ІСТОРІЯ

Британська експедиція, що прибуває на Південний полюс: капітан Лоуренс Оутс, капітан Роберт Сокол Скотт та Едгар Еванс (зліва направо, стоячи) лейтенант Генрі Бауерс та Едвард Вілсон, що сидять.

південного

"Вранці 14 грудня погода була чудова, ніби все було готове дістатись до стовп. Я не зовсім впевнений, але я думаю, що ми відправили сніданок швидше, ніж зазвичай, і негайно вийшли з магазину ". Норвезький дослідник Руальд амундсен що світало 14 грудня 1911 року з добрими прикметами, як він розповідає у своєму щоденнику. Він був впевнений, що того дня разом зі своїми колегами Олавом Бяландом, Оскаром Вістінгом, Сверре Хасселем та Хельмером Ганссеном він стане першою людиною, яка досягне Південний полюс. Амундсен не помилився, і через кілька годин, о третій годині дня, провідники трьох санок закричали: "Стоп!" Після 54 дні маршируючи, вони дійшли до південного полюса.

Команда суперників на чолі з британськими військовими Роберт Сокол Скотт, він також досяг успіху, але через місяць, 17 січня 1912 року, і вони втратили життя на зворотному шляху після звивистої подорожі. “Сталася катастрофа! Амундсен та його норвежці випередили нас! Розчарування велике; Мені особливо шкода моїх сміливих товаришів », - пише Скотт у своїх щоденниках (Газета Південного полюса, Інтерфоліо).

16 січня був поганий день: Скотт та його люди (Едвард Вілсон, Генрі Бауерс, Едгар Еванс та Лоуренс Оутс) помітили сани та лижі, собачі доріжки та залишки табору. Вони боялися найгіршого. Наступного дня, вже на тому самому Південному полюсі, вони з великим огидою виявили, що їх підозри справжні, Амундсен випередив їх. Як повернутися до Великобританія з такою поразкою?

Через сто років після подвигу Амундсена в даний час проводяться близько тридцяти експедицій з усього світу Антарктида, намагаючись стати на Південний полюс, що збігається з цим сторіччям, наступної середи, 14-го, дати великих свят для норвежців.

Тепер все змінилося, і довгі подорожі на човні замінили комфортабельною подорожжю площині що залишає експедитора у пункті відправлення та забирає його, якщо він бажає, на сам Південний полюс. Системи зв'язку та супутникової навігації дозволяють легко слідувати маршруту з невеликим запасом помилок і рухатись по льоду зі спокоєм, що якщо щось піде не так, ви можете попросити про допомогу при телефонному дзвінку.

Серед команд, які просуваються до широти 90º південної широти, одна з команд британська армія, поділяються на дві групи; Один слідує маршруту Амундсена, інший - Скотту. Обидва їдуть лише на санях та лижах, оскільки висадка собак чи коней в Антарктиді була заборонена багато років тому. Мета - побачити, хто там першим потрапить. Нові технології дозволяють легко простежити еволюцію обох до хвилини: перші два тижні були трохи сприятливими для команди Скотта, яка пройшла 15,1% подорожі порівняно з 13,4% для Амундсена.

В 1911 рік, Антарктида гарантувала повну ізоляцію. Амундсен мав лише свою допомогу гренландські собаки тягнувши сани, і Скотт, крім деяких собак, також мав маньчжурські поні та дві моторизовані сани, від яких йому довелося відмовитись у першу зміну внаслідок поломки.

Вичерпне планування всіх деталей: одягу, їжі, тяглових тварин, маршруту, встановлення резервуарів з їжею та паливом понад 80º південної широти сприяло перемозі Амундсена. Поні Скотта зазнали невдачі, вони не витримали суворої погоди, температура опустилася до мінус 59,9 градусів; у нього також закінчилися собаки, і чоловіки повинні були завершити атаку на Південний полюс, прямо тягнучи сани.

Мрія, яку я завжди плекав Амундсен наступав на північний полюс, до чого він ретельно підготувався з юних років, хоча у вересні 1909 р., коли до нього дійшли новини про те, що Роберт Пірі випередив його (згодом поставили під сумнів, чи дійсно він досяг мети), він повністю повернув колесо, встановивши новий заголовок, найпівденніша точка Землі.

