погляд

В
В 		В

Мій SciELO

Індивідуальні послуги

Журнал

  • SciELO Analytics
  • Google Scholar H5M5 ()

Стаття

  • Іспанська (pdf)
  • Стаття в XML
  • Посилання на статті
  • Як цитувати цю статтю
  • SciELO Analytics
  • Автоматичний переклад
  • Надішліть статтю електронною поштою

Показники

  • Цитується SciELO
  • Доступ

Пов’язані посилання

  • Процитовано Google
  • Подібне в SciELO
  • Подібне в Google

Поділіться

Педіатрія Первинна медична допомога

друкована версія В ISSN 1139-7632

Преподобний Педіатр Атен ПримаріяВ том 14В No 56В МадридВ Жовтень/ГруденьВ 2012

http://dx.doi.org/10.4321/S1139-76322012000500013В

СПЕЦІАЛЬНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

Погляд кінотеатру на рак (II): коли головна героїня - дитяча онкологія

Погляд кінотеатру на рак (II): коли головна героїня - дитяча онкологія

Ж. Гонсалес де Діос а, М. Тассо Сереседа б і Б. Огандо Дагаз с

Ключові слова: Кінотеатр. Рак. Соціальний контекст. Захворювання. Онкологія. Педіатрія. Відносини лікар-пацієнт.

Кіно та рак у дитинстві та юності, між наукою та фантастикою

В Іспанії щорічно діагностується майже 1000 нових випадків раку у дітей у віці від 0 до 14 років, до яких додається майже 500 нових випадків у підлітків у віці від 15 до 19 років. За даними Іспанського товариства дитячої гематології та онкології, найпоширенішими діагностичними групами в нашій країні є лейкемії (80% - гострі лімфобластні лейкози), пухлини центральної нервової системи (астроцитоми, медуллобластоми, епендимоми, та ін.) та лімфоми (60% - це неходжкінські лімфоми). Іншими типами пухлин у порядку зменшення частоти є: ембріональні пухлини (нейробластоми, пухлини Вільмса, ретинобластоми та гепатобластоми), злоякісні кісткові пухлини (остеосароми та пухлини Юінга), саркоми м'яких тканин (рабдоміосаркоми та інші) 4,5 .

Переважають предлежання за віком: переважаючими пухлинами першого року життя є нейробластоми та лейкемії; від одного до чотирьох років - лейкемії та пухлини центральної нервової системи; у віці від п’яти до дев’яти років - лейкемії, пухлини центральної нервової системи та лімфоми; і між 10 і 14 роками вищезазначені та пухлини кісток. У цілому та для більшості пухлин захворюваність вища серед хлопчиків, ніж серед дівчат 4,5 .

Багато фільмів наближалися або базувались на дитячому раку, маючи більш-менш подарунок можливостей. Як би там не було, це фільми, які впливають на нас, як на глядачів, як на медичних працівників, як на членів родини чи на постраждалих людей. Оскільки реальність перевершує фантастику, щодня сотні медичних працівників виконують людську та наукову роботу без обмежень у догляді за онкологічними дітьми. Робота, яка гідна нашої професії і яка повертає нашу повагу як педіатрів.

Дитячий рак, виведений на великий екран, можна класифікувати на дві великі групи: 1) лейкемія на сьогоднішній день є головним героєм серед онкологічних захворювань у кінотеатрі, і 2) інша група - це змішана сумка, до якої ми можемо віднести решту онкологічні захворювання дитячого та юнацького віку.

Кіно та лейкемія в дитинстві та юності: між настроями та сентиментальністю

Хлопчик (Пабліто Кальво) хворий на лейкемію, і його найбільшим бажанням є політ на літаку. На авіаційній базі Сарагоси він зустрічає авіатора, який спробує здійснити свою мрію, і, до речі, його співпраця буде необхідною, щоб принести дитині ліки, які зупинять розвиток хвороби.

Він заснований на адаптації бестселер Оскар і дама троянда, написаний тим самим директором у 2002 р., який отримав премію Гамбургера від Медичної академії у Франції; і це стає обов'язковою книгою для тих професіоналів, які повинні мати справу з пацієнтами.

Крик метелика (Франк Штрекер, 1999). Німеччина (рис. 2)

Пабло (Марек Гарлофф) - 18-річний юнак, неврівноважений своїм сімейним становищем (з розлученими та безвідповідальними батьками) і який намагався покінчити життя самогубством. Він потрапляє в клініку, де знайомиться з Поліною (Марі Зільке), сучасною та мрійливою 17-річною дівчиною, яка співає в групі хіп-хопу і живе разом із дідом. і що він страждає на лейкемію. Поліна, незважаючи на сеанси хіміотерапії, які вона регулярно проходить, намагається брати участь у всіх заходах своїх друзів. Поліна збирається допомогти Пабло відновити своє життя, відновити зв’язок зі своїм батьком (відомим рок-музикантом), відчути прихильність, якої він ніколи не мав. і, згодом, Пабло підтримає Поліну в останньому етапі її боротьби з хворобою.

