії він працював у селі на забрудненій території, де зараз ніхто не живе. Він був на блокпосту, щоб не допустити проїзду, вивозити сміття з сіл, вирубувати дерева для очищення високорадіоактивних територій.

У Василя було не так багато продовжень. Іноді він скаржився на своє серце, але вів нормальне життя. Через півтора місяці після цієї фотографії він раптово помер (останнє зображення в цій серії - його надгробна плита). Це типова смерть ліквідаторів та людей, які отримали стільки опромінення: зупинка серцево-дихальної системи. Мені було 58 років.

Знак попереджає про радіоактивну небезпеку в білоруській зоні відчуження

Була ніч, і я перебував у білоруській зоні відчуження, шукаючи мешканців, які розповіли б мені, як вони живуть зараз і як пережили аварію. Цей знак, у лісі та при цьому трохи тьмяному світлі, символізує небезпеку. Випромінювання не видно, але сигнал попереджає, що тут щось відбувається.

У зоні відчуження України проживають сотні людей. Вони перебувають у незаконному становищі, хоча уряд неофіційно дозволяє їм там жити. Після виселення вони не змогли відновити своє життя в районах Києва, куди вони були призначені. Вони хотіли повернутися до своїх домівок, жити зі своїми курами, коровами, своїми посівами, бо не знали, як жити в місті. Вони розповідали мені про людей, які захворіли, які впали в депресію: дехто покінчив життя самогубством. Вони люди старшого віку; діти справді перебувають у місті, але вони воліють жити так, а не відмовлятися від свого способу життя. Деякі з них ніколи не залишали своїх домівок і все ще там.

"Я не боюся вашої радіації, боюся лише нацистів", - каже Прасковія Афанасіївна, жителька села в білоруській зоні відчуження

Це один з людей, який ніколи не виходив з дому. Це один із так званих «самоселів», повернених, сквотерів. Рік тому з цього фото; Їй було 87 років, вона жила в зоні відчуження Білорусі зі своїм 86-річним чоловіком. Вони ніколи не виїжджали з дому, бо вважали за краще, щоб їхні діти їхали вчитися до Росії. Якби вони пішли, їм довелося б вкласти все, що було, щоб сформувати нове життя. Вони вважали за краще витрачати ці гроші на навчання своїх дітей.

Коли сталася катастрофа, вони були в саду. Вони почали бачити метушню в селі, говорили, що на заводі сталася аварія і що їх довелося евакуювати. Вони відмовились. Побачили, як усі сусіди їдуть. У селі залишились лише вони та собаки, що гавкали. Навіть зараз ніхто інший не живе: вони вдвох одні, вони живуть тим, що вирощують. Деякі люди час від часу ходять до них у гості. Однією з головних проблем цих людей є самотність. Якщо вони в парі, все одно ... Але людей багато поодинці, і це проблема: вони повертають голову, їм потрібно з кимось поговорити.

Фотографія зроблена під час приготування вечері. Потім він дістав скляну банку об’ємом близько трьох літрів з білою рідиною: домашньою горілкою, самона. Він сказав мені, що це з особливого вінтажу: це був рік Чорнобиля. Я сидів з ними вечеряти, пити. Без горілки не буває зборів.

Чорнобильське яблуко. Потреба в їжі та відсутність ресурсів для придбання імпортних продуктів означає, що це яблуко, символ забороненого та зараженого, споживається в районі

Ця фотографія була ключовою, саме тут моя робота взяла поворот. Саме тоді, коли я зрозумів, яку шкоду завдала їжа, саме в цьому полягає найбільша проблема. Маючи мало ресурсів, вони не можуть отримати доступ до імпортних продуктів харчування. І тут їжа забруднена, особливо в цих районах навколо Чорнобиля, з високим рівнем радіації, цезієм-137 та стронцієм. У деяких районах навіть плутоній. Все це накопичується і робить організм хворим. Але їм не залишається іншого вибору, як їсти заражену їжу, у них дуже низька заробітна плата. Вони це добре знають, знають, що їх земля забруднена, але іншого вибору у них немає.

Я хотів сфотографувати яблуко як людину, зробити його портрет. У нього було сумне обличчя. Я хотів вийняти його з контексту решти фотографій і опрацювати як натюрморт. Він також являє собою заборонений фрукт: на вигляд ви можете його їсти, але насправді він завантажений отрутою і потроху поглинає вас.

Хворий чоловік ховається під простирадлом в Іваніківській лікарні, Україна

Іванківська лікарня спочатку використовувалася для догляду за чорнобильцями (близько 60 кілометрів). Вони досі лікують ліквідаторів та людей, які працюють на атомній електростанції та живуть у прилеглих районах. Це дуже маленька лікарня і має багато недоліків. Вони придбали обладнання для тестування завдяки деяким програмам асоціацій у Європі. Уряд обіцяв нову лікарню з новими апаратами, але вони так і не прийшли. У Києві є лікарня для чорнобильців, але в цьому районі її залишили забутою. Тут найбільше є пацієнтів з пухлинами, захворюваннями серця - одним із наслідків радіації - та захворюваннями легенів.

Проходячи повз, я зустрів цього чоловіка, загорнутого в простирадло, як мумія, анонімний. Він представляє всіх хворих Чорнобиля, без обличчя; а також невидимий ворог, якого не видно.

Забруднена картопля, вирощена в селі Оране, Україна, за кілька кілометрів від зони відчуження

Я сфотографував цю картоплю в Оране, менш ніж за 40 кілометрів від реактора. Я сприймав це як обличчя: луската шкіра, ніби погіршується. Як життя тих, хто страждає від радіації. Він представляв те, що я хотів висловити, те погіршення, яке впливає на їхнє тіло, і те, як воно розчавлює їх. Як і яблуко, я представив його як портрет.

