снігу

У жовтні 2016 року я почав викладати англійську мову в Росії, місті з невербальною назвою Кіров. Я хотів би показати вам життя в справжній Росії, за 1000 км від Москви, де зима триває 8 місяців, а подорож до найближчого міста 10 годин.

Якщо росіяни також незрозуміло хитають головами від імені Кіров, спробуйте запитати про Вятку. Назва, якою місто не користується більше 80 років, настільки популярна серед місцевих жителів, що вони не називають своє місто інакше, як Вяткою. Незважаючи на те, що ви офіційно знаходитесь у Кірові, ви купуєте продукцію «Вят» у магазинах, ви можете навчатися у Вятському державному університеті та відвідати з сім’єю художній музей В’ят.

У цьому непомітному місті посеред тайги я викладаю англійську мову. Я узагальнив свій досвід у декілька коротких тем, щоб кожен міг легко знайти те, що його цікавить.

Всього 2000 км, лише 30 годин

Перше, що я дізнався в Росії, це те, що росіяни розуміють відстань зовсім інакше, ніж ми. Оскільки Росія величезна країна, правило полягає в тому, що все, до чого ви дістаєтеся за 3 дні, близько. Адже подорож з Москви до Владивостока займає тиждень. Кіровці подорожують до свого улюбленого туристичного напрямку, Криму, протягом 35 годин. У найсхідніших містах Росії відпустка триває місяць, бо кудись дістатися лише тиждень.

Я попросив своїх знайомих росіян порадити мені, де я можу провести свої перші вільні вихідні. Вони порадили мені місто Казань в Татарській Республіці, це, як кажуть, приємно і близько. Було приємно, близько чи далеко. Близько в цьому випадку означало 9 годин на автобусі.

Ви замислювались, чи не літали туди літаки? Вони літають. Але 4 дні в поїзді дешевше, ніж 7 годин у літаку.

Їжа та голод у російських ЗМІ

Мої знайомі пошкодували про мене кілька разів, кажуть, я голодую. Словацькі ЗМІ поширюють інформацію про те, що в багатьох містах Росії через санкції бракує їжі, а люди страждають від голоду. Я не можу говорити за регіони Сибіру, ​​але навіть у такому маленькому і віддаленому місті, як Кіров, воно точно не страждає від голоду. Ми могли б взяти приклад із місцевих молочних продуктів. На полицях ви знайдете вершки, сир та молоко, виготовлені того дня, які потрібно вживати протягом 72 годин. Термін придатності місцевих молочних продуктів не означає приблизну дату, коли продукт, мабуть, уже не повністю в порядку, але, можливо, він протримається приблизно два тижні в холодильнику. Термін придатності місцевих молочних продуктів означає дату, коли продукт насправді псується, набуває специфічний запах і є неїстівним. Коли я згадав у Кірові, що ми їдемо до старих отців та подібних модних магазинів у Словаччині, щоб придбати такі свіжі та якісні місцеві продукти, вони розсміяли мене. Літр молока Кірова коштує близько 40 рублів (0,60 €). Першим сувеніром, який я привіз з Росії до Словаччини, була не горілка, а кіровська сирна маса.

Однак гірше з овочами та фруктами. Що стосується фруктів, банани та яблука - це звичайно. Лимони, помело та мандарини привозять раз на тиждень, і якщо вам пощастить, не всі вони будуть гнилими. Але якщо ви з нетерпінням чекаєте домашнього овочевого супу, вам доведеться поживитись морквою, цибулею-пореєм, буряком, цибулею та картоплею. Мої друзі в Кірові не знають кольрабі, а купувати перець, помідори та салат означає заходити глибше в кишеню. І коли я кажу салат, я маю на увазі 7 листочків салату, що стирчать із крихітного горщика за 50 рублів (0,80 євро). На відміну від словацьких магазинів, у Росії він також продає т. Зв потворні овочі. Морква з грязі та скручена в сторони, картопля з вирізами та виглядом, який не збанкрутував у нашій кошиці для покупок.

Пити водопровідну воду в Росії - це не звичайно. Справжні 50 відтінків сірого ви дізнаєтесь, лише наповнивши воду в склянці в Кірові. Російські автомати з продажу води - це словацький еквівалент автоматів з продажу молока. Ви можете пити питну воду за 15 рублів (0,25 €) за 5-літровий ремінь.

Правила та культура оклику

У Росії є правила для всього. Спочатку мені було шкода їх пов’язаного способу життя, і з часом я зрозумів, що вони навіть не зможуть працювати без цих правил. Існують правила навіть для самих банальних речей. Забирати овочі та фрукти в магазині може лише працівник магазину. І не будь-що поблизу, але над вагою ви можете прочитати на квитку з трьома знаками оклику, в якому конкретному відділі його шукати. Потім ви йдете далі по проходу, щоб придбати цукерки в штуках, і вам доведеться їх знову зважити. І знову ж, працівник повинен це зробити, але цього разу з іншого відділу, ніж перший. Звідки ви читаєте це на квитку вище ваги, який закінчується трьома знаками оклику.

У кафе з живою музикою хлопець підсунув свій стілець ближче до дівчини, щоб вони чули краще. Офіціантка прийшла попередити його, що вони не так сидять з ними, стільці не мають права рухатись, а в кафе необхідно сісти один навпроти одного. Хлопець повернувся на своє місце без вагань і каяття.

Вас будуть попереджати в автобусі, якщо ви будете говорити занадто голосно або сміятися. Він не спирається на вікно, тому що ви його забруднюєте. І якщо аудитор відчуває, що ви або ваша дитина заблокували автобус взуттям більше, ніж зазвичай, вам є на що чекати.

Зарплата та фінансові витрати

Я сподіваюся, що цей розділ прочитають основні, хто вважає Росію країною певної безпеки.

