Поет у довічній ізоляції

консервативний

Вона народилася, жила і померла в одному будинку. Залишила після себе майже дві тисячі неопублікованих віршів. Емілі Дікінсон говорила зі світом з тиші своєї кімнати. Можливо, цей час карантину підходить для глибшого проникнення у його створення.

Фото Емілі Дікінсон. Джерело: Архіви та спеціальні колекції коледжу Амхерст

Емілі Елізабет Дікінсон - одна з найважливіших американських поетів сьогодні. Вона народилася 10 грудня 1830 року в місті Амхерст, штат Массачусетс, як проміжна дитина в сім'ї інтелектуалів. Її дідусь був бізнесменом і засновником Університету Амхерста, а батько - юристом і успішним сенатором. У їхній родині високо цінувалось те, що на той час цінувалось усім суспільством - освіта та благочестя. Окрім регулярних занять, Дікінсон рік провів у жіночій семінарії на горі Холіок. Це був найдовший час, який вона провела поза своїм домом.

Про її життя можна сказати не так багато. Вона не подорожувала, майже ні з ким не зустрічалася і підтримувала лише письмові контакти зі своїм оточенням, за винятком найближчих друзів та родини. Вона жила в будинку батьків разом із молодшою ​​сестрою. По сусідству жив її старший брат, який одружився на її найкращій подрузі Сьюзен Гілберт.

Більшу частину дня Дікінсон проводив у заходах, в яких працювали всі жінки. Вона присвятила себе роботі по дому та догляду за будинком та городом. Вдень вона пішла до своєї кімнати, де до пізнього вечора створила твір за закритими дверима, масштаби якого викликали подив у всієї публіки.

Відомо, що за життя Дікінсон пережила кілька любовних спалахів. В основному це були складні любовні стосунки з одруженими чоловіками. Вона була одягнена в довгі білі сукні і в підлітковому віці заявила, що через кілька років стане дуже красивою. Вона сказала, що вони могли б назвати її "красунею Амхерста". Можна сказати, що вона усвідомлювала свою унікальність та інтелектуальну перевагу. Можливо, тому вона часто страждала від почуття нерозуміння та самотності.

Її досвід віри та благочестя був також дуже суб’єктивним та дещо нетрадиційним. Її виховували в кальвіністських вченнях і в пуританському середовищі. Її вірші розкривають напруженість, з якою вона займалася питаннями віри, вічності та потойбічного життя. Її мислення часто коливається на тонкій межі між надією та відчаєм. З її роботи видно, що вона відкидала традиціоналізм і пишність, що супроводжували благочестя того часу. Вона прожила свої стосунки з Богом, як і все своє життя, у найглибшій близькості.

За її словами, кімната була для неї притулком, місцем свободи, де вона могла в повній мірі показати свій потенціал і створити безперешкодно. Вона сприймала поезію як свій лист до світу. Незважаючи на те, що за життя вона опублікувала лише кілька віршів, вона творила з такою мотивацією та рішучістю, ніби була впевнена, що колись її поезія проникне і у зовнішній світ.

Його найпродуктивніший період припадає на 1858–1865 роки - до періоду громадянської війни. Однак її робота не була повністю приватною. Вона присвятила близько 250 віршів своїй дівчині та невістці Сьюзен. Деякі в свою чергу до пана Томаса Вентворта Хіггінса, з яким вона зв’язалася через лист. Це сталося після того, як він опублікував статтю в журналі Atlantic Monthly, де заохочував молодих авторів творити. Дікінсон обрав його своїм наставником і вчителем. Це було головним чином тому, що вона хотіла поділитися з кимось своїм інтелектуальним світом і почути експертну думку щодо своїх віршів.

Поезії Емілі Дікінсон характеризуються великою щільністю, строгістю і особливо оригінальністю. Вона є майстром у тому, як затягнути читача першим реченням і як зафіксувати всю глибину та суть думки кількома словами. При цьому він підбирає слова з точною метою та наміром. Емілі дала назву лише декільком віршам, інші позначені лише цифрою. Його особливістю є надмірне вживання дефісів. Також вона любила сповільнювати ритм вірша, вставляючи кому там, де їй не належить. Слова, які вона хотіла наголосити, починалися з великої літери.

