Короткий словник словацької мови
шпад -у м. odb. атаковані та осілі частинки речовини (як правило, забруднюючі речовини): радіоактивні с., с. видихає
1. поступове падіння al. спускаючись з вищої позиції: с. води, подавати рідини с
2. нахил (означає 1): лінія с., Крута с. потік, с. труби
3. курс (мається на увазі 1), процедура, розробка (зазвичай швидка): несподіваний с. гонки, у грі немає с.;
падіння -ч, падіння -і не док.
1. Вільно звисати, падати: волосся у неї з плечей
2. розглянути (значення 1), схилитися: будинки с-ю до дороги
Книга 3 належати (значення 2): с. до влади, подія s-á до часу війни
схил ніка -е -нічний б. odb. уявна лінія у напрямку найбільшого схилу місцевості
1. падіння (означає 1): с. з драбини, з дерева, з коня;
з. на прямих ногах;
телефонний дзвінок. з. на носі вниз обличчя
2. (про дощ, сніг тощо) для нападу (мається на увазі 1): s-l перший сніг, s-та опади
3. падати (означає 1), падати: голова с-ла на плечах;
завіса с-ла я прен. закінчено;
люверси на светрі, якщо вони розв’язалися, порвавши в’язку
● вираз: а як щодо неба, дуба, груші, місяця s-l? він такий невіглас, не обізнаний? цікаво, що від → ніг nes-l, майже від → ніг s-l;
його серце було за → сара;
с-л му → камінь від серця;
корона не впала б з голови, він не втратив би своєї серйозності, гідності тощо;
тягар, втома, хвилювання, йому було дуже полегшено;
ніхто не вчився з неба, бо кожен повинен вчитися;
→ яблуко знаходиться недалеко від дерева
схил ovisko -a -виськ с. залізничний. похила поверхня для опускання вагонів
градієнт k 2: s-é жолоб;
s-á муніципалітет в кт. зосереджено немає. адміністрація, послуги тощо. для навколишніх муніципалітетів;
s-á лікарня для навколишніх сіл
Правила словацької орфографії
шпад ‑у м.; радіоактивні випадіння
spád ‑u m. (схил); градієнт
падай, нехай падає, нехай падає ні.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
падіння, -у людина. р. нар. схил, яма: через село якийсь прохід, водоспади, алеї (Хвізд.) схил, -у людина. р.
1. падаючи, спускаючись з вищої площини на нижчу: Вечір був напруженим, захоплюючим, як потік води до падіння. (Швант.);
тел. раптове падіння тілом: с. до глибокого вигину вперед;
фіз. тиск с. перепад тиску;
2. різниця між вищою та нижньою площиною, низхідною поверхнею чогось, нахилом: крутий, невеликий з. річка, течія, схил;
природні с.;
Він зайняв високий, повністю перпендикулярний схил. (Jégé) Дорога спускається в долину крутим схилом. (Кук.) Поле має градієнт. (Вадж.)
3. хід, прогрес чогось (як правило, швидкий): швидкий, різкий спад подій, подій;
Гра отримала інший темп, інший градієнт. (Летц) Життя прекрасне, йде крута хвиля. (Кость.) Вистава не мала градієнта (Карв.) Недостатньо динамічна.
4. мн. ні. схили експр. фокуси, хитрощі, хитрощі, нахили;
таємні плани, шляхи: Гуси дивуються, це не жарт. Але Андраш знає всі схили своєї професії. (Кук.) Раптом він схопив його з усіх сил. Мерин також махав своїми схилами. (Тат.) Усі секретні випадки, що наразі знаються йому. (Ráz.) Однак в офісі він дізнався про наслідки. (Кук.);
градієнт м. k 2: odb. s-é умови рельєфу;
s-e жолоб, що має ухил, з ухилом;
ekon.: s-é - це уявна лінія, що веде до великих економічних центрів;
s-á муніципалітет, до якого спрямовані водозбірні лінії з околиць;
s-á лікарня, до якої належать навколишні села;
геом.: з. кут, утворений прямою ал. горизонтальна площина;
з. трикутник;
s-á лінія, що показує найбільший нахил
впав прибуття м. який упав, упав, упав, упав: s-é плід, листя
1. вільно висячі: вільно падаючі рукава;
2. розглянемо: схил круто падає в долину;
Книга 3 приєднатися кудись, десь належати: s. в авторитет, під владою когось, чогось;
час, на який припадає його основна творча діяльність (А. Мат.);
Робота над "Детваном" потрапляє в найщасливіший період Сладковіча. (Чорв.)
падіння 2, -á, -ajú doc. розбавлений. поступово падати, падати, падати: Chne clivo горе лісів у твердість вечора, а в долині вже падав туман. (Крас.)
осінь, розбавити. і впасти, -і, -не можуть (з якого. з якого) поступово звільнитися зі свого місця і впасти, впасти: з нього впала якась штучна оболонка. (Урб.) Його волосся спадало на плечі знизу. (Джил.);
прен. Ви зустрічаєте таких людей, перед якими з вас падає боязкість і звільняється невпевненість (Поплавок), вони зникають. Тільки дуже повільно флейстери впали з його органів сприйняття (о. Крал), почав сприймати більш чітко.
