Столиця Будапешта VII. Представницький орган муніципалітету округу Ержебетварош
25/2020. (VI.25.) Місцевого самоврядування
магазини працюють вночі порядок
Столиця Будапешта VII. Представницький орган місцевого самоврядування округу Ершебетварош у межах законодавчої компетенції, зазначеної у статті 32 (2) Основного закону, Закону CLXIV від 2005 року про торгівлю. на підставі дозволу, отриманого у Розділі 6 (4) (а) та Розділі 12 (5) Закону №
1. Сфера дії Положення
§ 1 Сфера дії цього указу охоплює VII. Район для магазинів, розташованих на адміністративній території муніципалітету Ержебетварош (далі: муніципалітет).
§ 2 1. Секретар має право вести провадження у першій інстанції відповідно до цього Регламенту.
2. Рада представників виступає другою інстанцією у провадженні відповідно до цього Регламенту.
§ 3 Для перевірки дотримання положень, викладених у цьому Указі, Секретар повинен Окружна адміністрація міського голови Ержебетварош та начальник громадської діяльності Дирекції поліції Ершебетварош, уповноважені органом нагляду за громадськістю.
3. Правила обов'язкового закриття магазинів
§ 4 За винятком випадків, зазначених у Розділі 5, та магазинів, що працюють у готелях, магазини, розташовані на території Муніципалітету, можуть не працювати між 24 і 6 годиною. .
§ 5 (1) Магазини, розташовані на території муніципалітету, які не займаються організацією громадського харчування, не можуть працювати між 22:00 та 6:00, якщо алкогольні напої не продаються між 22:00 та 6:00, або забороняють або припиняють розповсюдження спиртних напоїв під час цього період. повідомили на видному місці.
(2) Магазини громадського харчування, розташовані в районі, обмеженому Király utca - Erzsébet körút - Rákóczi út - Károly körút місцевого самоврядування - включаючи будівлі, розташовані по обидва боки Erzsébet körút - можуть працювати з 24 до 6 годин за спеціальним дозволом .
4. Окремий дозвіл на відкриття з 24 до 6 годин
§ 6 За умов, визначених цим Указом, може бути виданий спеціальний дозвіл на відкриття (далі: окремий дозвіл на відкриття) для закладів громадського харчування, розташованих у районі, обмеженому Király utca - Erzsébet körút - Rákóczi út - Károly körút місцевого самоврядування, включаючи будівлі на по обидва боки Erzsébet körút. (далі - цех громадського харчування) з 24 до 6 години.
§ 7 (1) Спеціальний дозвіл на відкриття може бути виданий для підприємств громадського харчування:
(а) оператор якого заздалегідь перевірив за допомогою висновку експерта, що звукова система, що надає музичну послугу, встановила сертифікований за роботою сертифікований пристрій, який не дозволяє працювати вище продуктивності, визначеної експертом. Пристрій контролю потужності (обмежувач) повинен бути підключений таким чином, щоб фізично неможливо було перевищити необхідну потужність. Оператор цеху громадського харчування (далі: Торговець) дбає про перевірку роботи пристрою та зміну налаштувань за необхідності;
(b) наявність спеціального входу для гостей
(ба) автоматичний втягувач дверей або двері з фотоелементами на ємність менше 100 осіб;
(bb) шлюзова система входу та виходу на 100 і більше осіб;
(bc) лічильник дорожнього руху з цифровим дисплеєм на 150 і більше осіб та цифровим дисплеєм на додаток до пункту (bb), який постійно доступний в Інтернеті для перевірки пропускної спроможності, затвердженої уповноваженим органом управління
(2) Спеціальний дозвіл на відкриття може бути наданий оператору підприємств громадського харчування, який відповідає умовам, викладеним у пункті 1, і який у своїй декларації у повністю задокументованому приватному документі передбачає, що:
(a) не здійснює або не здійснює жодних дій з переробки контейнерів між 22:00 та 8:00;
б) забезпечує користування туалетами магазину громадського харчування, що ним експлуатується, на додаток до своїх гостей, іншим особам, які заходять у магазин з метою користування туалетом, та в єдиному форматі біля входу в магазин громадського харчування, розміщує його на видному місці;
(c) вжити всіх необхідних від нього заходів, щоб забезпечити, щоб гості не виносили алкогольні напої з кейтеринг-бізнесу, що ним ведеться, у громадську зону, а також інформувати його про це та про заборону вживання алкогольних напоїв в єдиному форматі зазначений муніципалітетом. він виставляється біля входу в магазин громадського харчування, у місці, добре видному біля стійки (пунктів) обслуговування, та публікується на його веб-сайті та на його соціальному веб-сайті;
