Вона зазнала транспорту, Освенцім, Біркенау та марш смерті. Вона познайомилася з Менгелем і давала свідчення проти нацистів після війни. "Я не вірила ні хвилини, що хтось вийде звідти живим", - каже Валерія Слезакова.

Валерія Слезакова, вільна юнгова, народилася в 1923 році в сім'ї єврейського стоматолога. Дитинство вона провела в Нітрі, де також почала вчитися в гімназії. Вдома розмовляли німецькою та угорською мовами, у школі - словацькою, тому Валерія в молодому віці опанувала три мови, до яких пізніше додали інші. Вона не відчувала антиєврейських заходів, які були розпочаті зі створенням Словацької держави з самого початку.

"Я повинен зазначити, що в Словаччині, принаймні в моєму районі, не було явного антисемітизму. Нас у класі середньої школи було тринадцять, і ми були повністю змішані. Близько трьох дітей мали єврейське походження, а інші переважно католицького походження ", - згадує він.

Однак незабаром заходи посилились, і Валерії довелося залишити школу як єврейка. Батьки наполягали на продовженні навчання, хоча і менш офіційним способом. Вона вивчила іноземні мови, основні домашні навички та закінчила курс медсестри.

Спочатку сім'я планувала втекти до Палестини, але врешті це не здійснилося. "У 1942 році почали поширюватися чутки про те, що із Словаччини вивозили молодих дівчат на сільськогосподарські роботи до Німеччини. За ними пішли охоронці. Вони забрали їх і зникли. Було сказано, що якщо вони не знайдуть нікого вдома з батьками, вони заберуть батьків і замкнуть їх », - каже Валерія, яка нарешті вирішила піти добровільно.

«Я постригся, взяв рюкзак з найнеобхіднішими речами на спині і дозволив охоронцям відвезти мене на вокзал. Востаннє я бачив там свого батька. Вони не взяли мою сестру, бо вона була занадто маленькою ".

смерті
Валерія перед війною в 1939 р. Фото Пост Беллум

Для транспорту

Однак до Німеччини вона не потрапила. Спочатку вона провела три тижні в концтаборі в Братиславі, а потім разом з іншими дівчатами була завантажена в поїзд, що прямував до Освенціма.

"Тоді ми це просто помітили. Пам’ятаю, нас було дуже багато, просто молодих дівчат. Сьогодні, напевно, всі знають, що це були фургони для худоби, переповнені і мали лише одне відро на все, просто нелюдські умови. Раптом я почув, як хтось ззовні кричав моє ім’я: «Юнг!» - тому я назвав себе вільним. Ну, я потрапив у пастку всередині машини. Я марно стукнув у вікно, нічого не сталося. Поїзд рушив, ми поїхали. Ми їхали, їхали, я відчуваю, що все ще поруч ", - описує він жахливу подорож у нелюдських умовах.

"Це зайняло два дні і дві ночі. Одного ранку ми нарешті зупинились. Вікно трохи відчинилось, і я сказав собі: «Ми не будемо тут, це божевілля.» Я побачив дівчат у дивному одязі, повністю розрізаних. У думках я постійно говорив собі: «Це неможливо, це неможливо". На цьому вагони відчинилися і сказали: "Раусе, раусе!" Кричали солдати чи есесівці, я вже навіть не знаю, хто це був. Вони просто викинули нас із тих вагонів ".

Після приїзду дівчат вони забрали все. Їм довелося роздягнутися до голої і прийняти ванну. Потім вони повністю стриглися, нібито через вошей. "Ми стояли там повністю оголеними, есесівці ходили і дивилися на нас. Ми були абсолютно дурні, апатичні, говорили собі, що чогось такого не могло статися ".

Дівчата взяли сукню з великої купи. Кожен повинен був взяти те, що першим потрапило під руку. Пізніше вони обмінялися взуттям та одягом між собою, щоб хоч трохи поміститися.

Валерія була маленькою, їй виглядало 15 років, тому її розподілили до дитячого командоса. Вона працювала в садах есесівців, які мали свої квартири в Освенцімі.

Раніше це було в цегляних бараках, де завжди було три ліжка одне на одне в довгому коридорі і в кінці одна піч, в якій, однак, його опалювали лише взимку. Були проблеми з гігієною, а також з їжею. Щоденним раціоном був шматок хліба, трохи маргарину та варення, яке готували з буряка.

