Короткий словник словацької мови

1. кидок, щоб дістатися до висоти: v. куля, с. танцівниця

правопис

3. Вибух для знищення: с. завод у повітря

4. Кидок для виходу: дитяча іграшка v-lo з коляски

5-й дзвінок. вираз (енергійно) змусити піти; змусити покинути місце, роботу тощо: помірний, бо ти в-м! якщо з роботи;
студент, якщо він не склав іспит з іспиту

6. видалити щось непотрібне: v. старе взуття, с. щось скидати

7-й дзвінок. вираз (марно, багато) їсти, марнувати: v. непотрібні гроші

8. (при грі в карти) вводити в гру, виводити: v. перша картка;
в. козир і прен. сказати вирішальний аргумент

● вираз: в. позбавити когось сідла прийняття рішень;
в. звільнити когось на вулиці;
в. розважитися з копит;
ви отримуєте це в голові з а) це не буде відповідно до вашого б) не думайте про це;

1. вистрибнути (знак 2), замахнутися вгору; Витягнути: v. на коні;
на поверхню з рибою

2. формуватися, з’являтися (на шкірі): в-л має виразку;

  • Правила словацької орфографії

    викинути ‑í ‑ia док.; викинути

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (що, ким) метання викликати щось al. хтось вилазить: Меч кидає дуга. (Добш.) Ондрей кинув мішок з виноградом через відчинені двері. (Ondr.) Наших уповноважених, таких як чехи Мартініка та Славата, мали забрати та звільнити. (Вадж.);
    прен. Несподіваний приїзд головного радника збив її з колії (Кук.) Засмутив. Він вивів її з рівноваги (Вадж.), Позбавив рівноваги.

    ● дзвінок. вираз в. позбавити когось сідла його керівного становища;
    в. звинувачувати когось у чомусь;

    2. (що, кого) кинути на висоту: Він кинув волоського в повітря. (Добш.) Вона завмерла від страху, що течія не кине нас на камінь. (Янч.)

    3. (що, чим) бурхливо чимсь рухатись, рвонути: Він навіть не дивиться на Марину, але гордо кидає головою. (Тім.) Кобила закинула задні лапи. (Добш.) Кінь міг би вдарити ногу. (Кук.)

    ● вираз в. збити копита;

    4. вираз (кого) змусити звідкись піти (наприклад, з дому), сказати: я не міг звільнити такого шанованого господаря. (Джеге) Джано, викинь ці пангарти. (Ráz.) Іван викинув дружину професора з дому. (Останнє.)

    5. вираз (кому) відмовитись від членства в організації;
    звільнити, виключити зі школи, навчатися: Один завод звільнив тисячу двісті робітників. (Зуб.) Минулого разу кооперативи вистрілили з кооперативу багате село. (Габ.)

    6. вираз (що) прибрати, подарувати, чогось позбутися: Киньте піаніно в пекло! (Кук.) Станіслав викинув кілька старих рогів. (Вадж.) Ти сміливо можеш сміливо мирити, Мамо. (Стод.);
    в. кінь-партнер, візьміть вежу під час гри в шахи;
    прен.: Я викинув її з серця (Скал.) Я перестав її любити. Я викинув усе з пам’яті (Урб.) Я перестав про все думати;
    в. у вас є щось від чиєїсь голови, щоб на чомусь зупинитися, до когось, над чим подумати;

    7. (спільний) вибух для знищення вибухових речовин: v. щось проти вітру;
    Партизани підірвали міст у двох місцях. (Карв.)

    8. вираз (що) марно, витрачати без потреби, витрачати (гроші): Кидати гроші за якийсь безлад - це ганьба. (Тадж.) Старий святитель не викине грацьяр. (Команда.);
    необережно кинуті гроші (Jégé)

    9. (при грі в карти) стан, введений у гру;
    вивести: Викидає жолудь леді. (Тім.) Жінка кинула козир. (Тадж.);

    нед. викидати, -ує, -уйі

    1. Підстрибнути, підскочити, кинутися: Шухудж кинувся на коня. (Добш.) Маленьку рибку кидають над поверхнею ставка. (Хроб.) Він кинувся передніми ногами. (Ondr.)

    2. (на шкірі) творити, виникати, з’являтися, рушати в дорогу: Прищ мені кинули на язик. (Кук.) Червоні яблука впали їй на обличчя. (Тат.);