“У дитинстві я вже знав, що хочу бути дослідник і воно було сформовано для його досягнення. Його сім'я мала транспортна компанія, Але він записався моряком на корабель іншої компанії, щоб навчитися ремеслу знизу. Він спав із відкритим вікном і на підлозі, щоб звикнути до холоду, і була накладена програма фізичної підготовки, щоб бути в найкращій формі. Він був дослідником, що випередив свій час », - говорить учений і письменник Хав'єр Кашо, автор Амундсен-Скотт, дуель в Антарктиді. Гонка на Південний полюс (Ред. Форкола), нещодавно опублікована.

В 1897 рік, на своєму першому антарктичному вильоті на борту судно Бельгія , він потрапив у пастку взимку в замерзлому морі, що допомогло йому навчитися техніці плавання між крижаними брилами. Дві зими він провів із ескімоси Будучи першим, хто перетнув Північно-Західний прохід, між Атлантичним і Тихим океанами, одна з найбільших проблем, яка залишилася у світі полярних досліджень. З місцевим населенням Нунавута (Канада) він поглибився методами виживання та поводження з собачими упряжками.

При всьому цьому накопиченому досвіді, Амундсен відчував себе готовим вирішити проблему Південний полюс, але він до останнього моменту приховував свої плани здобути перевагу над своїм суперником. Він змусив світ повірити, що його викликом є ​​Північний полюс. У його будинку Бундефьорд, поблизу Крістіанії (сучасний Осло) він таємно планував експедицію: відібрав її членів, усіх чудових лижників; обрав одяг, до якого входили костюми з тюленячої шкіри, привезені Гренландія, та взуття, яке вони могли б використовувати під час полярного переходу; він спроектував дерев'яну каюту, в якій розмістили б їх, коли вони висадились у Затоці Китів; він замовив десять санок та наукові прилади та вивчив, яка найкраща дієта. Зоряною їжею буде м’ясо тюленів, також м’ясо собак та пемікан, гіперкалорійний концентрат, винайдений індіанцями Північної Америки, виготовлений із подрібненого м’яса або риби, сушених ягід та жиру. Амундсен додав до цього препарату овочі та вівсянку, які могли їсти як собаки, так і члени експедиції. Собаки ефективно виконали свою місію: крім того, що вони приводили норвежців до Південного полюса, вони служили їжею, коли це було необхідно.

Фрам , під командуванням капітана Нільсена, він вилетів 3 червня 1910 р. з Крістіанія -Два дні до Terra nova Рейс Скотта з Англії - прямував до Бундерфьорда, де вони завантажили дерев’яний будинок, який будуватимуть поштучно в Антарктиді як базу своїх операцій. Пізніше вони зібрали 97 хаскі з Гренландії і вирушили на свою першу зупинку, Мадейру, без екіпажу, а тим більше Скотта, який все ще знав, куди вони прямують. Саме у Фуншалі він повідомив їм новини.

«Ми відвантажили 97 собак; тепер їх кількість зросла до 116, і практично всі були готові до фінального походу на Південний полюс », - написав Амундсен у своєму щоденнику, опублікованому іспанською мовою у видавництві Interfolio (Південний полюс. Облік норвезької експедиції "Фрам" до Антарктиди, 1910-1912), 14 січня, в день Фрам досягла крижаного бар'єру Море Росса.

Перший успіх Амундсена: встановлення бази операцій в китова затока, на ступінь широти ближче до Південного полюса, ніж обрана точка Скотта в звуці Мак-Мердо на мисі Еванс. Амундсен стверджував, і, отже, згодом було підтверджено, що ця затока спиралася на тверду платформу, на відміну від того, що вважав інший еталонний полярник, Ернест Шеклтон.

«Лід кипів життям. Куди б ми не озирнулись, ми могли бачити стада пломби різних видів, особливо Ведделл та краби », - каже Амундсен після висадки в Китовій затоці та вивчення району в пошуках ідеального місця для створення бази операцій, яка буде його домом на найближчі кілька місяців.