d) готує письмовий звіт або план дій та подає до муніципалітету, які заходи він має намір вжити під час подання заявки з метою сприяння спокою в громадському просторі та запобігання експорту алкоголю гостями для населення. простір;
д) у робочий час працевлаштувати особу, яка інформує гостей магазину про правила спільного існування громади, що діють на території Муніципалітету, та інші правила, особливо щодо споживання алкоголю, та юридичні наслідки його порушення;
(f) принаймні один раз на день прибирати тротуар, що перебуває у приватній чи комунальній власності, перед кейтеринговим бізнесом, який здійснюється ним, за допомогою мийки високого тиску, залежно від погоди, і, якщо бізнес-приміщення знаходиться в ОСББ, почистити все приватне або комунальне майно, що належить будівлі, на тротуарі;
(g) проводити заходи з прибирання, зазначені в пункті (f), протягом періоду, зазначеного в спеціальному дозволі на відкриття, або документувати їх за допомогою фотографії та журналу прибирання та надсилати або представляти їх органу на вимогу;
(h) укласти окремий контракт на перевезення відходів на спорожнення контейнерів для зберігання відходів, що утворюються в підприємствах громадського харчування, як зазначено в його заявці та повідомлено органу;
i) припиняє подавати у пластикових стаканчиках одноразового використання у своєму магазині, а замість цього пропонує гостям окуляри багаторазового використання з написом або маркою магазину громадського харчування;
j) у випадку підприємства громадського харчування, що вміщує 50 осіб або більше, принаймні розміром A3, інакше формат А4, інформаційний листок уніфікованого формату, визначений муніципалітетом, повинен розміщуватися у сфері громадського харчування;
(k) тримати зовнішні двері та вікна підприємства громадського харчування, яке він працює, зачиненими, за винятком вхідних дверей, які відкриті на час, необхідний для використання в транспортних цілях, під час діяльності музичної служби в бізнесі;.
(3) Спеціальний дозвіл на відкриття діє протягом певного періоду часу, що не перевищує одного року.
§ 8 (1) Спеціальний дозвіл на відкриття не може бути наданий
а) підприємств громадського харчування або продавця, який винен муніципалітету, збору або податку;
(b) торговцю, якщо його заявка вже була відхилена двічі, протягом шести місяців після остаточного рішення про відмову чи остаточного судового провадження, що стосується рішення суду першої інстанції;
в) якщо комерційний орган ухвалив обмежувальне рішення щодо визначення рівня небезпечного шуму, зазначеного в окремому нормативно-правовому акті стосовно Торговця або кейтерингового бізнесу, яким він керує, протягом одного року після його завершення або можливого судового провадження з рішенням першої інстанції.
(2) У разі анулювання спеціального дозволу на відкриття приміщення громадського харчування або власника дозволу не може бути наданий новий дозвіл протягом одного року після набрання остаточної сили судом чи будь-якого судового провадження, що включає рішення суду першої інстанції. інстанції укладаються.
(3) 1 Заявка на отримання спеціального дозволу на відкриття не може бути відхилена, якщо Торговець повністю виконав умови, викладені в цьому Регламенті.
5. Формальні вимоги до заявки та окремого дозволу на відкриття між 24 та 6 годинами
9. § 2 Заява на отримання спеціального дозволу на відкриття повинна містити:
(а) ім'я, зареєстрований офіс, податковий номер та електронну адресу торговця-заявника;
б) підприємств громадського харчування
ба) адреса, топографічний номер,
(bb) щоденні години роботи,
(bc) ім'я його власника,
(bd) його назва на фасаді,
(c) кількість відходів, які передбачається створювати в підприємствах громадського харчування щодня або щотижня,
г) висновок експерта, що засвідчує виконання вимоги, зазначеної у розділі 7 (1) (а), а також заява,
e) документ, що підтверджує існування та встановлення пристроїв, зазначених у Розділі 7 (1) (b),
f) твердження, зазначені в розділі 7 (2),
g) копія контракту, що засвідчує виконання вимоги, зазначеної у розділі 7 (2) (h).