Нетрадиційний фільм, в антиподах кіно розуміється як просто розвага. Фільм, у якому кінець знаменує собою початок любові між підлітками, знятий на постійному музичному тлі, з піснею про вічність.

Рішення Анни (Нік Кассаветес, 2009). США (рис. 3)

Останній весняний сніг (Раймондо дель Бальцо, 1973). Італія

Мактуб (Пако Аранго, 2011). Іспанія (рис. 4)

Реп фонду "Аладіна" "Посмішки, які роблять магію", з музикою Пако Аранго та співом самого Антоніо Гонсалеса Валерна, є частиною його спадщини. Чудова пам’ять, особливо для супутників лікарні Інфантиля Ніо Джеса, які жили історію Антоніо та зйомки фільму Мактуб. Що написано.

Вижила Аміна (БГрбара Селіс, 2010). Іспанія та США (рис. 5)

Реальність перевершує фантастику, коли справа стосується емоцій і коли йдеться про відповідь на ключове питання фільму про те, чи є життя після смерті дитини. Мати чіпляється за пам’ять та відео, якими ділиться з родиною; батько не проходить цю фазу. Зіткнувшись з подією такого масштабу, ви повинні знати, як підтримувати рівновагу партнера. Багато разів це об’єднує батьків; в інших ні. Насправді, після летального результату Аміни, Енн і Томмазо йдуть окремими шляхами, далеко від Нью-Йорка, далеко від пам’яті: мати повертається до Швейцарії, а батько - до Італії, але це не робить це темним фільмом, а все навпаки. "Прийняти це не означає перемогти" Нам говорить Томмазо.

Російський режисер Сокуров рекомендував усім, хто слухав його, що "те, що люблять або ненавидять, не слід знімати". Однак Барбара Селіс не виконала обох мандатів і пропонує нам цю роботу для роздумів, завдяки чому її камера стає спостерігачем, слухачем та інструментом для катарсису та близькості батьків у пошуках формули, яка полегшує біль смерті її маленької доньки . І навіть незважаючи на це, серед такої темряви, Барбара Селіс встигає залишити глядачеві промінь світла.

Прогулянка щоб пам'ятати (Адам Шенкман, 2002). нас

Жити вічно (Густаво Рон, 2010). Іспанія (рис. 6)

В його основі лежить роман Способи жити вічно, від молодої британської письменниці Саллі Ніколс. Густаво Рон закохався в історію хлопчика з лейкемією, який розповідає про свої останні місяці в газеті. А щоб перевірити правдивість сказаного, він зв’язався з ASION (Асоціацією батьків дітей, хворих на рак, Мадридської громади), групою, сформованою батьками, які мали досвід народження дитини з раком і які інтегровані в Іспанська федерація батьків дітей, хворих на рак (FEPNC). В ASION книга їм не тільки сподобалась, але вони заохотили режисера адаптувати історію до великого екрану.

Густаво Рон стає ще одним прикладом нового іспанського кіно без кордонів, який для цього фільму розраховував виключно на британських акторів (персонаж Бен Чаплін виділяється як батько) і був знятий між рідною Галичиною та Великобританією. Нещодавня партія молодих іспанських режисерів це знає, і їх фільми співіснують з акторами або продюсерами інших фільмографій. Парадигматичним прикладом є фільмографія Ізабель Коаше, кінотеатр, завжди без кордонів: цікаво, в Моє життя без мене (2003) Фетиш-актриса Ізабель Койше Сара Поллі грає Енн, 23-річну хворий на термінальний рак, яка, керуючись надзвичайним задоволенням від життя, намагається скласти список "справ до смерті". Історія майже паралельна історії нашого підлітка Сема та його справ, які потрібно зробити перед смертю Жити вічно. Фільм, який є більш ніж типовою історією ракової дитини.

Фільм та рак поза лейкемією у дітей та підлітків: інші види раку та інші емоції

Шлях (Хав'єр Фессер, 2008). Іспанія (рис. 7)

Листи до неба (Патрік Дафті та Девід Ніксон, 2010). США (рис. 8)

На основі реальних подій він розповідає про події, які супроводжують Тайлера (Таннер Магуайр), восьмирічного хлопчика, який був невиліковно хворим на рак центральної нервової системи (медуллобластома), який переніс його сім'ю, до ваших друзів та ваших громада; і вселяє надію кожному, з ким у нього стосунки.

Фільм починається з типового передмістя "зроблено в США" і щасливий листоноша, який доставляє та збирає кореспонденцію у сусідів, яких він добре знає. Дуже часто він збирає листи від дитини з цією адресою: "До Бога, з шини". Перший раз, коли ми бачимо свого головного героя, ми впізнаємо все, що має відбутися, хоча ми бачимо його лише ззаду: рубець в потиличній ділянці, що опускається до хребта, голова з універсальною алопецією, безпомилкові ознаки новоутворення; медсестра-мати, яка перед тим, як піти на роботу, запитує, як ти; бабуся, яка залишається під її опікою та маніпулює Порт-а-кет застосовувати хіміотерапевтичне лікування вдома і Тайєр, який каже: "Обережно, бабусю. Ніякі бульбашки повітря не повинні потрапляти в серце".