Обраним місцем стала долина, утворена Русі Гори Нельсон і Роннікен, чотири кілометри від корабля. Там вони побудували свій будинок, хрестили Фрамгейм (Будинок Фрама), а також склади, де міститься все припаси та матеріали. Під час цього першого етапу антарктичної авантюри, в період з кінця літа до південної осені, вони полювали на тюленів, щоб запастися свіжим м’ясом, що є цінним протиотрутою від цинги; закінчити будівництво табору та здійснити перші поїздки на південь, щоб створити складські пункти, де вони залишали б їжу та паливо, які вони використали
у фінальній атаці та на зворотному шляху.

Перший з цих подорожей розпочався 10 лютого, за кілька днів до Фрам, що, як вони встановили, він повернеться через рік, щоб забрати їх. Четверо чоловіків вийшли з трьома санками, кожен з яких завантажував 250 кілограмів провіанту (пеммікан, філе тюленя, м’ясо, жир, сушена риба, шоколад, маргарин та печиво), яких тягли 18 собак.

“14 лютого ми дійшли до 80º південної широти. На жаль, ми не змогли здійснити жодних астрономічних спостережень у той день, оскільки теодоліт, який ми привезли, виявився не в хорошому стані, хоча, в подальших спостереженнях, ми підтвердили, що досягли 79º 59 'пд.ш. До цього моменту ми виїхали з маршруту очеретом із маркуванням бамбука та прапорами, розміщеними кожні 15 кілометрів », - пише Амундсен. Правильне маркування пунктів, куди виходили склади, було вирішальним для подальшого успіху місії. Тому, побачивши, що прапорів недостатньо, вони шукали інших ресурсів, щоб залишити територію добре позначеною: порожні ящики та тюки риби. Тож було важче загубитися.

"Амундсен розрахували до дрібниць, точно позначили депозити, що призвело до того, щоб знайти їх усі, тоді як у випадку Скотт це було не так. Він також належним чином закрив паливні барабани, необхідні для приготування їжі та нагрівання всередині магазинів. Натомість Скотт виявив, що з деяких резервуарів вилився гас », - говорить Анхель Санц, редактор Interfolio, який опублікував щоденники обох дослідників іспанською мовою.

Амундсену було зрозуміло: "Наш успіх повністю залежав від роботи, яку ми зробили цієї осені, тобто отримали якомога більше запасів якомога далі на південь, а потім змогли знайти їх безпечно і без вагань". Подорожі протягом австралійської осені були повторені, остання завершилась 11 квітня після перевезення трьох тонн вантажу на склади, розташовані на 80º, 81º та 82º S. Також у ці місяці перед зимою вони скористались можливістю полювати на тюленів (до 60 тонн), щоб прогодувати дев’ять чоловіків та 115 собак.

Амундсен пише, що це був щасливий і комфортний час; оселившись у Фрамгеймі, під час вільних годин вони насолоджувались читанням та вишуканим меню. “Щодня нам більше подобається філе тюленя. Ми регулярно снідаємо гарячим печивом та желе, і Ліндстрем знає стільки способів зробити їх, що в найкращих американських будинках вони не змогли бити його. Також у нас є хліб, масло, сир та кава. В основному їсти м’ясо тюленів та каліфорнійські консервовані фруктові ласощі, тістечка та консервований пудинг. На вечерю запечатайте філе чорничним варенням, сиром, хлібом, маслом та кавою. Щосуботи вдень келих пуншу та сигара. Я повинен відверто зізнатися, що я ніколи не жив так добре ".

З їхніх слів випливає, що вони не голодували і мали моральний дух у стратосфері, чого не міг передбачити Скотт, котрий зазнав серйозного спаду, коли йому повідомили, що Амундсен не прямує до Північного полюса. Чого він не пише Амундсен полягає в тому, що на цьому етапі ув'язнення в Фрамгейм, Були моменти напруги, коли виникали розбіжності щодо найкращого часу для початку подорожі.

Персонажі двох дослідників мали мало спільного. Прагматичний Амундсен не мав жодних сумнівів щодо відправлення тюленів, пінгвінів і собак на сковороду. Скотт, більш чутливий, вважав жорстоким вбивати своїх попутників, він надзвичайно поважав усіх тварин. Амундсен визнає, що він став надзвичайно жорстоким до деяких своїх собаки, змушуючи їх подорожувати на великі відстані з вантажами в кілька сотень кілограмів і з кровоточивими ранами.

