- Чи можете ви мати справу з курканями? - Часто просять відвідувачі Інтернет-ресурсів, висвітлюючи тему традиційної медицини.
- ви можете - Забезпечте собі "народних цілителів".
І тут мимоволі згадується діалог із фільму «Спортлото-82».
- Сан Санич, а чи можна їсти ці ягоди? - запитує Степан.
- Можливо, - відповідає Сан Санич, - ти лише отруїшся.
Те саме можна сказати про лікування циркасону, коли йдеться про внутрішнє вживання ліків на його основі.
Ось так - Деякі з читачів будуть обурені. - Кірказон згубно діє на паличку Коха, сприяє загоєнню виразок на слизовій оболонці шлунка та кишечника, стимулює сечовидільну систему, зміцнює імунітет. Трава кірказон входить до складу дієтичних добавок для схуднення, і загалом ця унікальна лікарська рослина рекомендована багатьма авторитетними виданнями, наприклад, "здорова".
Так, важко сперечатися з таким поінформованим опонентом і майже неможливо довести, що «великий цілитель - це Кірказон», оскільки його хитрість дуже схожа на Асклепія (Ескулапа), лікаря, який отруїв власного дядька. Це приблизно той самий "персонаж" і кірказона.
Російськомовний сегмент Інтернету сповнений спотвореної інформації про лікарську цінність Кірказону та небезпечних порад щодо його використання. Це не дивно, оскільки більшість Інтернет-ресурсів дублюють інформацію з інших сайтів. Деякі, більш «просунуті», вважають себе прихильниками традиційної медицини і «розробляють» власні унікальні рецепти застосування Кірказону, засновані на складі дієтичних добавок. Очевидно, що повторення однотипних відомостей в "авторитетних" джерелах бентежить довірливого читача, який деякий час не знав про підступність Кірказона, а з часом розвинувся ниркова недостатність, "аристолохіальна нефропатія" та рак уротелію. .
Кірказон: «аристолохійна нефропатія» та уротеліальний рак
Розглядати питання негативних наслідків вживання наркотиків кірказону слід не з точки зору лікування, а з точки зору використання підроблених добавок та зборів за наркотики. У рецепті китайської медицини часто різні лікарські рослини мають однакову назву, що вводить в оману перекладачів, які не знайомі з конкретною номенклатурою.
Наприклад, бувають випадки підробки (швидше, неправильної заміни) стефанії тетрандри кирказоном. У китайській мові Стефанія називається Хань Фанг Цзи, а деякі типи Кірказону, наприклад, називаються Гуан Фанг Цзи.
У 1992 р. У Брюсселі, Бельгія, було зафіксовано спалах інтерстиціального ниркового фіброзу, який швидко прогресував і, як результат, розвинулася гостра ниркова недостатність. Опитування пацієнтів показало, що всі вони приймали фітотерапію (БАД), до складу якої входить тетрандра Стефанії. Пізніший аналіз цього препарату показав, що замість стефанії він включав фанжі-кірказон (Aristolochia fangchi). Очевидно, що тривалий вплив аристолохових кислот і призвів до появи цієї хвороби.
Тож у нефрології з’явився термін «китайська трав’яна нефропатія». Пізніше, на прохання Китаю, термін було змінено на "аристолохійна нефропатія" (від загальної назви кірказон - Арістолохія).
Історія хвороби
Легка атипія та атипова уротеліальна гіперплазія були виявлені у трьох жінок під час нефроуретеректомії, яку проводять перед трансплантацією органу (нирки). У всіх випадках пацієнти брали збір китайських трав, в якому, як виявилося, стефанію замінили кірказоном. У 25-річної дівчини було 2 папілярні пухлини задньої стінки сечового міхура, гістологічно класифіковані як перехідно-клітинна карцинома, без метастазів. В обох сечоводах виявлено однакові пухлини (праворуч від дистального відділу лівого сечоводу та праворуч ближче до малого тазу).
У звіті з Бельгії описується випадок ниркової недостатності та гематурії у 42-річної жінки. Пацієнт, крім китайського рослинного продукту, регулярно приймав парацетамол (1,2 - 2,4 г на добу) протягом 27 років. У той же час жодних побічних ефектів в історії хвороби не було зафіксовано до того моменту, коли він почав вживати китайські трави.
На Тайвані було 12 епізодів швидко прогресуючого інтерстиціального фіброзу, який також був пов'язаний з дієтичними добавками, і один випадок раку сечового міхура.