Середня зарплата в Кірові становить 23000 рублів (382 €).

Оренда однокімнатної квартири коштує 10 000 рублів (166 €).

Одне пиво 90 рублів-190 рублів (1,50 € -3 €).

Суп + м'ясо з картоплею 250₽ (4 €).

Дорога з Кірова до Москви 1249 рублів (20 €).

Росіяни платять від 130 євро за візи до Словаччини, від 260 євро до Великобританії.

Подорожі - прерогатива багатих у Росії. Подорож до столиці для Кірових настільки дорога, що вони дозволяють собі її лише раз на кілька років. Кіровчани не знають Ryanair. У понеділок вам трапляється дешевий квиток до Лондона, а в четвер рейс для них звучить як наукова фантастика. Тим не менше, вони люблять слухати мої історії подорожей, після яких завжди виникає запитання: А де ти взяв гроші?

Однак інакше йдеться про дитячі надбавки. Росіяни придумали власний спосіб покращити свою демографічну криву. Оплачуючи другу дитину, сім'я покращується на 453026 рублів (7518 євро). Не секрет, що найпростіший спосіб відновити квартиру - отримати другу дитину.

Цікавий факт: кирівці вважають книги дуже дорогими. Ціна однієї книги становить близько 200 рублів (3,30 євро). Ви знаєте, скільки платите за книги у нас?

Коли виростеш, ти станеш солдатом

Найбільше мене дивує те, як тема війни стала частиною повсякденного життя кожного росіянина. У книгарні зазвичай є одна книжкова полиця, присвячена кожній темі, наприклад, психології, фотографії, здоров’ю, підручникам ... І тоді ви знайдете розділ, де 2 проходи складаються лише зі зброї, третина танків і ще 2 з історичні книги про війни та знамениті битви.

Обов’язкова військова служба триває рік, і коли справа доходить до цього, хлопці люблять хвалитися, де служили та яка їх спеціалізація. Після закінчення одного року служби вони повинні раз на рік брати участь у двотижневій військовій підготовці, щоб вони не втрачали свого досвіду та не навчились поводитися з новою зброєю.

З дитсадка маленьких хлопчиків навчають, що коли вони виростуть, вони стануть солдатами. На вулицях ви бачите плакати дитячих садків у військовій формі та молодих дівчат, які дарують квіти ветеранам війни.

У Кірові є кілька військових заводів, в яких знайшло роботу багато місцевих жителів. Мої місцеві друзі не є винятком. Ніхто з них не наважується заробляти на життя виготовленням ракет. Кажуть, що захищати їх слід, тож це не так вже й погано.

Москва - Стань героєм!

Історія Словаччини очима росіянина

Історія між словаками та росіянами не є ні рожевою, ні навіть такою. Багато яскраво пам’ятають найбільші події, а що стосується росіян, вони із задоволенням поділяться ними. Звичайно, завжди з вашим тлумаченням. Словаки почуваються погано, тому що вони відкинули Радянський Союз, а потім приєдналися до ЄС - це російська правда, яку я чув безліч разів.

На один із моїх уроків англійської мови прийшов старший джентльмен і запитав: "Девушка, ти пам’ятаєш 21 серпня 1968 р.?" Кажуть, що ви, словаки, називаєте це окупацією. Я один із солдатів, які приїхали окупувати вас. Тоді ми не знали, вони сказали нам, що вам потрібна допомога. Але сьогодні я знаю, що це була помилка. Вибачте, вибачте. Я хотів би дати тобі своє домашнє варення ».

Він розповів мені історії їхнього приїзду в серпні та показав фотографії. "Нам дуже сподобалася Братислава, словаки - дуже добрі люди, - сказав він, - ось, ось ми тут ловимо рибу на Дунаї з молодими словацькими хлопцями".

,І тут люди гуляють по набережній ", - він показав мені фотографію набережної біля мосту СНП, зроблену з-за головного резервуара.

,І ось ми продали солдатів перед церквою в центрі міста. Приємно, чи не так? "

,І чому ви прийшли зі зброєю та танками, коли прийшли лише допомогти нам », - запитав я. "Це на випадок, якщо словаки почнуть стріляти, але, на щастя, ви цього не зробили", - сказав він.

,Наша армія жила в Райці. За нами був човен із сауною, де ми купалися. Нам там дуже сподобалось. Шкода, що вони нас відправили ».

Зараз цей джентльмен є професором історії в місцевому університеті і пише книгу про Чехословаччину.

Не так вже й незвично зустріти колишніх солдатів, як цей пан. У Сочі у мене в готелі проживали 2 старших джентльмени, і у відповідь на те, що я родом зі Словаччини, сказали: «Зі Словаччини? Ми були в Чехословаччині у 68 років, але тоді я також служив у Словаччині ".

Крім того, ви можете зустріти багатьох людей похилого віку, які вже багато років ведуть листування з кимось із Чехії чи Словаччини. "Я ніколи не бачив даму з Чехії, але ми пишемо вже 25 років", - сказав мій студент.

Заголовок: Словаччина - країна гір, озер і красивих замків.

Я вважаю життя в Кірові важким. Сніг іде півроку. Якщо ви думаєте, що вас «пригнітила» погода, повірте, вони цього не зробили. Клімат також впливає на населення. Росія не малює молодих дівчат, що танцюють у традиційних костюмах. На вулицях попереду перемагає чорний. До приїзду я сподівався, що російська та словацька культури будуть схожими. Ви це знаєте, гостинність, сусідська допомога. Правда в тому, що в Кірові сусіди не здорові. Але якщо вам вдасться проникнути в російське життя, ви також знайдете там симпатичний слов’янський, а також поділитеся джемами та варенням. Але для цього холодну кіровську душу треба розколоти, як атом.