Короткий словник словацької мови

// бити, щоб накопичити в 1 місці: люди отримують з, якщо півколом;
z-та вівця разом;

палицею

Правила словацької орфографії

бити ‑je ‑jú dok.; бити

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    бити 1, бити, бити, розк. zbi;
    побитий док. (що)

    1. натисканням, ударами, щоб вміло зв’язати щось (зазвичай щось дерев’яне з цвяхами), потягнути: z. скриня, шафа, поличка;

    3. штовханням, ударом, побиттям, побиттям: z. горіхи, яблука;
    від. шматок вугілля, гірських порід;

    4. штовханням, ударами, топтанням, збиванням дощу, граду тощо. пошкодження, поломка: побитий ячмінь, побите поле, побитий сад;
    прен. Я хочу побити вашу гордість (Джес.) Зламати, придушити;

    || бийте 1 приєднуйтесь, об'єднуйтесь: Будьте обережні, щоб не збити локшину. (Vans.);
    прен. Люди били один одного в спину. (Так);

    нед. боротися

    бити 2, бити, бити, розк. zbi;
    побитий док. (хто, що) удари завдають кому-небудь співавт. біль, заряд, вбивство;
    карати боєм: z. собака, кінь;
    від. дитина;
    від. хтось на голові, на спині, на руках;
    вираз від. хтось як кінь, як дуже собака;
    від. хтось у кров дуже, звичайний. так що воно починає кровоточити;
    від. хтось померти, щоб він міг померти

    ● ходить, як побитий (собака) а) згорблений, згорблений;
    б) переляканий, переляканий

    || збити 2 розведення. (неявно і з ким) битися, битися, вступати в бій, вбивати: Горобців б’ють нехристиянами. (Ondr.)

    бити 3, бити, бити, розк. zbi dok. база. розбавлений. (про серце) розірватися: Серце билося бурхливо, як дзвін. (зірки)

    zbitec, -tca i zbitník, -a mn. ні. -Я чоловік. р. нар. Бойовик (Hviezd., Jégé)