Під час розмови вона вибухнула позитивною енергією і постійно посміхалася. З ентузіазмом у голосі вона змогла говорити не лише про колір океанів і пустель чи життя на орбіті, але й про важку підготовку до виживання.
Він належить до тих людей, які кажуть, що вам потрібно йти за своїми мріями, хоча вони можуть виглядати нереально.
Вона здійснила одну - ту, про яку мріють у дитинстві мільйони дітей -. Вона стала космонавтом. Тренувалася з перервами майже шість років. І нарешті вона полетіла в космос, де провела рівно 15 днів, 2 години 47 хвилин.
Колишній американський космонавт Дороті Меткалф-Лінденбургер, 53-а жінка в космосі.
В інтерв’ю серед іншого ви можете прочитати:
- що для підготовки майбутніх космонавтів потрібні не лише розумні причини, а й сила м’язів,
- що переживає астронавт, коли нарешті йому повідомляють дату, коли він полетить на земну орбіту,
- що це таке, коли ревуть двигуни, а астронавт відривається від землі космічним шатлом,
- як виглядає типовий сніданок у космосі,
- як організм реагує на невагомість,
- про що Дороті дискутувала зі своїм чоловіком з космосу,
- і звичайно - якою гарною є наша планета, якщо дивитися з космосу.
Напевно, вам це питання задавали мільйон разів, але скажіть, як воно? Яка наша Земля з космосу?
Я любив дивитись на неї. Відчуття дивитись на місця, про які ви навіть не уявляєте, вражає. Всі ті кольори вулканів, тропічні острови в блакитному блакитному морі, пустелі вібрують у вас надзвичайно інтенсивно. Ви дивитесь на океан і розумієте, що він справді становить більшу частину нашої планети.
У той же час, дивитись на Землю і бачити нескінченну темряву Всесвіту за нею - це просто невимовне почуття. Ви сповнені подиву, і все, що вам відомо, це те, що місце, звідки ви прийшли, ви любите і хочете піклуватися про нього та людей, які живуть там із вами якнайкраще.
Не трохи страшно для людини бути так далеко від дому?
Коли я був на космічній станції, нічого, крім почуття страху, не з’явилося. У її просторі людина почувається відносно безпечно. Єдиний раз я трохи злякався, повертаючись назад, коли побачив плазму з вікна.
Це мене злякало, бо я зрозумів, що човник вразливий. Ось так ми насправді втратили екіпаж космічного човника "Колумбія". Але я не дозволив страху керувати мною. Я просто вимив його і зробив те, що мав робити.
Ви з сім'ї, де у вас трохи крові, обидва батьки - вчені. Ви вважаєте, що це зіграло свою роль, коли ви подали заявку на включення до програми НАСА?
Це вплинуло на мене особливо в тому напрямку, що я ніколи не бачив перешкод за один день, коли я міг присвятити себе математиці, науці. З дитинства я відвідував музеї та різні місця, які викликали у мене інтерес до навчання.
Я був типом дитини, яка знала, що якщо у нього виникнуть запитання, він може спокійно прийти додому і запитати своїх батьків. І батьки завжди допомагали мені знайти відповідь.
Те, що вони сказали вам, коли ви сказали їм: "Я лечу в космос".?
Вони завжди підтримували мене в цьому. Коли мені було 15, мене відправили в космічний табір. Незважаючи на те, що грошей у нас не було багато, мої батьки дуже піклувались про мою освіту, тому вони платили за табір, що було не зовсім найдешевшою справою. Донині я їм надзвичайно вдячний за це.
Коли я сказав їм, що лечу, це трохи злякало мою маму. Вона намагалася виглядати так, ніби з нею все добре, але я знаю, що вона хвилювалася. Навпаки, батько був схвильований. Коли мої батьки були молодими, це був час, коли місії «Аполлона» прямували в космос і всі з цікавістю спостерігали за ними. Батько сказав собі: Ого, моя дочка стане частиною великої справи! (Сміх.)