Подорож до Поляка почала Амундсен 20 жовтня; пізніше для Скотт, 1 листопада, і з додатковим недоліком, що він був на один градус далі від свого конкурента від кінцевого пункту призначення: 90 ° С. П’ятеро норвежців вирушили в дорогу з чотирма санками, кожна з яких тягла тринадцять собак. Ранні етапи були комфортно покриті, собаки просунувся на середній швидкості 7,5 км/год поки в середині листопада вони не натрапили на складні льодовики. Після 85 ° вони підрахували, що від цього пункту до Південного полюса і зворотний шлях складав відстань близько 1100 кілометрів, тому вони вирішили взяти запаси на 60 днів, а решту залишити там.

17 листопада, Вони підійшли до підйому на крижані гори, це були трудомісткі, виснажливі та небезпечні дні злетів і падінь, які завершились, не шкодуючи про втрати, хоча розбіжності знову виникли, і Амундсен відчув, що його керівництво ставить під сумнів.

На рівнині води повернулись до свого русла, але наближався ще один важкий момент, як їм довелося жертва 24 з 42 собаки щоб забезпечити їжу до кінця маршу. “Там панувала атмосфера смутку та депресії, оскільки ми дуже любили своїх собак. Карнаж - це ім’я, яке ми дали цьому місцю. Ми домовились пробути там два дні, щоб відпочити та з’їсти собак ”, - каже він. Амундсен.

У ці самі дати всі учасники експедиції Скотта, які все ще брали участь у бою і розділилися на кілька груп, зустрілися: 16 чоловіків, десять коней у жалюгідному стані, 23 собаки та тринадцять санок. Фінальну атаку на Південний полюс могли б вирішити лише найкращі: Скотт, Вільсон, Еванс, Бауерс і Оутс.

Невеликий тріумф Амундсен здійснив 7 грудня, коли вони перевищили найпівденнішу точку, до якої Шеклтон переходив у 1909 році, 88º 23 'пд.ш. спринт остаточний. Тим часом британці зіткнулися з бурею з вітри дме зі швидкістю майже 100 км/год і з нестачею їжі для коней.

Собаки Амундсена могли харчуватися м'ясом своїх побратимів; Це не було у випадку з конями, яких голод і низькі температури знищували. Тих, хто залишився в живих, приносили в жертву, щоб вони не страждали більше в таборі, який, як і норвежці, охрестився Бійня.

Туга і страх. Амундсен а їхні гастролювали по останні вісім кілометрів на Південний полюс із серцем у кулаці. Скотт приїхав раніше? Не набагато менше. Британці прагнули подолати льодовик Бірдмор, "замерзлу річку довжиною 200 км і в деяких точках шириною понад 70 км, затиснуту між горами понад 4000 метрів", пише Хав'єр Качо. Тут зупинились його останні собаки; британцям довелося далі тягнути сани. Амундсен вже міг співати перемогу.

Коли, через місяць, Скотт діставшись тієї ж точки, він із смиренням прочитав записку, яку Амундсен залишив йому в магазині: «Оскільки ви, мабуть, будете першими, хто прибуде сюди після нас, чи можу я попросити вас надіслати доданий лист норвезькому королю Хокону VII? Якщо обладнання, яке ми залишили в магазині, може вам принести користь, не соромтеся брати його з собою. З моїми найкращими голосами. Бажаю вам щасливого повернення ”. Приниження, бурі та голод охопили Скотта та його людей, які не змогли повернутися. Британська експедиція, знайдена в Листопад 1912 року їх трупи та Щоденник Скотта: «Тепер всяку надію треба кинути. Ми будемо чекати до кінця, але поступово слабшаємо, смерть не може бути далеко ”, - написав він 29 березня.

Скотт у своїй кімнаті в таборі Росса в жовтні 1911 р. Сімейні фотографії висять на стіні.

Група Амундсена привезла десятки гренландських собак, щоб тягнути свої санки, що виявилося дуже ефективним