"Я пережив концтабір, бо ніколи не їв багато. Я не був таким голодним, як інші. Інші дівчата завжди все їли одразу, бо були дуже голодні. Я завжди давав шматок хліба висохнути, тоді я позичив ніж, щоб розділити його на три шматки. Один вийшов для мене ввечері, другий вранці, а третій доповнив обід. На обід ми помахали чимось, що вони взяли з великого казана, і назвали суп. Вони кинули все туди, навіть кільце було в ньому знайдене ".

Щодня надходило більше транспорту. Окрім євреїв, були колишні каторжники, злодії та повії. В одному з них Валерія знайшла свого двоюрідного брата, від якого вона дізналася, що її сім’я ще жива.

"У Словаччині було дуже мало стоматологів, а ті, хто були, були євреями. Тому вони отримали підтвердження, що вони так звані. wirtschaftlich wichtige Jude (економічно важливий єврей). Вони передали його моєму батькові і включили всю сім’ю. На жаль, він отримав це лише тоді, коли я вже сидів у машині, тож тоді мене шукали ".

Врятувала її травма

Будь-яка незначна травма може коштувати людині життя. Працюючи в саду, Валерія поранила ногу, і оскільки їй не було чим лікувати, рана запалилася. Наглядач відвіз її до лазарету, де їй було очищено та перебинтовано рану. Там вона вперше зустріла Менгеля, який оцінив його як туберкульоз і наказав відправити на смерть. Однак наглядач допоміг їй сховатися, а потім залишити непоміченим, тим самим врятувавши їй життя. Коли Валерія повернулася в блок, її друзів там не було.

"Я зустрів там лише одну дівчину. Вижили лише ми двоє. Я запитав солдата, де діти з садового коммандоса, і він показав на димар. Тоді вже були газові камери, але я про них не знав. Я не розумів, про що мова, і постійно запитував себе, коли вони повернуться. Солдат занервував і почав кричати: "Я не йду!"

Таким чином Валерія дізналася про існування сміттєспалювальних установок та газових камер. В одному з них помер її двоюрідний брат.

Рідко Валерія зустрічалася з людським підходом і намаганням допомогти. В якості роботи він відповідав за перевезення картоплі. Один із німецьких охоронців покликав її до себе і запитав, скільки їй років. Валерія стверджувала, що п’ятнадцять. "У мене вдома є така дівчина, як ти", - сказав він їй. З тих пір він почав регулярно носити її хліб.

Якийсь поляк знову приніс їй води і взяв необхідні речі - зубну щітку та трохи одягу.

Потім Валерія працювала в кар’єрі, а згодом у полі. Фізична робота була надзвичайно напруженою - ви працювали в мороз і спеку, не маючи належної їжі та можливості відпочити.

"У цьому кар'єрі було жахливо. У мене в руці молоток, але це було так важко, що я навіть не тримав його. Був поганий есесець із собакою. Собака був просто хорошим, він побіг на нас, але собака не хотіла ".

У таборі смерті Біркенау

З часом Валері та багатьох в'язнів перевезли до Біркенау, де умови були ще гіршими.

Раніше це було в дерев’яних бараках, воду отримували лише опівдні, всю з однієї печі, говорити про гігієну було майже неможливо. Завдяки знанню німецької мови Валерія потрапила у т. Зв командування Rotkäppchen, завданням якого було розібрати речі, які люди брали з собою на транспорт.

"Ті люди були абсолютно невідомі, тому брали золото, долари, банки, все можливе. Німці сказали нам, що ми можемо взяти те, що ми хочемо, але що ми не повинні брати це з собою в табір. Не було консерву, який ми не відкривали б, ми все з’їли, взяли гарне взуття, помили одеколон, порвали долари. Ми взяли одяг і роздали його в таборі ".

Однак врешті-решт саботаж став очевидним, і Валерія втратила роботу.

Після війни 1946 р. Фото - Post Bellum

Перша зустріч з Ербеном

Наступною її роботою була клерка в Штрайбстубе. Так він справжніми зливами відійшов від казарми. "У кожному було одне мило, воно було зеленим, і говорили, що воно зроблене з людського жиру, я не знаю, чи це правда, але дуже смерділо".