Ви були такою родиною, яка спостерігала за запуском човників по телевізору?
Невже це так. Ми з батьками відвідували планетарії, і ми ходили в кіно для фільмів про космос.
Отже, насправді ваша мрія стати космонавтом здійснила вашу мрію.
Точно так! (Сміх.)
Чому ви вирішили зареєструватися в NASA?
Це була моя велика мрія з дитинства, і я зацікавився Всесвітом. Одного разу мій чоловік сказав мені: «Багато мудрих людей подають заявки, і ти, можливо, не зможеш скласти шорт-лист. Але тоді ви не можете сказати дітям, яких ви навчаєте, що вони не повинні боятися слідувати своїм мріям, якщо ви не будете слідувати своїм ».
І ось я записався - як приклад, щоб наслідувати мрії. Зрештою, є різниця, коли інші кажуть тобі «ні», і є різниця, коли ти кажеш собі «ні», не намагаючись нічого взагалі.
Те, що НАСА просило про вас?
Наприклад, мені довелося пройти різні тренінги з виживання. Вам доведеться навчитися працювати в порівняно незручних умовах. Ви тренуєтесь під водою, тренуєтесь у літаках, вчитесь працювати з різними системами, вчитесь розпізнавати, коли речі працюють нормально, а коли ні. Звичайно, ви тренуєтесь на човникових тренажерах. Але дозвольте сказати, воно того варте.
Було щось, з чим довелося стикатися під час тренувань?
Напевно, моїм улюбленим заняттям було навчання під водою з виживання. Я хороший плавець, мені подобається плавати, але уявіть, що вони прикріплюють вас до корпусу (моделі) вертольота, в якому кидають у воду, і ви повинні навчитися виходити з неї. Це не найприємніше відчуття, але я навчився працювати з дискомфортом.
Тож недостатньо бути просто «мудрою головою», астронавт також потребує фітнесу.
Повірте, щоб бути космонавтом, потрібно мати фізичну силу. Наприклад, ходьба в скафандрі та імітація ходьби в просторі вимагає наполегливості. Ви повинні піклуватися про своє тіло, навіть перебуваючи в космосі, щоб після повернення додому не мати проблем зі здоров’ям.
Ви все ще пам’ятаєте, коли вам зателефонували та повідомили день, коли він летить?
Ясно! Це було в 2008 році, коли мій бос сказав мені, що я буду частиною екіпажу STS 131. До речі, коли ти мені зателефонував, перше, що мені спало на думку, було: я щось зробив не так? (Сміх.)
Що ви відчували?
Неймовірна радість і хвилювання. Це було те, про що я мріяв, чому я наполегливо тренувався, чого чекав.
Мене дуже заінтригувало, коли ви говорили під час лекції з молодими надійними вченими про те, як ви вирішили завести дитину, перш ніж полетіти в космос. Чому ти хотів це зробити?
Ми з чоловіком намагалися зайняти дитину, перш ніж я вирішила подати заявку на програму. Але якось не вийшло. Коли я знову став космонавтом, я був дуже зайнятий для змін і не було часу думати про щось на зразок дітей. Але коли я пройшов тренування, мені було тридцять, моє тіло говорило собі: добре, може, зараз саме час.
Я також тренувався під час вагітності, але, звичайно, я не міг займатися більш складними справами, ніж, скажімо, дайвінг, щоб не загрожувати своїй дитині. Зрештою, я був настільки великим, що не міг сидіти в тренажерах, тому останній місяць вагітності я виконував допоміжну роботу.
Але я буквально була на роботі до того дня, коли пішла до пологового будинку. (Сміх.) Той факт, що я тоді розмокла, дав мені більше часу для доньки після пологів.
Кажуть, що жінки можуть мати проблеми із завагітнінням через опромінення, коли повертаються з космосу.