У Великобританії був випадок мультифокального перехідноклітинного раку уротелію, який розвинувся через шість років після термінальної стадії захворювання нирок. У цьому випадку пацієнт використовував препарат Му Тонг, в якому була виявлена суміш маньчжурського кірказону (Aristolochia manshuriensis).
Уротеліальний рак у хворих на аристолохічну нефропатію
Після описаних вище історій захворювань на уротеліальну пухлину у пацієнтів, які страждають термінальною стадією ниркової недостатності в результаті використання китайських трав, іншим пропонувалось двостороннє видалення ураженої тканини з нирок та сечоводів.
Про високу поширеність уротеліального раку повідомлялося двічі.
У першій серії з нефроуретеректомією випадки «аристолохіальної нефропатії» були виявлені у 10 пацієнтів. Всі вони були жінками, середній вік яких склав 40 років (27 - 59 років). У всіх зразках (аналіз) була уражена уротелія та спостерігалась помірна атипія. У 4 пацієнтів виявлено мультифокальний рак високого ступеня. Розташування в інших:
* в нирковій мисці (3 пацієнти);
* верхній сечовід (4 пацієнти);
* середина сечоводу (1 пацієнт);
* в нижній частині сечоводу (3 пацієнти).
У другій серії з 39 пацієнтів (Брюссель) 31 пацієнту було проведено трансплантацію, а 8 пацієнтам був проведений діаліз. За винятком 60-річного чоловіка, усі інші пацієнти - жінки (54 ± 7 років). У зразках тканин нирок були виявлені аддукти ДНК, характерні для пошкодження, спричиненого аристолоховими кислотами.
За винятком одного випадку раку сечового міхура, ракові пухлини поширюються у верхніх сечових шляхах і розподіляються майже порівну між малим тазом та сечоводом.
Розвиток уротеліального раку (кумулятивний ефект) залежить від відсотка Aristolochia fangchi у рослинній суміші, а також від кількості прийнятого ліки.
Подати заявку або утриматися?
Що стосується зручності лікування за допомогою Кірказону, серед традиційних цілителів немає однозначної думки з цього приводу. Група експертів з традиційної медицини виступає за використання кірказону в лікувальних цілях: їх противники надзвичайно радикальні, саме тому вони проти вживання рослини в будь-якій формі. Третя група цілителів більш лояльна і дозволяє проводити лікування за допомогою Кірказону, але під суворим контролем фахівця.
Якщо ми проаналізуємо ці протилежні полярні погляди, то кожна з груп має рацію. Перш за все, багато видів кірказонів використовуються в традиційній медицині Індії та Китаю, однак, вони не включені до реєстру лікарської сировини європейських країн. Кожен тип кіраказону має індивідуальні цілющі властивості і відрізняється токсичним впливом на організм. Наприклад, види A. contorta та A. debilis сприяють зниженню артеріального тиску, а маньчжурія A. manshuriensis використовується як кардіотонічний засіб. Деякі похідні аристолохієвих кислот мають протипухлинними і, в той же час, канцерогенними властивостями. Найбільш канцерогенними є аристолохічні кислоти I та II типів, а в групах IIIa, IV та IVa протипухлинні властивості більш виражені. Цілком можливо, що в майбутньому ці сполуки будуть прийняті світовою онкологією, але наразі це лише смілива гіпотеза, оскільки аристолохічні кислоти неможливо розділити сучасними методами.
Що стосується Cruscaeus celcicone (Aristolochia clematitis), його пероральне введення неприпустимо! Цей вид, поширений у більшості європейських країн, містить лише аристолохоєві кислоти I та II типів, а тому вважається найбільш небезпечним з точки зору онкологічних захворювань. Зовнішнє застосування звичайного Кірконазе (ломоносовидного) менш небезпечне, хоча тут слід діяти з обережністю, оскільки жодних клінічних досліджень з цього приводу не проводилось, тому категорично не можна стверджувати, що таке лікування є абсолютно безпечним.
У ресурсах, присвячених традиційній медицині, часто можна дотримуватися небезпечних рекомендацій щодо внутрішнього лікування препаратами на основі звичайного Кірказону. Цей "унікальний цілитель" дуже хитрий і підлий, часто є причиною аристолоціальної нефропатії, ниркової недостатності та раку сечовивідних шляхів.