10. § 3 1. Спеціальний дозвіл на відкриття повинен містити:
а) найменування, зареєстрований офіс, податковий номер продавця,
б) адреса, топографічний номер, щоденні та тижневі години роботи магазину громадського харчування, назва, вказана на фасаді, площа поверху, місткість,
(c) тривалість дозволу,
(г) дозволений робочий час від 24 до 6 годин,
(e) перелік умов, викладених у цьому Регламенті.
2. Спеціальний дозвіл на відкриття надсилається:
(b) власник підприємства громадського харчування,
в) Дирекція поліції Ершебетварош,
г) та Додаток VII штаб-квартири поліції Будапешта. Окружний штаб поліції
3. Заява про спеціальний дозвіл на відкриття та декларації, що подаються разом із ним, можуть додаватися до форми органом влади.
4. Відмова, анулювання чи інші юридичні наслідки спеціального дозволу на відкриття підприємств громадського харчування, як визначено у цьому Регламенті, повідомляються особам, переліченим у параграфі 2.
(5) Оригінал спеціального дозволу на відкриття або його засвідчена копія, а також копія документів, що додаються до заяви, зберігаються у Продавця або його законного представника у сфері громадського харчування та подаються на запрошення особи, які мають право на перевірку.
6. А Окремий дозвіл на відкриття від 24 до 6 годин припинення
§ 11 Термін дії спеціального дозволу на відкриття закінчується:
(a) після закінчення терміну, зазначеного в дозволі;
(b) 4 анулювання ліцензії в результаті виявлення владою порушення дозволу або умов, зазначених у дозволі;
(c) припинення права на здійснення комерційної діяльності;
г) при припиненні дії Купця без правонаступника;
д) Дата отримання муніципалітетом письмової заяви продавця про припинення дії дозволу.
§ 12 Якщо спеціальний дозвіл на відкриття закінчується, Торговець зобов’язаний негайно закрити його години роботи з 24 до 6 годин.
7. Правові наслідки порушення змісту спеціального дозволу на відкриття
§ 13 1. Торговець, який порушує положення спеціального дозволу на відкриття, виданого на підставі цього Регламенту, на додаток до санкцій, визначених іншим законодавством, повідомляється органом влади.
(а) попереджає про припинення порушень, або
(b) накладає на нього штраф одночасно з вимогою припинити порушувальну поведінку або виправити бездіяльність;.
2. Застосовуючи правові наслідки, зазначені в параграфі 1, Орган враховує:
а) предмет, частота та обґрунтованість повідомлень, включених до скарг, отриманих органом відповідно до спеціального дозволу на відкриття, виданого раніше,
(b) недоліки, спричинені правопорушенням, включаючи витрати, понесені на запобігання, виправлення, виправлення шкоди та масштаби вигоди, отриманої внаслідок порушення;,
(c) тривалість порушення,
(d) повторюваність і частота порушень поведінки; та
д) співпраця торговця, що вчинив порушення, або осіб, які діють від його імені для сприяння розгляду справи.
(3) Юридична санкція, зазначена у підпункті (1) (а), не застосовується, якщо скарга ОСББ щодо діяльності підприємства або Продавця була обґрунтована, або Продавець реалізує порушувальну поведінку згідно з підпунктом (1) принаймні щонайменше дві вимоги, зазначені в окремому дозволі на відкриття.
4. Юридична санкція, зазначена у пункті 1 (b), може застосовуватися на додаток до або замість анулювання спеціального дозволу на відкриття.
(5) 5 Максимальний розмір штрафу, зазначений у підпункті (1) (b), може становити двісті тисяч форинтів для фізичних осіб, два мільйони форинтів для юридичних осіб та організацій без юридичної особи. .