Завданням Валерії було заповнення анкет з особистими даними та станом здоров'я нових в'язнів. Вона також записала цифри, татуйовані на тілах в'язнів у таборі.

"Головного есесівця звали Чутек і походив із Судетів, його перейменували в Ербен. Я йому сподобався, ще один есесець - німець Гофман, третій - молодий румун із Трансільванії. Він сказав нам, що коли побачив, що відбувається в таборі, вирішив допомогти людям. Він справді. Після війни він був звільнений. Він допомагав не тільки нам, але й скрізь, де працював. Він був ввічливим і навіть доставляв пошту від батьків до поляків із села поблизу Катовіце, бо туди регулярно їздив. Він також привіз від них валізу, повну їжі, якою поляки ділились з нами ".

Транспорт продовжувався. "Коли Менгеле був там, це було відсортовано. Молоді та здорові пішли праворуч, а інші - ліворуч - до газових камер. Словаки почали приїжджати за угорцями. Це був 1944 рік ".

В одному з транспорту приїхала і сім'я колеги Валерії з Жиліни. Помітивши, що її сестра тримає на руках дитину, вона побігла до румуни, щоб подарувати її бабусі. Вона знала, що якщо цього не стане, Менгеле та її дитина відправлять її на бензин.

З того моменту, як транспорт зі Словаччини почав їхати, Валерія загрожувала побачити там власну родину. На щастя, цього ніколи не сталося.

У Біркенау здоров'я Валері ускладнилося. Вона захворіла на тиф. "Не було води, не можна було пити, не прати і не міняти білизну. Одна жінка з Нітри нарешті наділа його мені. Мені було так погано, що я ледве міг тримати в руці ручку чи олівець. Тоді я дізнався, що моїй подрузі та сестрі було дуже погано і вони лежали в блоці, звідки вели людей на бензин. Я підповз до них, щоб вони могли взяти і мене, бо в мене вже не було сили терпіти це. Але один поляк і той румун зрозуміли, де я і витягли мене звідти ".

Вранці на посадку всім в’язням довелося стрибнути через широкий рів, щоб перевірити, чи здорові вони ще для роботи. "Той, хто не стрибнув, пішов. Тож я попрощався, бо сказав, що ніколи не можу його пропустити. Не знаю, це було, мабуть, дивом, інстинктом, життєлюбством - але я нарешті пропустив це. Хоча хвороба мене ослабла ".

Евакуація та марш смерті

Знання німецької мови допомогло їй перейти в інше місце, друкуючи замовлення. "Я замовив газ Циклон В, який вони вбили, але я не мав уявлення. Я не знав, що замовляю ".

У січні 1945 року розпочалася евакуація Освенціма. Пацієнти повинні були залишатися в лікарняному блоці. Іншим видали смугастий одяг, мішок з кубиками цукру, половину хліба і пройшли маршем. Натомість тих, хто не правив на дорозі, розстрілювали.

"Я бачив такі страшні речі, як ніколи раніше. Наприклад, чоловік, який сів і завмер. Вони застрелили його, але він сидів далі, його не було. Ще йшов сніг і було страшенно холодно. У мене все було заморожене, я викинув хліб і цукор, мені було все одно. Я кілька разів сідав, що залишатимусь там, але моя подруга Бланка завжди піднімала мене і говорила: "Що я можу сказати вашій матері, що вас застрелив якийсь дурний есесець за кілька днів до кінця війни?"

Валерія сіла на поїзд, який їхав до Равенсбрука. Вони подорожували зруйнованим ландшафтом та бомбардованими містами. Берлін був повністю розбитий. Вона опинилася в таборі біля озера Мюріц, де працювала медсестрою. Ситуація там була дещо кращою, ніж в Освенцімі.

«Я помітив, що є французькі військовополонені, в одного з них поранене горло. Я ставився до неї, як знав. Вона була дуже вдячна і добра, ми говорили на моїй недосконалій французькій мові. Француз почав пояснювати мені майбутнє з кавової гущі. Кажуть, що вівторок буде моїм щасливим днем, середа буде моїм нещасним днем. Кажуть, що мій батько помер, але решта членів сім’ї буде, а я буду на свободі 1 травня. Я сказав дівчині з Прешова. Разом ми вирішили зшити цивільну особу, щоб нам було чого пропустити першого травня. Ми зшили костюм із ковдри. Нарешті я в ньому повернувся додому ".