Так, космонавтам і сьогодні рекомендують заморожувати яйця перед польотом у космос, про всяк випадок.
Як жінка, вони іноді викликають у вас відчуття, ніби цього у вас не було?
На жаль, так. Я стикався зі стереотипами та упередженнями. Тому сьогодні я підтримую молодих дівчат, щоб вони не боялись «перевіряти», що хтось їм говорить. Коли хтось каже їм, що дівчата щось не роблять, вони повинні зупинитися і запитати: А чому ви це говорите? На запитання інша сторона може виявити, що вони навіть не знають, і немає жодної причини, чому жінка не може робити те чи інше.
Коли дівчата не починають запитувати, тоді уявлення про те, що вони "чогось не мають", нікуди не зникає. І дозвольте сказати вам, це сила сказати: “Чекай! Це не має сенсу! Скажи це, чи не сказав би ти і хлопчикові? "
Повернемося в космос. Ви сидите в човнику, двигуни гудуть, ви слухаєте інструкції в навушниках. яке це?
Звичайно, ви знаєте цю сцену з тренувань, але реальність інша. Ви буквально відчуваєте вібрації та енергію машини, в якій ви сидите. Неможливо це імітувати.
Дуже добре, що у вас є завдання, бо вони допомагають вам зосередитися. Мені б хотілося, щоб я сидів у своєму щоденнику тієї ночі і записував свої враження. Все йшло так швидко, що я вже не пам’ятаю подробиці.
Але враження, яке залишилося в мене донині - це був удар у спину, коли ми відірвались від землі. Потім дві хвилини тряски, як сидіння на гусеничній доріжці.
Я пам’ятаю, що коли підсилювачі від’єдналися від основної частини човника, політ раптом став дуже плавним, як я це знав із тренажера. Прискорення 3G штовхає вас на сидіння. Це було божевільне почуття. Я досі це живо пам’ятаю. Це було напружено.
Якими були ваші завдання після прибуття на Міжнародну космічну станцію?
Я допоміг підготуватися до руху в просторі. Я також був свого роду "вантажником", тому що ми носили з собою близько шеститонного вантажу, і його потрібно було перенести. Ми також в основному почистили станцію, тому що деякі речі вже припинили свою службу, і їх довелося забрати назад на Землю, щоб не втручатися без потреби. Я також був оператором роботизованої зброї.
Як ви ладнали як екіпаж?
Ми були чудовою командою, дуже весело. Ми звикли дивитись у вікно і обговорювати місця, в яких ми ніколи не були. Коли хтось на планеті помітив явище чи місце, він негайно закликав інших: Гей, ти повинен це побачити! Ми їли разом, куштуючи, хто що мав. На борту у нас була американська, російська, японська їжа. Ми також багато говорили про наш досвід навчання, наприклад, з російськими колегами.
Як виглядав типовий сніданок у космосі?
Вівсянка була, мабуть, найбільш типовою, оскільки її відносно легко гідратувати. Наповніть упаковку водою через голку, а коли вона добре вбереться, відріжте ножицями мішок і вийміть кашу ложкою. Додайте апельсиновий сік або каву. Раніше ми також махали сухими регідратаційними яйцями. Вони були досить круті. (Сміх.)
Випити кави в космосі - це досвід!
А тепер вони готують набагато кращу каву! Коли Саманта Крістофоретті (італійський астронавт, прим. Ред.) Полетіла в космос, вона принесла з собою щось на зразок кавоварки-еспресо, спеціально виготовленої саме для неї. Я звичайно заздрив, бо у нас була лише розчинна кава. (Сміх.)
До чого сниться у Всесвіті?
Я взагалі не пам’ятаю своїх мрій, завжди дуже важко засинав. Вдень ви літаєте цілим шматком, і коли настає час відпочинку, ваше тіло просто вимикається. Але спати в космосі дуже зручно, ви не відчуваєте тиску на спину, виходячи зі спального мішка, відчуваєте розслабленість.