(6) 6 Торговець сплачує штраф, зазначений у пункті (1) b), на платіжний рахунок № 11784009-15507008 місцевого самоврядування протягом 15 днів після того, як рішення про накладення штрафу стає остаточним.
§ 14 Дозвіл на окреме відкриття може бути анульований,
а) якщо Торговець або керуюча ним компанія не відповідає законодавчим вимогам щодо своєї діяльності, товарного товару чи його продажу, або не відповідає чинним правовим умовам, особливо у випадку небезпечного шуму, зазначеного в окремих законодавство;
(b) у разі порушення дозволу або умов, зазначених у дозволі;
в) якщо підприємства громадського харчування або Торговець мають заборгованість перед місцевим самоврядування у вигляді штрафу, зборів або податків.
15. § 7 Орган може призупинити дію спеціального дозволу на відкриття на 3 дні, починаючи з четверга, і до 5 разів, якщо Комерсант або керуюча компанія, що ним керує, порушують умови, зазначені в дозволі.
7/А. 8 Реєстрація окремого дозволу на відкриття
15/А. § (1) Клієр повинен вести реєстр магазинів, розташованих на адміністративній території місцевого самоврядування, із спеціальним дозволом на відкриття.
(2) Реєстр, який веде нотаріус, є публічним, нотаріус повинен опублікувати реєстр на веб-сайті місцевого самоврядування.
8. Набрання чинності
§ 16 1. Цей Регламент набирає чинності на другий день після його опублікування.
(2) Цехи громадського харчування, що працюють відповідно до розділу 5 (2), з відповідним повідомленням комерційному органу на момент набрання чинності цим Указом подають заявку на спеціальний дозвіл на відкриття протягом 30 днів після набрання чинності цим Указом.
3. Магазини, зазначені в параграфі 2, можуть працювати з 24 до 6 годин після набрання чинності цим Регламентом без спеціального дозволу на відкриття.
(4) Одночасно з набранням чинності цим Указом VII. 9/2013 представницької ради муніципалітету Ержебетварош про відкриття магазинів у нічний час. (II.22.).
доктор. Лаза Маргіт Петр Нідермюллер
нотаріальний мер
Указ було оприлюднено на дошці оголошень мерії 25 червня 2020 року відповідно до Організаційного та операційного регламенту.
Указ було надіслано редактору веб-сайту www.erzsebetvaros.hu для публікації.
доктор. Лаза Маргіт
Загальне обґрунтування
Муніципалітет Ержебетварош прагне усунути неприйнятні громадські умови, навести порядок та забезпечити регульовану роботу, що виникає внаслідок роботи підприємств громадського харчування, головним чином у Внутрішньому Ержебетвароші. Потрібні фундаментальні зміни з урахуванням інтересів та конституційних прав людей та неурядових організацій, які тут мешкають. Регулюючи відкриття магазинів у нічний час - набагато детальніше та всебічніше порівняно з попередніми муніципальними правилами - метою є регулярне нічне життя в Ершебетваросі, таким чином покращуючи почуття безпеки та якості життя людей, які тут мешкають. Важливим, хоча і не єдиним елементом цього процесу є регулювання режиму роботи магазину.
Детальне обґрунтування
§ 1 Визначення територіального обсягу Положення.
§ 2 Визначення повноважень місцевого самоврядування приймати рішення щодо заявок на отримання спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 3 Створення повноважень контролювати дотримання положень, викладених у Регламенті.
4-5. § Детальне визначення обов’язкового нічного закриття магазинів.
§ 6 Визначення територіального масштабу видачі окремого дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
7-8. § Положення, що встановлюють детальні умови для видачі спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 9 Детальний перелік формальних та основних вимог щодо подання заявки на окремий дозвіл на відкриття між 24 і 18 годиною.
§ 10 Детальний перелік формальних та змістових вимог до спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною та визначення відповідних процедурних правил.
11-12. § Детальне визначення умов та зобов’язань щодо припинення дії спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 13 Спеціальне положення, що стосується порушень спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 14 Детальне визначення умов для анулювання спеціального дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 15 Визначення умови призупинення дії окремого дозволу на відкриття між 24 та 6 годиною.
§ 16 Набрання чинності.