Короткий словник словацької мови
1. піднятися на висоту, вгору, піднятися: туман з-ла;
z-l пил розворушився
2. (приблизно частину тіла) піднятися у вертикальне, вище положення, підняти: кулачний бій, якщо
3. встати (означає 1), встати, піднятися: z. зі стільця, трава лежачи
4. виникати, розширюватися, рости, підніматися: z-l - вихор;
виникає хвиля опору
5. книж. вистояти проти опору, повстати, піднятися: люди повинні бути z-l до опору
● живіт повернувся-а) він хотів повернутися б) йому щось було огидно;
Правила словацької орфографії
підняти ‑e ‑ú ‑hol док.; Вставай
-
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
підняти і підняти, -но, -ноу, -хол док.
1. (чим, ким) рухати щось, когось вгору, придушувати ал. підтягнути: z. наплічна сумка, z. рюкзак, камінь, z. слухавка;
від. дитина на руках, від. хтось із землі, з. хтось на коні;
від. підняття пальця;
від. чашка (перед тостом)● z. погляд когось, чогось, когось, на що подивитися;
від. руку на когось (бажаючи) вдарити;
від. зброю а) взяти в руки;
б) встати, повстати проти когось;
від. голова (и), лоб (и) (а) вертикально, встати прямо;
б) (проти кого, чого) виступити проти когось, чогось, повстати;
від. голосування проти когось, проти чогось;
ходити з піднятим носом гордо, задумливо;
застарілий. Проти кого повинна була сприймати правду тітка Нанек? (Швант.) Почніть судити. Тут знову Мара підняла протест (Vans.) Почала протестувати.2. (що) робити краще, досконаліше, вдосконалювати, підвищувати рівень когось співавт. щось підняти: т. матеріальний та культурний рівень населення;
Люди, з яких ви походили, можуть вас прославити та підняти. (Вадж.);
прен. від. для поліпшення настрою;3. трохи застарілий. (що) збільшити: z. ціни;
Довелося забрати позику. (Vans.);нед. підняти, -і, -ні підняти
1. встати, на вищу позицію, піднятися вище, піднятися: завіса піднялася;
вода, річка піднялася, туман піднявся;
пил піднявся (піднявся) (закваскою);
птах піднявся і полетів;
прен. живіт піднімав мене хворим, блювотою;2. збільшуватись, підвищуватись: підвищився рівень життя;
Шльопак Рехтора піднявся майже раз. (Тадж.) Її впевненість у собі піднялася (Джеге) схопила. Підвищився авторитет Мароша (Ráz.).3. Вставай: Гріх піднявся з пучка соломи. (Тат.) Старий підвівся на ліжку (Шкульт.) Сів. Він підвівся і пішов. (Швант.);