Як організм насправді реагує на те, що воно просто летить у просторі?
У Всесвіті потрібно бути обережним щодо атрофії (усадки, провисання органів тіла, тканин, Прим. Ред.). Коли ви живете на космічній станції, вам доводиться займатися щодня не менше двох годин. Атрофія може вразити серце, основні м’язи нижніх кінцівок. Коли вони починають атрофуватися, це також впливає на кістки, які починають всмоктуватися в організм. Потім, повернувшись на Землю, у вас можуть виникнути проблеми. Тому важливо займатися. Деякі люди говорять про очний тиск, який може змінити зір. Я сам не мав з цим проблем, але кілька астронавтів мали, і це змінило їх здатність бачити. Поки що ми намагаємося з’ясувати, чому це відбувається.
Ви були в космосі 15 днів. Що було найкрасивішим досвідом?
Мій улюблений спогад - це коли ми пролетіли над Тихоокеанським північним заходом і пройшли повз острів, що є залишком вулкана, який колись повинен був вибухнути з надзвичайною силою. Це було красиво, особливо для мене як геолога. Тоді, звичайно, це було тоді, коли ми пролетіли над Колорадо, де я виріс, і над Техасом, де тоді жили мій чоловік і дочка.
Ви з ними контактували?
Так, ми дзвонили майже щодня. У нас також були невеликі сімейні відеоконференції.
Про що ти звик говорити?
Мій чоловік сказав мені, що приємно бачити мене щасливою, з величезною посмішкою на обличчі. Він завжди посилав мене на свою дочку. Одного разу ми з батьками вирішили відвідати його, вони спробували йому допомогти, що йому насправді не потрібно, бо він чудовий батько. Він жартував над тим, як бабуся і дідусь намагалися йому допомогти, а насправді вони йому зовсім не допомогли. (Сміх.)
Сьогодні ваша дочка сприймає ваш досвід?
Так, їй десять років, цього літа вона навіть була в космічному таборі, тож вона має якесь уявлення про те, що насправді роблять ці космонавти. Моя дочка чудова. Як батько я бачу свою роль у тому, щоб дозволити їй робити те, що вона хоче і хоче. Я не думаю, що вона хоче бути космонавтом, але вона знає, що це означало для мене, і тому їй подобається ця діяльність.
Що змінилося, коли ти повернувся на Землю?
Я зрозумів, як здорово було дістатися до такої можливості. Що я здійснив свою мрію, що працював із чудовими колегами, представляв міжнародну станцію, і що зараз настає інша місія - розповісти про цей досвід іншим. Наприклад, чому важливо захищати Землю і як ми це можемо зробити. Навіть сьогодні, після семи років, коли я, так би мовити, перебуваю на пенсії НАСА, я відчуваю велику відповідальність.
Сучасне покоління дітей називають поколінням Марса. Коли ми могли вперше піднятися на Марс?
Думаю, це буде, мабуть, після 2030 року, можливо, близько 2040 року. Деякі люди вважають, що це занадто рано, хтось вважає, що вже пізно. Коли хтось запитує мене: «Ти справді думаєш, що ми можемо це зробити?» Я відповідаю «так». Технологічний розвиток просувається і рухається до цього моменту. І я думаю, що якась міжнародна група людей потрапить туди.
Ви віруюча людина?
Так, я вірю в Бога. Я духовна людина, але не слідую догмам. Хоча я був у космосі, я думав: який він великий! Поняття Всесвіту - дивовижна річ. Як Бог. Це чудова ідея, яку ви навіть не можете пояснити належним чином, бо це поза вами. Для мене це саме Всесвіт - щось таке велике і дивовижне, що виходить за рамки нашого розуміння. Ми намагаємося зрозуміти, що ми здатні спостерігати, вивчаємо навколишній світ, досліджуємо як вчені. Ми знаємо багато, але все ще дуже мало. І я думаю, що це красиво.