Про життя абстинента в австро-угорській армії в 1914 році.

Я залишив Самуеля Чінчурака на сербському фронті в останньому блозі і пообіцяв якнайшвидше написати про те, як він став офіцерським слугою. Наважусь сказати, що ця зміна була для нього принциповою, і завдяки їй він зміг вижити цілих 51 місяць на полях битв Першої світової війни. Для сьогоднішньої історії важливо нагадати той факт, що Чінчурак, член Блакитного Хреста, був суворим утримачем і великим критиком алкоголізму. Випивка була однією з небагатьох і часто єдиною розвагою для солдатів. Чінчурак рідко втрачав можливість не критикувати їх випивку у своїх замітках.

На початку осені 1914 року Самуель Чінчурак та його підрозділ знаходились у Брчеку, боснійському містечку на річці Сава, розташованому на кордоні з Хорватією та лише приблизно в 20 кілометрах від кордону з Сербією. Серед восьми чоловіків, яким було наказано підготувати кілька тисяч селянських коней для Гебіргстрайна (гірської підготовки), був Чінчурак. Як він сам згадує: "Це була трохи погана робота, тому що ми одягли дерев'яних коней" Самара "(Коні гірського поїзда мали на спині спеціальні підрамники для різних вантажів, призначених для транспортування в важкодоступній гірській місцевості. Тварини перевезення вантажу на спині називали ослами.), коні стрибали на тих ненавчених, штовхалися, кусали, вся біда. Роботою керував капітан Петрасек, він народився чехом, але був німцем, але саме тому він говорив по-чеськи, бо був змушений це робити, коли хорвати не розуміли німецької мови.

З часом він був призначений керівником цієї роботи і познайомився з унтер-офіцерами, що могло вплинути на події, що мали відбутися.

світова
Перевірка підшкірної клітковини коня. Кількість і стан здоров'я коней значною мірою залежали від мобільності та забезпечення всіх армій, що воювали в Першій світовій війні.

Однак він мав не лише так звані ідеологічні, але й практичні застереження щодо пиття: «Найгірше для мене було те, що вдень я мав бути на ногах, а вночі не міг відпочивати. Хто не ходив на роботу, випивав і видавав крики, ляпаси, співали нецензурні пісні, що було нестерпно. Коли я виїхав, щоб я міг трохи подрімати, вони заважали мені, що я уникаю служби, бо мені все одно довелося тримати варт дві години вночі ".

Завдяки своїй офіцерській посаді Самуель Чінчурак побачив (і написав) багато цікавого - пограбування команди офіцерами, сексуальні пригоди офіцерів та багато інших скандалів, з якими я поступово розбиратимусь. Всі уривки з книги Війна. Невеликі замітки з мого життя на полі бою в 1914 - 1918 роках, що містить повну стенограму записок Самуеля Чінчурака з Першої світової війни. Крім мене, у ньому брали участь військовий історик Павло Мічіанік та Юліус Ломенчик як редактор. Для отримання додаткової інформації про книгу, яка вийшла завдяки Фонду підтримки мистецтв, див., Наприклад, це посилання. Нещодавно нам вдалося випустити обмежений тираж із 105 штук та факсиміле (вірна копія) записок, призначених для колекціонерів та поціновувачів. Більше інформації та зразків тут чи тут.

Самуель Чінчурак у 1912 році; Обкладинка книги з примітками Факсиміле нотаток було видано обмеженим тиражем у 105 штук

Всередині факсиміле