Відбулася остаточна евакуація. Нібито в'язнів завантажили на корабель, який мав потонути з ними у Північному морі. Однак цього не сталося, бо війна тим часом закінчилася.

Вона уникла маршу смерті

Однак дістатись додому було непросто. Хоча Валерія та інші дівчата успішно уникли маршу (вони ховались у порожніх вуликах), вони не були в безпеці. Через спустошену Німеччину рухалося кілька безпритульних, туди ж пройшов і Червона Армія. Дівчата знайшли тимчасовий притулок у знелюдненому замку фон Браун.

Бельгійський солдат дістав їм кінну карету, щоб вони могли вирушити додому. "Ми бачили там таких дивних косих солдатів, скрізь було повно росіян. Ми сказали їм, що ми з Чехословаччини, і вони відразу зацікавились нами. Також до мене прийшов молодий солдат і сказав, що дуже небезпечно, що вони цікавляться нами таким чином. Він порадив нам: «Коли вони приїдуть з великою каретою, там буде їжа. Приготуйте їм великий хороший обід і, головне, завжди заливайте їм горілку, яку вони приносять. Вони будуть прямо під столом. Тоді сядьте до своєї карети та втікайте ".

Дотримуючись цієї поради, їм справді вдалося врятуватися радянським солдатам і сісти в екіпаж до Мюріца, де вони вже зустрічалися з французькими солдатами і святкували з ними закінчення війни. Поїздом, повним угорських полонених, що прямував до Росії, Валерія дісталася до Варшави, а звідти за допомогою посла Чехословаччини в Остраві. «Уявляєте, як нам було перетинати кордон? Ну, не обійшлося без сліз ".

Це було недалеко від дому. Через Жиліну та Глоговець Валерія нарешті повернулася додому з Нітри до страшного паломництва. "Коли я пішов, у моєї матері у волоссі була лише одна сива смужка. Вся її голова тепер була сірою. Але їй пощастило мене побачити. Всі думали, що я мертвий ".

Хоча родина Валерії врятувалась транспортом, війну пережили лише її мати та сестра. Його батько пішов до партизанів, розстріляних німцями в рамках масових розстрілів чоловіків у селі, де він працював стоматологом.

На жаль, проблеми сім'ї тривали і після війни. В рамках політичної та соціальної турбулентності вони втратили квартиру та швидку допомогу, і їм довелося переїхати до Братислави. Сестра Валерія теж захворіла на туберкульоз. Мати більше не могла терпіти психологічний натиск і в 1946 році покінчила життя самогубством. Потім медсестра проходила лікування у Вишньому Хаґі і перенесла кілька операцій, але врешті-решт піддалася хворобі в 1949 році.

Валерія переїхала до Праги заради свого майбутнього і залишилася там. Вона працювала іноземним радіомонітором, але через незадовільний профіль персоналу в часи комунізму вона часто мала проблеми з роботою.

У 1966 році вона дала свідчення у Франкфурті в суді проти Ербена, який був його головним керівником в Освенцімі. Він отримав довічне ув’язнення.

Зараз Валерія Слезакова живе у Празі. Йому 91 рік.

Інтерв’ю було знято в рамках проекту «Історії 20 століття», який підтримав посольство США в Братиславі.

Ви не байдужі до цих доль?

Історії 20 століття - це проект неприбуткової організації Post Bellum (www.postbellum.sk).

Він об’єднує сотні переважно молодих людей, які збирають мемуари. Вони записують інтерв'ю, оцифровують фотографії, щоденники, архівні матеріали та зберігають їх у міжнародному архіві Пам'ять нації (www.memoryofnation.eu).

Якщо у вас також є порада щодо цікавого пам’ятника, пишіть на адресу [email protected].

Post Bellum - це незалежна громадянська ініціатива, що фінансується переважно невеликими донорами. Ти теж допомагаєш!

Будь ласка, станьте членом клубу «Друзі історій 20 століття» або надішліть разовий подарунок на рахунок 2935299756/0200.

Приєднайся до нас! Чим більше нас, тим більша спадщина пам’яті для наших дітей.