занепад ніка, -е, -нічних жінок. р. геод. уявна лінія в напрямку найбільшого схилу, схилу
1. внаслідок сили тяжіння, вільного падіння, власної ваги al. (про людину і тварину) на випадок втрати рівноваги впасти з вищого положення в нижче, на землю, вниз, впасти: книга впала зі столу на землю;
дитина впала в кору;
яблуко впало з дерева;
шапка впала йому на очі;
з. зі сходів, с. від коня;
Він упав обличчям вниз. (Бедн.);
з. на прямих ногах;
Їй довелося притулитися до стіни, щоб не впасти з ніг, які вже боліли. (Томаск.) Він бере зі столу локшину, яка впала з виделки. (Команда.);
завіса впала в кінці дії, вистави;
сажа потрапила мені в око;
телефонний дзвінок. з. обличчям вниз обличчям до обличчя;
прен. наручники, кайдани впали - звільнення від гніту;
Вона не впала добре від лаку. (Команда.);
він ледь не впав з ніг, ну (що) він не впав з ніг (наприклад, від великого страху, здивування, здивування) він був дуже переляканий, здивований, здивований;
втома падати (тат.) велика
● Хто копає іншу яму, сам падає в неї. злість і змови часто обертаються проти їхнього злочинця. Яблуко не падає далеко від дерева. діти мають особливості батьків. Вчені не впали з неба. кожен повинен вчитися, набувати досвіду. Він підвів очі, впав у яму ад’юнкта. про гордість та її падіння. На Червоній площі, де падає яблуко, не так багато людей (так);
нижній. телефонний дзвінок. серце впало в штани (за сарою) він втратив мужність, злякався;
У нього була маленька душа, але тепер навіть цей шматок впав йому в штани. (Гор.);
впав з нього, впав з нього. шия, з плечей тягар, занепокоєння, страждання, камінь упав з його серця, ніби це камінь, валун із серця впав сильно полегшений, полегшений, позбувся бід, турбот тощо;
він впав білим з очей, луска впала з очей він перестав сліпити, він бачить речі справжні;
Дитинство впало з нього (Геч.) Раптом перестало бути дитиною;
телефонний дзвінок. вираз Що ти впав з неба (з місяця, з груші, з бука, з дуба, з клину)? Що ти дурний? Ти такий невіглас, необізнаний? Я відчуваю, що впаде з дуба, я вас не розумію. (Кел.) Чого ви мене вчите? Я не знаю там звичаїв? Від чого я впав за місяць? (Лаз.) Ти думаєш, я дурний, я нічого не знаю?;
телефонний дзвінок. вираз Ніби він несподівано впав з неба, він з’явився несподівано. Він дихав так, ніби впав із дуба (Каліфорнія) глибоко і голосно;
телефонний дзвінок. вираз Що ти впав на голову? ти такий дурний? Він боїться, що корона впаде з голови, що він втратить свою серйозність, що його принизять. Ніщо не падає самостійно з неба (на коліна), все потрібно заробити, виграти тощо, нічого не потрібно. Мало того, щоб дочекатися, коли це майбутнє впаде з неба - нам потрібно спробувати трохи допомогти. (Поплавок) Він боровся за багатство, яке несподівано впало йому на коліна (Хв.), Яке він здобув легко, без зусиль.
2. (про дощ, про росу, про сніг) прийняти душ, напасти: Падіння дощу на долині. (Я. Краль) Роза ще не впала. (Хв.) Минали дні та тижні, випав перший снігопад. (Гор.);
кількість опадів;
3. потрапити в нижче положення, впасти, впасти, повісити: підборіддя йому впало на краватку. (Джес.) Тіло хиталося, голова впала до його грудей, і це було закінчено. (Хв.) Роти у всіх були розімкнуті, бо їхні сани впали. (Заб.);
телефонний дзвінок. його мигдалини впали (Jégé) набряклі, набряклі;
У цього [вола] хвост упав (Кук.) Не вісить його повішеним. Проклинає криницю водою, що впала (гек.) Не працює, не має достатньої плавучості;
телефонний дзвінок. вушко на моїх панчохах впало після того, як в'язання було зірвано;
4. розвалитися, розвалитися, впасти в купу: стара хата впасти, яка ось-ось зруйнується;
Котедж падає на мене. (Тім.) Що робити, якщо такий дах впаде? (Бедн.);
прен. Старий світ дозрів, згнив і впав на курган (Мор.) Перестав існувати, зник.
5. застарілий. (про що, на чому) втратити значення, вагу, інтенсивність: с. від ваги, до ваги худнути;
Мій Марк зголоднів з ваг. (Грег.) Мара вже впала від тієї дивної краси. (Я. Краль);
товар подешевшав дешевше, втратив вартість;
6. розбавлений. померти (зазвичай неприродною смертю);
загинути, впасти (у бою, на війні): Чи [ваш син] впав на війні? (Джил.) Ваша ферма впаде, ви не зможете заплатити (Тадж.) Переїдеш, помреш;