На запитання, чому вони вживають цю заражену їжу, багато хто відповідає з іронією: "Від чогось треба померти". Місце сумне, у них мало ресурсів, воно забруднене, у них корумпований уряд, країна, яка перебуває у стані війни ... Це країна, де все сталося, і це продовжує відбуватися.

Ольга та її мати Свєта снідають у своєму будинку в білоруському селі Будка, за кілька кілометрів від Чорнобильської АЕС

Це будинок, до якого я багато буваю, я знаю їх шість років. Я почав фотографувати Ольгу, коли їй було чотирнадцять чи п’ятнадцять, а зараз їй двадцять один. Вони дуже скромні люди. Батько Ольги помер від раку. У нього є ще один брат, вони втрьох живуть разом. Мати працює на фермі, прибирає тварин. Ольга вивчає модуль туризму в сусідньому місті. Вони мають сад, де вирощують їжу, як і решта чорнобильців. У них це нормалізується, особливо молоді люди, народжені після аварії. Будка - це звичайне село на півдні Гомельської області, де проживає близько 500 людей (одне з найбільш постраждалих в Білорусі внаслідок стихії).

Коли сталася аварія на Чорнобильській АЕС, вітер штовхнув радіоактивну хмару на північ до Білорусі, яка має більше забруднених земель, ніж Україна. Ті дні також йшов дощ. Діти стрибали в калюжах. Ті, хто це зрозумів, намагалися це зупинити, але було вже пізно. На забруднених територіях України, Білорусі та Росії проживає понад 5 мільйонів людей.

Свинина із забрудненого села Оране. Тут вся свіжа їжа забруднена більшою чи меншою мірою

Єдиною їжею, яку там широко вживають, є бекон. Це зображення - це спосіб захоплення оголеного, зіпсованого тіла, відображення того, куди це тіло прямує через випромінювання. В основному це радіоактивний шматок м’яса. Врешті-решт це дає той аспект розкладання, чогось, що закінчується.

Після аварії був контроль за харчуванням, але зараз нічого не робиться. Деякі лабораторії пропонують можливість тестувати їжу, але це не потрібно, а люди - ні. У 1990 р. Було створено Білоруський незалежний інститут радіаційної безпеки (БЕЛРАД), який серед іншого аналізує м'ясо та інші продукти харчування та розповсюджує процедури їх знезараження. Інститут був заснований Василем Нестеренком, фізиком, який намагався донести реальність наслідків радіації. Він був одним із тих, хто найбільше засуджував, що землі сильно забруднені, що неможливо жити і що тести, які проводив уряд, були сфальсифіковані. Нестеренко наполягав зробити це видимим. Він помер кілька років тому, а його син Олексій стежив за роботою батька.

Колесо огляду на Прип'яті стало символом міста та майже Чорнобиля. На перше травня було заплановане його відкриття. Це ніколи не відбулося

Влітку 2010 року вони дали мені дозволи, і я поїхав до Чорнобиля, в епіцентр, де сталася трагедія. Там усе почалося. Краєвид був похмурим. Побачити безлюдне місто, в якому проживало близько 50 000 жителів, усіх вторгнутих природою ... шокує. Ви можете зайти в будинки, подивитися речі, які були у людей. Ви вторгаєтесь у їхнє приватне життя, це дивна сенсація.

Чортове колесо Прип’яті - символ Чорнобиля. Його ніколи не відкривали. Уособлює вкрадене дитинство, зупинка в часі: через тридцять років все все ще застигло.

Мати Поліни народилася в 1986 році, в рік, коли сталася аварія, і це, як вважають, є причиною фізичних проблем її дочки. Він залишив цього в дитячому будинку.

Поліну я зустрів завдяки асоціації в Андалусії. У маленької дівчинки не вистачає ноги, руки та руки. Її покинули в дитячому будинку, коли їй було три роки. На момент зйомки їй було десять років, хоча вона говорила як доросла людина років тридцяти, з неймовірною стійкістю. Вона сказала, що у кожного свої проблеми, що життя важке і що вона, незважаючи на все, почувалась щасливою.

Коли їй було шість років, її усиновила сім’я, яка втратила дочку, яку також звали Поліна. Вона сказала нам, що їй дуже пощастило, що потрапила до цієї нової родини, з якою вона живе в білоруському місті Слуцьку. Я хотів вивчати інформатику.

Мати Поліна народилася в рік аварії. Цей рік був для Білорусі драматичним. Район зазнав радіоактивних опадів. Є багато дитячих будинків з великою кількістю проблемних дітей. Цій дівчині дуже пощастило: усиновлення навряд чи є, суспільство не хоче вад розвитку.

Вдова ліквідатора Василь Ковальшук пестить його надгробний камінь. Вона стверджує, що саме радіація вбила її чоловіка

Це фото з листопада 2016 року; Василь, ліквідатор, помер у березні. На цвинтарі Оране була його могила, але без надгробки. Вдова Василя запросила мене до себе додому і показала фотографії. Мені було сумно, схвильовано. Потім вона відвела мене на склад, де у її чоловіка була якась майстерня. Він зняв червону тканину, відкинув її назад, і надгробок з’явився. Вона погладила його. “Я чекаю рік, щоб поставити його на кладовищі. Щоб земля осіла ", - сказав він.

На зображенні з'являється її рука. Це спосіб гідного відображення смерті. Василь був дуже дорогою людиною в селі. Ще один із багатьох, хто помирає з тих самих причин.