Іспанська переклад: портфель надмірна вага до більш тривалого терміну
http://www.bnpparibas-ip.es/portal/Library/ZIP/LIB06734/defa.
ми повинні підтримувати важливу виставку надмірна вага до короткочасних строків погашення
http://contraccion.foroactivo.net/login.forum?redirect=forum.
38,46% іспанських менеджерів ваш портфель надлишкових акцій
http://customer.morningstareurope.com/es/pdf/invertirenfondo.
У такий тривалий термін, як 25 років, він прагнув би мати a
портфель надмірної ваги власного капіталу.
Або: надмірна вага портфеля цінних паперів з більш тривалим терміном погашення
Класифікаційний коментар| Дякую За цю відповідь отримано 4 бали KudoZ |
Ця особа є сертифікованим PROZ у ProZ.com З англійської на іспанську
Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Маргарита Езкерра (Розумні перекладачі, S.L.)
ІМХО, ця фраза не має багато сенсу. Думаю, чогось між ними не вистачає.
портфель надмірна вага = портфель надмірна вага
довший термін погашення = довший термін погашення/термін погашення (довгий)
Пояснення:
надмірна/недостатня вага> надмірна вага/недостатня вага
29 жовтня 2010 р. Портфель має надмірну вагу у фінансовому секторі, галузі охорони здоров'я та промисловості. Портфель надмірно важких фінансових секторів, .
www.esl.proz.com/. до. /4083301- надмірна вага_ніжня вага.ht.
Повернення національного ризику ELPAÍS.com
21 лютого 2010 р. На кінець січня фонд мав у своєму портфелі близько 70 випусків. надмірна вага в портфелі фонду; "не належить до .
www.elpais.com/articulo/dinero/inversiones/./країна /./Тес - Кешовано
Рекомендуйте «надмірно важити» вартість портфеля на Інфомаркетах
24 листопада 2010 р. Коментар Intercont Ho щодо надмірної ваги, рекомендований для вартості портфеля.
www.infomercados.com/. надмірна вага. гаманець /./та / - Кешовано
http://en.wikipedia.org/wiki/Перевага_(маркет_товарів)
Надмірна вага є частиною трирівневої рейтингової системи, поряд із "недостатньою вагою" та "рівною вагою", що використовується фінансовими аналітиками для вказівки на привабливість конкретних акцій. Якщо акція рекомендується мати "надмірну вагу", аналітик каже, на його думку, акція має вигідніше співвідношення ціни та якості, ніж інші.
Надмірна вага вказує на те, що інвестор тримає пропорційно більше базової ваги певного активу (частки, облігацій, галузі/сектора, країни, валюти чи класу активів тощо).
Припустимо, що запаси Технології становлять 10% відповідного фондового індексу за ринковою вартістю, тобто вага сектору технологій в індексі становить 10%.
Надмірна вага - припустимо, що інвестор тримає 15% своїх інвестицій в акції технологій, тоді портфель акцій інвестора складає 5% надмірної ваги в запасах технологій.
Припустимо далі, що його брокер або фінансовий радник повідомляє інвестору, що Технологія повинна мати «надмірну вагу», тоді інвестору рекомендується проводити більше інвестицій у Технологію у відсотках, ніж вага цього активу на індексі/ринку. тобто більше 10% від вартості акцій технологій у цьому прикладі.
Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Таня Далгліш
Ямайка
Місцевий час: 06:54
Робота в цій галузі
Рідна мова: англійська
ПРО бали в категорії: 186
Пояснення:
Іншими словами, у портфелі занадто багато довгострокових цінних паперів.
Можливо, експерти можуть сформулювати це по-іншому:)
Пояснення:
Сподіваюся, це вам служить.
Пояснення:
АБО:
- надлишковий портфель до більш довгострокових строків погашення ДЕ
- надмірна вага портфеля активів з більш тривалим терміном погашення
http://www.bnpparibas-ip.es/portal/Library/ZIP/LIB06734/defa.
ми повинні підтримувати важливу виставку надмірна вага до короткочасних строків погашення
http://contraccion.foroactivo.net/login.forum?redirect=forum.
38,46% іспанських менеджерів ваш портфель надлишкових акцій
http://customer.morningstareurope.com/es/pdf/invertirenfondo.
У такий тривалий термін, як 25 років, він прагнув би мати a
портфель надмірної ваги власного капіталу.
Або: надмірна вага портфеля цінних паперів з більш тривалим терміном погашення
Приклад:
http://medianet.lcf-rothschild.fr/r-funds/pdf/es/An Year_Repo.
America Value розпочала рік у квітні 2005 року з ***** портфелем надмірної ваги циклічних запасів *****, особливо у сировинних та промислових галузях.
Увійдіть або зареєструйтесь (безкоштовно та займає лише кілька хвилин), щоб взяти участь у цьому питанні.
Ви також матимете доступ до багатьох інших інструментів та можливостей, призначених для тих, хто має мовні роботи (або захоплюється ними). Участь безкоштовна, а на сайті діє сувора політика конфіденційності.