видавцеві

Що діти не читають? Це міф - Гев’є думає і хоче допомогти молодому поколінню знайти стосунки з літературою.

Братислава, 6 грудня (TASR) - Прозаїк, поет, текстописець, автор для дітей та молоді, перекладач, сценарист, драматург, художник, музикант та освітній новатор - це все професії, пов’язані з ім’ям Даніеля Хев’єра. Один з найважливіших словацьких письменників, а також найрізноманітніші художники доживуть до 65 років у неділю, 6 грудня 2020 року.

У центрі його діяльності також освіта молодого читача. «Я бачу свою корисність у педагогічній діяльності. Зараз я викладаю «онлайнову» літературу в словацьких школах, а також пишу креативні книги, навіть маю амбіцію створити власні підручники з літератури та мовознавства ». Даніель Гев'єр сказав TASR.

Кількість творів, які він створив і опублікував, близько сотні. У нього 14 поетичних збірників та чотири прозових назви для дорослих, понад 20 поетичних збірок для дітей, а також 17 прозових книг для юних читачів. Його роботи можна знайти в кількох антологіях, він є автором есеї та професійних публікацій, а також радіоп'єс та шоу - знову ж таки, особливо для дітей та молоді. Він присвятив себе перекладу, і його лірична творчість також велика.
Даніель Хев'єр народився 6 грудня 1955 року в Братиславі, своє дитинство він провів у Пріевідзі, де також закінчив середню школу. "Це був похмурий час тим більше, що ми дуже особисто пережили це в сім'ї, бо мій батько пішов працювати помічником із званням доктора філософії. Я не був впевнений, що мене взагалі приймуть до середньої школи, і я потрапив до коледжу лише за апеляцією, коли подав всю свою видавничу діяльність ". Гев'є згадує дитинство.

Danie Hevier, фото з архіву. Фото: TASR/Пітер Коллар

Вивчав словацьку мову та естетику на факультеті мистецтв Університету Коменського в Братиславі. Під час навчання працював редактором літературної редакції на Словацькому радіо, згодом був позаштатним.
Дебютував як поет у 1974 році в колекції «Карусель метеликів». Він отримав можливість друкувати після перемоги у конкурсі «Літературний кежмарок». "Я був трохи здивований, бо з нетерпінням чекав видання книги у старшому віці. Можливо, тому, що я починав з усього майже - коли мені було 12-13 років, я також читав "дорослу" літературу, сучасну поезію і я також почав писати ". - сказав Даніель Гев'єр.

Далі пішли збірки «З батьком у саду» (1976), «Пташині напої з гуртожитку» (1977), «Нонстоп» (1981), «Електронний клоун» (1983), у 1984 році він видав книги «Рух берега» та «Чоловік, що дивиться» для моря. Також можна згадати заголовки «Собака тридцять» (1990), «Нічний продаж надії» (1994) або останні книги «Сімнадцять тисяч смішних сонетів» (2010) та «Дихання» (2013).

Хев’єр працює для дітей з кінця 1970-х. Він розпочав з поетичних збірок «Птахи в танці» (1978), «Не клади свою мову на лева і кишені, повні риф» (обидві опубліковані в 1982 р.) Та «Крайна Зазрачно» (1983). У 1984 році він видав прозаїчні книги для дітей «Тринадцять маршових чайників» та «Куди йдуть морозива на зиму». Відомі "Бувірозправки" були випущені та випущені у декількох виданнях (Ми ще не хочемо спати).

На архівному зображенні автор книги під назвою "Світ врятує казки" Даніель Хев'є. Фото: ФОТО ТАСР/Мартін Бауманн

До дитячої літератури Гев'єра не привели його власні діти, а, навпаки, почуття свободи в дитячому світі - особливо за попереднього режиму, ця територія не була настільки охороняною. "Туди можна перенести метафори та вміст, які не пройшли б у" дорослій "роботі." - додав Гев'є. "Крім того, я вважав своїм взірцем для наслідування та вихователем Любоміром Фельдеком, що дитяча література повинна протистояти навіть дорослим, що вона є нормальною частиною культури, мистецтва та літератури. Окрім того, що я тоді виявив таких авторів, як Льюїс Керролл, тобто двокімнатних, а точніше багатоповерхових авторів, які мають у творі підлогу для дітей, ще й більш високі поверхи, які більше оцінить дорослий читач ".

Ідею про те, що сучасні діти читають менше, ніж у минулому, він вважає міфом. "Скажімо, ми прочитали двох-трьох із нашого класу, і це співвідношення залишається. Читання ніколи не буде масовою справою цілих поколінь, а радше хобі виродків чи еліти - як би ми це не називали. Я думаю, що сучасні діти багато читають, звичайно, це не повинні бути лише книги, вони також читають в Інтернеті та інших ЗМІ ". - стверджує Даніель Хев'є.

Письменник Даніель Гев'єр з маленькими читачами, фото з архіву. Фото: TASR - Мартін Палкович

У своєму видавництві ХЕВІ опублікував понад 100 назв книг. Окрім власної праці, Гев'єр також перекладає (наприклад, у 1989 році він переклав "Вірші перед стрибком з 8-го поверху" Чарльза Буковського), він переклав улюблену Маха з чеської, а Шебестову - з майстерні Мілоша Макурека.

Окрім сценаріїв на радіо та телебаченні, він також створив словацькі тексти до мюзиклу "Євангеліє від Марії". У 2016 році мюзикл «Окупація Папи Римського», для якого він написав лібрето, відбувся прем’єрний показ на записах театру Андрея Багара в Нітрі. Слова Даніеля Хев'є для Павла Хабера та команди Team є великими, як і для багатьох інших виконавців.

На архівному зображенні зліва письменник Даніель Гев'єр, директор DAB Ярослав Дочі та головний драматург DAB Святозар Спрушанський. Фото: TASR/Генріх Мішович

"Я завжди волію робити те, що не потрібно. Тому що коли мені потрібно здати книгу до певної дати, тоді я хочу страшно малювати, коли я повинен підготувати виставку, тоді я хочу написати пісню, а коли мені потрібно передати текст Габеру, я хочу писати. Отже, як і всі природно, я роблю те, що мені не потрібно робити ". Хев'єр сказав про широту своєї діяльності. "Це також свого роду самозахист. Коли я відчуваю, що щось дуже легке і звичне для мене, я придумую щось, про що мені доведеться трохи навчитися - і це творчо освіжає мене тим, що я не потрапляю в схеми чи шаблони, але я завжди новачок у щось ".

Тодішній міністр культури Словацької Республіки Марек Магаріч та поет, прозаїк, драматург, сценарист, автор лірики та автор літератури для дітей та юнацтва Даніель Хев'єр, який у 2017 році був нагороджений у номінації "Журналістика та література", залишили в архіві зображення зліва Фото: TASR - Андрей Галиця

Даніель Хев’єр виграв багато нагород, зокрема нагороду Тройружа за життєві досягнення для дітей (1994), а в 2010 році він отримав Головну премію Асоціації письменницьких організацій Словаччини за роман «Книга, яка трапляється». У 2012 році він був нагороджений премією Міністра культури Словацької Республіки за поетичну збірку Vianočná pošta, а також за значні пропозиції та заходи в галузі розвитку читання для дітей та молоді. У 2017 році він отримав Кришталеве крило в категорії журналістика та література за книгу «Таємна історія білої каліграфії».

Даніель Гев'є прокоментував сферу своєї діяльності з характерною скромністю та дотепністю: "Генії написали дві книги, і їм було досить бути безсмертними. Нам, менш талановитим, доводиться писати десятки книг, щоб хоча б одна з них вистояла ».