Варто зауважити особливості, які іноді тягнуть за собою переклади оригінальної версії фільму: раніше ми говорили про Листи до Бога, Іспанська переклад оригінальної назви, яка є Г “scar et la dame rose, тоді як оригінальна назва справжнього Листи до неба є Листи до Бога. Збіг назв (та їхня можлива плутанина) більший, якщо мати на увазі, що в обох фільмах головним героєм є дитина з термінальним раком, яка підтримує епістолярні стосунки з Богом, і що обидва фільми надзвичайно чутливі та рекомендуються. Але неважливо, якщо ми їх переплутаємо, оскільки обидва фільми є важливими для розуміння дитячого раку з емоціями на поверхні. Оскар і Тайлер, двоє хлопчиків, які пишуть листи до Бога. Оскар і Тайлер, двоє онкохворих дітей (лейкемія та медуллобластома), які не можуть подолати свою хворобу, але зцілюють оточуючих. Г “Шар і Тайлер, лише два приклади загальної реальності в педіатрії.

Цілий емоційний марафон проти раку, де музика стає головним героєм фільму (від "Cessate, Omai Cessate" Вівальді до "La cosa buffa" Енніо Моріконе), можливо, із занадто очевидною провідною роллю, щоб виділити стан на серце кожної миті та кожної фази горя: відчай, пошук, страх, надія, вигляд, що життя триває, конфлікт, кінцева точка до щасливого або фатального результату тощо.

Насправді в цьому фільмі ми цінуємо такі цінності, як воля, зусилля, повага, терпіння та безумовна любов, що робить його сімейним фільмом. Якби не той факт, що він заснований на правдивій історії, можна стверджувати, що кінцівка надто кінофільмна. але вже відомо, що реальність, часом, перевершує фантастику.

4 поверх (Антоніо Мерсеро, 2003). Іспанія (рис. 10)

Назва фільму (4 поверх ) та п'єса (Волоски), з якого вона походить, вони зосереджують нашу увагу на ядрі, що зосереджує сценарій: перший заголовок нагадує нам, що загальноприйняті посилання на деякі поверхи лікарні, в яких розміщуються особливо складні пацієнти (наприклад, госпіталізація онкологічних дітей); другий заголовок, оскільки він стосується облисіння як побічного ефекту від онкологічних методів лікування та опосередкованої ознаки захворювання.

Неспокійний (Гас Ван Сант, 2011). нас

Плівки повинні бути «прописані» в дитячій онкології: медичним працівникам, пацієнтам та членам сім'ї

Фільми, які показують нам з різними дозами науки та свідомості світ та емоції раку в дитинстві. Фільми, що йдуть з різних країн, але хоча вони говорять на різних мовах, говорять про подібну траур і почуття.

Кіно має чіткі освітні цілі: обґрунтування на філософській основі показує корисність кінематографічного формату для представлення та розуміння мотивацій та дій. Роздуми, спровоковані сценами, та співпереживання персонажів - це початок вирішення проблеми визнання та покращення стосунків між медичними працівниками та пацієнтами/родичами 9 .

«Виписування» фільмів не є нічим новим, але це акт, який мало застосовується у медичній практиці. Тому ми захищаємо.

Конфлікт інтересів

Автори заявляють, що у них немає конфлікту інтересів щодо підготовки та публікації цієї статті.

Бібліографія

1. Гонзалес де Діос Дж. Кіно та педіатрія (I): можливість викладання та гуманізації в нашій клінічній практиці. Rev Pediatr Aten Prim.2010; 12: 299-313. [Посилання]

2. Гонсалес де Діос Дж. Кіно і педіатрія (II): дитинство та юність на кіноекранах по всьому світу. Rev Pediatr Aten Prim.2010; 12: e21-e46. [Посилання]

3. Гонзалес де Діос Дж. Кіно та педіатрія: можливість викладання та гуманізації в нашій клінічній практиці. Мадрид: Exlibris Ediciones S.L.; 2012. [Посилання]

4. Перс-Бонет Р. Захворюваність та виживання дитячого раку. Преподобний Есп Педіатр. 2008; 64: 342-56. [Посилання]

5. PerГs-Bonet R, Salmerán D, MartÃnez-Beneito MA, Galceran J, Marcos-Gragera R, Felipe S, et al. Захворюваність та виживання дитячого раку в Іспанії. Енн Онкол. 2010; 21 Додаток 3: iii103-110. [Посилання]

7. Мальдонадо Регаладо М. Підтримуючі терапії. Преподобний Есп Педіатр. 2008; 64: 380-8. [Посилання]

8. Гонсалес де Діос Дж., Тассо Сереседа М, Огандо ДГаз Б. Погляд кіно на рак (I): мистецтво, наука та совість. Преподобний педіатр Атен Примарія. 2012; 14: e41-e55. [Посилання]

Адреса для листування:
Хав'єр Гонсалес з Бога
[email protected]

В Весь вміст цього журналу, крім випадків, коли він ідентифікований, перебуває під ліцензією Creative Commons