Його основні теми включають питання життя та смерті, вічності, надії, відчаю, болю, втрат та кохання. Вона часто використовує Біблію та природу, яка є відкритою книгою, написаною для неї Божою рукою. Наприкінці свого життя вона зазнала декількох втрат болю, і через погіршення стану здоров'я та проблем з очима вона стала ще більше ізолюватись і вирішувати питання самотності та смерті.

В останні роки у неї склався любовний зв’язок з колегою батька та другом сім’ї, овдовілим суддею Отісом Філліпсом Лордом. Однак цей чоловік у сімдесятих роках, почуття якого він, мабуть, відновив, помер, перш ніж він міг подати заявку на руку.

Помер Дікінсон 15 травня 1886 року у віці 55 років. Потім її сестра знаходить у ящику свого столу приблизно 1800 неопублікованих віршів. Після публікації вони досягли майже негайного успіху.

У листі до Томаса Хіггінса з питанням про те, яку поезію вона думає, Емілі пише: "Коли я читаю книгу, і це робить моє тіло таким холодним і ознобним, що ніяке полум'я полум'я не може зігріти мене, це поезія. Якщо я фізично відчуваю, що маківку видалено, то я знаю, що це поезія. Тільки так я знаю. Чи є ще одна? »

Життя Емілі Дікінсон було найспокійнішим і спокійним життям ззовні. Закрита в одному будинку, оточена тією ж компанією, вона змогла повністю розвинути свій внутрішній світ, повний глибоких роздумів і дивовижної фантазії.

У Словаччині ми змогли зустріти її вірші завдяки перекладам Мілана Ріхтера. У його книзі «Ми навчились цілого кохання» її вибрані вірші публікуються двомовно, зберігаючи всі особливості Дікінсона.

З цієї книги я вибираю кілька віршів, які засвідчують її геніальність і які ми могли зрозуміти набагато краще, ніж будь-коли в цей час ізоляції. Якщо ви зацікавлені ще більше поглибити свою роботу, рекомендую прочитати її роботу в англійському оригіналі, наприклад, тут.

324

Якесь святе свято в церкві -

Я залишаюсь вдома -

хорист - мій євнух,

сад знову храм.

Деякі святі бенкетують в одежах -

Я ношу лише крила -

і місце дзвону

птах співає - один.

Бог проповідує, відомий проповідник,

а дисципліна лише коротко махає -

Замість неба після смерті

Я дійду до цього живим.

792

Вузький прохід страждань

мученики просуваються вперед.

Ноги міцно спокушаються

і обличчя, де Бог створив світ.

Шляхетна компанія, кілька персонажів,

в той час як навколо вибуху і судоми -

Вони їм не зашкодять - як коли

пояс метеорів перетворюється на промінь.

Їхня віра - безмежно велика,

їхня надія - краса над красою.

Він пробирається через полярне повітря

на півночі стрілка компаса.

827

Єдина новина в мене є,

щоденні оголошення

Єдине свято для очей -

протягом Божого дня - справедливо

Єдиного, кого я зустрічаю,

це Бог, єдина вулиця,

Реклама

буття. - Я пройду це,

і коли я дізнаюся новини

або я там побачу чудові речі,

Я поділюсь з вами.

883

Вірші вмикають лампи -

Якщо гніти ламп, проте, секрет

який захований на сонці -

вона розширюється навколо них

976

Смерть - це насправді діалог,

що веде до пилу духом

«Розклади!» Проповідує смерть. Дух:

"Я маю надію на небо".

Сумніви в смерті - знизу -

Ну, привид вже йде геть,

коли він раніше передав докази

1165

Вони в цьому короткому житті

приховані магічні плани,

де душа повертається на ніч -

чим безпечніше він буде вилучений.

Так дитина завжди тримається коротко

прямо до моря щасливий хлопчик -

і морські глибини поступаються

перед нескінченною душею.

1272

Вона померла такою гордою,

поки сором не покине наші ради,

що вона ніколи не хотіла

після чого ми помахали -

Вона пішла така спокійна,

куди ніхто з нас не хотів би йти,

що тривога раптом піддалася

і перетворився на заздрість.

1287

За це коротке життя,

щогодини до півночі

бере - скільки - як мало -

в наших силах?

Джерело: Дікінсон, Емілі: Ми навчилися любові. Ми навчились цілого кохання. Дунайська Лужна: Міланіум, 2009. ISBN 978-80-89178-34-6.